Electrolux EWW168540W Bedienungsanleitung

Инструкция поэксплуатацииІнструкціяСтирально-сушильная машинаПральна машина із сушкоюEWW 168540 W

сами получить травму. Эта функция ос-тается включенной, даже когда сти-ральная машина не работает.Существует два различных способа ус-тановки этой доп

кнопки. Затем начнет мигать зеленыйиндикатор кнопки 8.Селектор программ можно поворачи-вать как по часовой, так и против часо-вой стрелки. Чтобы отмен

ВАЖНО! Заданное значение задержкипуска можно изменить только послеповторного выбора программы стирки.Задержка пуска не может быть выбра-на в том случа

Для возобновления выполнения про-граммы нажмите эту кнопку повторно.ОТМЕНА ПРОГРАММЫПоверните селектор программ в поло-жение для отмены выполняемойпр

ВАЖНО! Для шерстяных вещейединственным доступным режимомсушки является сушка с заданнымвременем (кнопка "Время сушки").При нажатии кнопки Вр

используйте дозировочноеустройство/дозатор в виде шара.1. Загрузите белье.2. Добавьте моющее средство и смяг-читель ткани.3. Включите машину, повернув

ВОРС НА БЕЛЬЕВ ходе этапа СТИРКИ И/ИЛИ СУШКИсушка определенных видов тканей, на-пример, пористых тканей, шерсти и тол-стовок из трикотажа, может приве

ВЕС БЕЛЬЯСм. ориентировочные значения веса:См. ориентировочные значения веса:купальный халат 1200 гпододеяльник 700 гтолстая мужская рубашка 600 гпрос

60°C) для всех типов тканей или спе-циально предназначенные для стиркишерстяных изделий.Моющие средства и добавки следуетпомещать в соответствующие от

Стиральная машина оборудована си-стемой рециркуляции, обеспечивающейоптимальное использование концентри-рованных моющих средств.При дозировке моющих с

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 2Описание изделия 4Панел

Программа — Максимальная и минимальнаятемпературы — Описание цикла — Макси-мальная скорость отжима — Максимальнаязагрузка — Тип бельяФункцииОтделение

Программа — Максимальная и минимальнаятемпературы — Описание цикла — Макси-мальная скорость отжима — Максимальнаязагрузка — Тип бельяФункцииОтделение

2) При использовании жидких моющих средств необходимо выбирать программу безПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ СТИРКИ.ПРОГРАММЫ СУШКИАВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫСтепень сушк

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ! Прежде чемприступать к каким-либо операциямпо чистке или уходу, отключитемашину от электрической сети.УДАЛЕНИЕ НАКИПИИспользуе

ЧИСТКА БАРАБАНАОтложения ржавчины в барабане могутобразоваться вследствие попадания вбарабан вместе с бельем ржавых по-сторонних предметов или вследст

7. Извлеките инородные предметы иворс из корпуса и крыльчатки насо-са.8. Убедитесь, что крыльчатка насосавращается без помех (при враще-нии возможны р

6. Прочистите фильтр в шланге жест-кой щеткой или тряпкой.7. Снова прикрутите шланг к машине,проверив, чтобы он был туго затя-нут.8. Откройте кран под

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияСтиральная машина не за-пускается.Дверца не закрыта. Е40• Плотно закройте дверцу.Вилка не вставлена в

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияНеудовлетворительныерезультаты стирки.Слишком мало моющего средства, либо используется не-подходящее

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияМашина совсем не выпол-няет сушку или не высу-шивает белье должнымобразом.Не выбраны время или степен

ни. См. рекомендации изготовителяотносительно количества моющихсредств.• Мелкие предметы, такие как носки,носовые платки, пояса и т.д., следуетпомещат

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПрограмма Потребление энер-гии (кВтч)Потребление воды(литры)Продолжитель-ность программы(минуты)Белый хлопок 90° 2.5 62Продолжит

3. Вывинтите три болта.4. Выньте соответствующие пластмас-совые шайбы.5. Откройте дверцу машины и снимитеполистироловую вставку, прикре-пленную к прок

НАБОР РЕЗИНОВЫХ НОЖЕК(4055126249)Имеется в продаже в ближайшем авто-ризованном магазине.Резиновые ножки настоятельно реко-мендуется использовать на на

• Подсоединив к патрубку сливнойтрубы раковины. Этот патрубокдолжен находиться над сифоном ра-ковины с тем, чтобы высота местасгиба шланга от пола сос

потенциального ущерба, которыйвозможен в противном случае,вследствие неподобающего обращенияс подобными отходами. За болееподробной информацией об ути

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 35Опис виробу 37Панель керування

ти) тощо періть у спеціальній сітці абонаволочці, бо такі предмети можутьопинитися між баком та внутрішнімбарабаном.• Не користуйтеся пральною машиною

рабані лише предмети, випрані водоюабо які необхідно освіжити.• Пластикові дозатори миючих засобівне слід залишати в барабані під часциклу сушіння, ос

4512361Дозатор миючих засобів2Панель керування3Ручка для відкривання дверцят4Табличка з технічними даними5Зливна помпа6Ніжка регульованої висотиДОЗАТО

