Electrolux EWF107410W Bedienungsanleitung

návod na používaniekullanma kılavuzuPráčkaÇamaşır MakinesiEWF 107410 W EWF 127410 W

Opakovaným stláčaním tohto tlačidla môže-te zvýšiť alebo znížiť teplotu prania, akchcete, aby bola bielizeň vypraná pri inej te-plote.ZNÍŽENIE RÝCHLOS

Úroveň zne-čisteniaIkona Druh tkaninyĽahký Na mierne zašpine-nú bielizeňRýchly Na málo zašpinenúbielizeňSuper rýchly1)Pre kusy bielizne,ktoré ste použ

Pohotovostný režim : po ukončení pro-gramu sa po niekoľkých minútach aktivujesystém na úsporu energie. Jas displeja sastlmí. Stlačením ľubovoľného tla

60 °C) pre všetky druhy materiálov alebošpeciálne prostriedky na pranie vlny.Prací prostriedok a prídavné prostriedkymusíte nadávkovať do príslušných

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

MAXZásuvku na pracie prostriedky vyčistite kef-kou.BUBON PRÁČKYNa bubne sa môžu objaviť hrdzavé škvrnyod zhrdzavených predmetov pri praní aleboak voda

6. Keď voda prestane vytekať, odskrutkuj-te kryt čerpadla pootočením doľava avyberte filter. Použite kliešte, ak je topotrebné. Pri vyberaní krytu maj

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 2Popis výrobku 4Ovládací panel 5Prvé použitie 8Osobné nas

6. Sitko ventilu vyčistite tvrdou kefkou ale-bo handrou.7. Priskrutkujte hadicu späť na práčku apresvedčite sa, že je vodotesne pripoje-ná.8. Otvorte

Problém Možná príčina/riešeniePráčka sa nezapne:Dvierka nie sú zatvorené. • Pevne zatvorte dvierka.Sieťová zástrčka nie je správne zasunutá do zásuvky

Problém Možná príčina/riešenieNeuspokojivé výsledky pra-nia:Bolo použité malé množstvo pracieho prostriedku alebo nevhodnýprací prostriedok.• Zvýšte m

TECHNICKÉ ÚDAJERozmery ŠírkaVýškaHĺbkaHĺbka (celkové rozmery)60 cm85 cm63 cm63 cmZapojenie do elektrickej sieteNapätie – Celkový príkon – Po-istkaInfo

2. Uvoľnite napájací kábel a vypúšťaciuhadicu z úchytiek na zadnej strane za-riadenia.3. Odskrutkujte tri skrutky.4. Vysuňte príslušné plastové vymedz

SÚPRAVA GUMENÝCH NOŽIČIEK(4055126249)K dispozícii od autorizovaného predajcu.Gumené nožičky sa odporúčajú predovšet-kým na plávajúce, klzké a drevené

• Do odtokového potrubia umývadla.Táto prípojka musí byť nad sifónom, as-poň 60 cm nad podlahou.• Priamo do odtokového potrubia vovýške aspoň 60 cm a

EKOLOGICKÉ RADYV záujme úspory vody a energie, ako aj vzáujme ochrany životného prostredia odpo-rúčame dodržiavať niekoľko rád:• Bežne zašpinenú bieli

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 28Ürün tanımı

tibata geçin. Daima orijinal yedek parçakullanılmasını talep edin.MONTAJ• Bu cihaz ağırdır. Taşı rken dikkatli olunma-lıdır.•Cihazı ambalajından çıkar

INŠTALÁCIA•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo-vaní dávajte veľký pozor.• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nieje poškodený. Ak máte nejaké

Bu aygıtı devre dışı bırakmak ve kapağınkapanmasını sağlamak için, yarık kısım di-key pozisyona gelinceye kadar düğmeyisaatin tersi yönde döndürün.Üre

DETERJAN ÇEKMECESI Ön yıkama veya ıslatma aşamasındakullanılan deterjan ya da leke çıkarma aşa-masında (varsa) kullanılan leke çıkarıcı böl-mesi. Ön y

5EKSTRA DURULAMA tuşu6GECİKMELİ BAŞLATMA tuşu7Gösterge8BAŞLAT / BEKLET tuşu9KAPAK KİLİTLİ pilot ışığı10ZAMAN KONTROLÜ tuşlarıSEMBOLLER TABLOSU= Zaman

nılarak durulanması gerekiyorsa (ekstra du-rulama), bu seçeneği seçin. Makine bazı ekdurulama işlemleri uygular. Bu seçenek, de-terjanlara karşı alerj

•Durulamalar •Boşaltma •Sıkma Yıkama programını seçtiğinizde, yıkamaprogramını oluşturan çeşitli aşamalara karşı-lık gelen aşama simgeleri gösterge ek

