Electrolux EUN1100FOW Bedienungsanleitung

EUN1100FOWCS Mraznička Návod k použití 2PL Zamrażarka Instrukcja obsługi 16PT Congelador Manual de instruções 32SK Mraznička Návod na používanie 47

C AB2. Vyčistěte větrací mřížku. (Viz „Čištěnívětracího filtru“. )3. Vytáhněte deflektor vzduchu (C).4. Vyčistěte spodní část spotřebičevysavačem.7.4

7.6 Vyřazení spotřebiče zprovozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhoudobu používat, proveďte následnáopatření:1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě

Problém Možná příčina ŘešeníKompresor fungujenepřetržitě.Nesprávně nastavená te‐plota.Viz pokyny v části „Pro‐voz“. Příčinou může být vloženívelkého

Problém Možná příčina ŘešeníOtvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen vpřípadě potřeby.Funkce FastFreeze je za‐pnutá.Viz „Funkce FastFreeze“.Ve

9.3 Připojení k elektrické síti• Spotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvenceuvedené na typovém štítku odpovídajínapětí v dom

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte všechny materiály označen

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 172. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

2.4 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

Jeśli temperatura wewnątrzurządzenia jest zbyt wysoka,zacznie migać kontrolkaalarmu i włączy siędźwiękowy sygnał alarmowy.2. Nacisnąć przycisk FastFre

4. PIERWSZE UŻYCIE4.1 Czyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowegoproduktu, przed pierwszymuruchomieniem urządzenia, należy umyćjego wnętrze i z

6. WSKAZÓWKI I PORADY6.1 Odgłosy normalnej pracyPodczas pracy urządzenia mogą byćsłyszalne następujące odgłosy:• Lekko słyszalny odgłos bulgotaniadoch

otwartych dłużej niż jest to absolutniekonieczne.• Po rozmrożeniu żywność szybko traciświeżość i nie można jej ponowniezamrażać.• Nie przekraczać okre

Urządzenie wyposażono w filtr wlotowypowietrza (1) oraz otwór wylotowy kanałupowietrznego (2) w kratce wentylacyjnej.21AB1. Ścisnąć palcami klapki (A)

OSTRZEŻENIE!Jeśli urządzenie pozostaniewłączone, należy poprosićkogoś o regularne kontrole,aby uniknąć zepsucia siężywności w przypadkuprzerwy w zasil

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieTemperatura w urządzeniujest zbyt wysoka.Skontaktować się z wy‐kwalifikowanym elektry‐kiem lub najbliższym

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieDrzwi nie zamknięto pra‐widłowo.Patrz „Zamykanie drzwi”.Temperatura produktówjest zbyt wysoka.Pozostawić pr

takich jak kaloryfery, bojlery,bezpośrednie promienie słoneczne itd.Należy zapewnić swobodny przepływpowietrza z tyłu urządzenia.9.2 UstawianieUrządze

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

Napięcie V 230 - 240Częstotliwość Hz 50Dane techniczne podano na tabliczceznamionowej znajdującej się wewnątrzlub na zewnątrz urządzenia oraz nae

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. OCHRONA ŚRODOWISKAProsimy o oddanie do ponownegoprzetworzenia wszystkich materiałówoznaczonych symbolem . Należy wodpowie

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 332. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Não danifique o circuito de refrigeração.• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos,a não ser qu

conformidade com a alimentaçãoeléctrica. Se não estiver, contacte umelectricista.• Utilize sempre uma tomadadevidamente instalada e à prova dechoques

• A espuma de isolamento contém gásinflamável. Contacte a sua autoridademunicipal para saber como eliminar oaparelho correctamente.• Não provoque dano

CUIDADO!Se a temperatura ambientefor alta ou se o aparelhoestiver completamente cheioe estiver regulado para astemperaturas mais baixas,pode funcionar

Coloque os alimentos frescos a congelarnos dois compartimentos superiores.A quantidade máxima de alimentos quepodem ser congelados em 24 horas estáind

6.3 Conselhos para acongelaçãoPara o ajudar a tirar partido do processode congelação, eis alguns conselhosimportantes:• a quantidade máxima de aliment