Deterjanın ve çamaşır yumuşatıcının öl-çülmesiDeterjan çekmecesini durana kadar dışarıçekiniz. Gerekli olan deterjan miktarını ölçü-nüz ve ana yıkama

Yıkama programları arasındaki uyumlu-luk ve seçenekler hakkında bilgi için "Yı-kama programları" bölümüne bakınız.6 TUŞUNA BASARAK GECIKMELI

pozisyonuna, ardından seçmek istediğinizyeni program pozisyonuna getiriniz. 8 tuşu-na tekrar basarak yeni programı başlatınız.Tamburdaki yıkama suyu b

nız. Kemer veya uzun bant gibi şeyleribağlayınız.İnatçı lekeleri yıkamadan önce çıkartınız.Özellikle, kirli olan bölgeleri özel bir deterjan-la veya m

su yumuşatıcı eklemenizi öneririz. Sertlik de-recesi yumuşak ise, deterjan miktarını tekrarayarlayınız.YIKAMA PROGRAMLARIProgramMaksimum ve Minimum Sı

POPIS VÝROBKUTáto automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkouspotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. Jej in

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkDevir AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesi İÇ ÇAMAŞIRLARI40° - S

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkDevir AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesi SIKMASu boşaltma ve u

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkDevir AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesi BATTANİYE40° - 30°Ana

MAXBirikmiş toz kalıntılarını çıkartmak için akanbir musluk altında yıkayınız.Temizliği daha rahat yapmak için, katkımaddesi bölmesinin üst kısmı çıka

4. Dökülen sıvıları toplamak için pompanınyakınına bir kap koyunuz.5. Acil durum tahliye hortumunu çekiniz,kabın içine koyunuz ve kapağını çıkartı-nız

3. Hortumun içerisindeki filtreyi sert bir fır-ça ile temizleyiniz.4. Hortumu tekrar musluğa takınız.5. Hortumu makineden gevşeterek çıkartı-nız. Su d

lot ışının yanıp sönmesi, aşağıdaki alarmkodlarından birisinin gösterge ekranında gö-rünmesi ve aynı zamanda her 20 saniyedebir bazı sesli ikaz sinyal

Sorun Muhtemel sebep / çözümZeminde su var:Çok fazla deterjan veya uygun olmayan deterjan (çok fazla köpükoluşumuna neden olur) kullanılmıştır.• Deter

Eğer problemi tanımlayamıyor veya çözemi-yorsanız, servis merkezimizle temasa geçin.Telefon açmadan önce, makinenin modeli-ni, seri numarasını ve satı

2. Cihazın arka tarafındaki elektrik kablo-sunu ve su giriş ile boşaltma hortumunuhortum tutuculardan çıkarınız.3. Üç cıvatayı sökün.4. İlgili plastik

ZÁSUVKA DÁVKOVAČA PRACÍCH PROSTRIEDKOV Priehradka na prací prostriedok použí-vaný pri predpieraní a namáčaní alebo naodstraňovač škvŕn používaný počas

LASTIK AYAK KITI (4055126249)Yetkili bayinizde bulabilirsiniz.Lastik ayaklar özellikle ıslak, kaygan ve ah-şap zeminlerde tavsiye edilir.Cihazın çalış

• Bir lavabo ek tahliye borusu kullana-rak. Bu ek boru, dirsek kısmı yerden 60cm. yukarıda olacak şekilde ağız kısmın-dan yukarıda olmalıdır.• Direk o

Bu, toplama kutularına uygun şekilde atmaksuretiyle geri dönüştürülebilecekleri anlamı-na gelmektedir.EKOLOJIK TAVSIYELERSu ve enerjiden tasarruf sağl

electrolux 53

54 electrolux

electrolux 55

192992982-A-272011 www.electrolux.com/shop

3Tlačidlo zníženia RÝCHLOSTI OD-STREĎOVANIA4Tlačidlo PREDPIERANIE5Tlačidlo EXTRA PLÁKANIE6Tlačidlo POSUNUTÝ ŠTART7Displej8Tlačidlo ŠTART/PAUZA9Kontrol

PREDPIERANIENastavením tejto voliteľnej funkcie práčkavykoná cyklus predpierania pred hlavnýmpraním. Doba prania sa predĺži. Táto voliteľ-ná funkcia s

• Nesprávny výber funkcieAk niektorá funkcia pri nastavenom pro-grame nie je k dispozícii, v spodnej častidispleja sa na niekoľko sekúnd zobrazíspráva

bubna, kus po kuse, bielizeň čo najviac roz-ložte. Zatvorte dvierka.Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkaminezostala zachytená bielizeň. Hrozí rizik