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

7.2 Limpeza periódicaCUIDADO!Não puxe, não desloque,nem danifique quaisquertubos e/ou cabos no interiordo aparelho.CUIDADO!Tenha cuidado para nãodanif

7.5 Descongelar o congeladorCUIDADO!Nunca utilize objectosmetálicos afiados pararaspar o gelo do evaporador,pois pode danificá-lo. Nãoutilize um dispo

8.1 O que fazer se...Problema Causa possível SoluçãoO aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correcta‐m

Problema Causa possível SoluçãoA porta não está bem fe‐chada.Consulte “Fechar a porta”.A função FastFreeze estáactiva.Consulte “Função Fast‐Freeze”.Ex

Problema Causa possível SoluçãoA porta não abre facilmen‐te.Tentou reabrir a porta ime‐diatamente após a fechar.Aguarde alguns segundosentre o fecho e

fim. Se a tomada eléctrica domésticanão estiver ligada à terra, ligue oaparelho a uma ligação à terraseparada que cumpra as normasactuais; consulte um

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle todos os materiais queapresentem o símbolo

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...482. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

středisko či kvalifikovanéhoelektrikáře.• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci

elektrických komponentov, obráťte sana servisné stredisko aleboelektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájacieho

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1 2 3 541Svetelný ukazovateľ prevádzky2Regulátor teploty3Svetelný ukazovateľ funkcieFastFreeze4Tlačidlo FastFreeze a zru

UPOZORNENIE!Pri vysokej teplote okoliaalebo pri úplnom naplneníspotrebiča a nastaveníspotrebiča na najnižšiuteplotu môže spotrebičpracovať nepretržite

5.2 Skladovanie mrazenýchpotravínPri prvom uvedení do prevádzky alebopo určitom čase mimo prevádzkynechajte spotrebič pred vloženímpotravín bežať najm

• zmrazujte iba potraviny špičkovejkvality, čerstvé a dôkladne vyčistené;• potraviny rozdeľte na malé porcie, abysa mohli rýchlo a úplne zmraziť a aby

1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvoumyte vlažnou vodou s prídavkomneutrálneho saponátu.2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dvería vyutierajte ich, aby

1. Spotrebič vypnite alebo vytiahnitezástrčku zo sieťovej zásuvky.2. Vyberte všetky skladované potraviny,zabaľte ich do niekoľkých vrstievnovinového p

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota v spotrebiči je prílišvysoká.Pozrite si časť „Alarm priotvorených dvierkach“ ale‐bo „Alarm pri zvýšení vnú‐torne

Problém Možné príčiny RiešenieNedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia Fast‐Freeze.Funkciu FastFreeze vypni‐te manuálne alebo počkaj‐te, kým sa fu

9.1 UmiestneniePri inštalácii postupujtepodľa pokynov na inštaláciu.V záujme najlepšieho výkonu nainštalujtespotrebič v dostatočnej vzdialenosti odtep

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel1 2 3 541Provozní kontrolka2Regulátor teploty3Kontrolka FastFreeze4Spínač FastFreeze a reset poplachu5Výstražná kontrolka3.

Šírka mm 560Hĺbka mm 550Akumulačná doba Hodín 18Napätie Volty 230 - 240Frekvencia Hz 50Technické údaje sú uvedené na typovomštítku, na vonkajšej

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIARecyklujte všetky materiály označenésymbolom . Vhodne zlikvidujte všetk

www.electrolux.com62

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop211623325-A-142016

3.5 Funkce FastFreezeStiskněte tlačítko FastFreeze.Zobrazí se ukazatel FastFreeze.Funkci před jejím automatickýmukončením vypnete stisknutím tlačítkaF

V případě náhodnéhorozmrazení, například zdůvodu výpadku proudu, apokud výpadek proudu trvaldelší dobu, než je„Skladovací doba připoruše“ uvedená v ta

abyste mohli správně dodržet dobuuchování potravin.6.4 Tipy pro skladovánízmrazených potravinK dosažení nejlepšího výkonuzakoupeného spotřebiče dodržu