Щоб замінити картку з інформацією пропрограми:1. Потягніть картку з правої сторони івийміть її.2. Вставте нову картку з інформацієюпро програми.ПАНЕЛЬ

теля, можно ли стирать их в бытовойстиральной машине.• Пользователи должны следить затем, чтобы газовые зажигалки (одно-разовые или обычные) случайно

Для вовни ви можете вибрати трива-лість сушіння від 10 до 210 хвилин (3год.30 хв.)При кожному натисканні кнопки трива-лість збільшується на 5 хвилин.В

• = Сушіння для прасування (ба-вовна)Коли виконується автоматичне сушіння,на дисплеї загорається повідомленняАВТО.2.6: Символ «Додаткове полоскання» .

Перемикач програмПрограми управління часом Бавовна +Бавовна + Попереднє прання СинтетикаДелікатні тканини Вовна/Ручне пранняШовк ПолосканняЗливання Ві

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗавантаження білизниВідкрийте дверцята, обережно потяг-нувши за ручку назовні. Покладіть бі-лизну в барабан, по одному предмету,ст

збільшення або зменшення температу-ри.ЗНИЖЕННЯ ШВИДКОСТІ ВІДЖИМУЗА ДОПОМОГОЮ КНОПКИ 4Після встановлення необхідної програ-ми машина автоматично запроп

Рівень за-брудненняСим-волТип тканиниІнтенсивне Для сильно за-брудненої білизниСереднє Для білизни се-реднього ступенязабрудненняЩоденне Для щоденного

Поки вода залишається в баку, барабанпродовжує систематично обертатися.Щоб злити воду, виконайте наступні дії.1. Поверніть перемикач програм у по-ложе

7. Завершення програми сигналізува-тиметься звуковим сигналом. Надисплеї блиматимуть три нулі «0.00». Світиться символ блокуваннядверцят 2.8.Протягом

ПРОГРАМА NON-STOP — ПРАННЯ ІРЕЖИМ СУШІННЯ ІЗ ЗАДАНОЮТРИВАЛІСТЮРекомендоване завантаження: 4 кг длябавовни, 3 кг для синтетики, 1.5 кг длявовни.Натисну

• Виконайте один або кілька циклів по-лоскання, щоб промити барабан міжпранням і сушінням тканин різнихкольорів.• Після фази сушіння ретельно промий-т

4512361Дозатор моющих средств2Панель управления3Ручка для открывания дверцы4Табличка технических данных5Фильтр сливного насоса6Регулируемые ножкиДОЗАТ

ВИДАЛЕННЯ ПЛЯМНепіддатливі плями неможливо видали-ти за допомогою самої лише води тамиючого засобу. Тому радимо обробитиїх, перш ніж прати.Кров: свіжі

Пом'якшувач води слід додавати,якщо вода має середній ступіньжорсткості (починаючи від II). До-тримуйтеся інструкцій виробникапом'якшувача.

ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ СУШІННЯЧас сушіння може змінюватися, залеж-но від:• швидкості останнього віджиму• необхідного ступеню сухості (для пра-сування, для з

Програма - Максимальна і мінімальна темпе-ратура - Опис циклу - Максимальна швидкістьвіджимання - Максимальне завантаження -Тип білизниФункціїВідділен

Програма - Максимальна і мінімальна темпе-ратура - Опис циклу - Максимальна швидкістьвіджимання - Максимальне завантаження -Тип білизниФункціїВідділен

Ступінь сушіння Тип тканиниМаксимальнезавантаженняСУШІННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯДля речей, які не будуть прасуватисяБавовна і льон (купальніхалати, махрові ру

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження! Перш ніжпроводити будь-які роботи зчищення або технічногообслуговування приладу, ви повиннівід'єднати його від елек

водопровідною водою, що містить залі-зо.Важливо! Не чистіть барабанкислотовмісними речовинами противапняних відкладень, а також засобами,що містять хл

8. Обережно перевірте, чи обертаєть-ся крильчатка насосу (вона обер-тається ривками). Якщо крильчаткане обертається, зверніться до сер-вісного центру.

5. поставте на підлогу таз і покладіть унього кінець шланга для аварійногозлиття. зніміть кришку. Вода маєзлитися в ємність під дією сили тя-жіння. Ко

СПРАВОЧНИК ПО ПРОГРАММАМСправочник по программам находитсяна передней стороне дозатора моющихсредств.Другие справочники по программам наразных языках

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняМашина не наповнюєтьсяводою:Водопровідний кран закритий. Е10• Відкрийте водопровідний кран.Впускний шланг пере

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняМашина надто сильно ві-брує або шумить:Не видалено гвинти, що застосовувалися під час транспор-тування, та пак

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняБілизна містить різнікольорові ворсинки:Під час останнього циклу прання із тканин виділявся ворсрізного кольор

Програма Споживання елек-троенергії (кВт/год)Споживання води(л)Тривалість програ-ми (хв)Бавовна 40° 0.97 62Синтетика 40° 0.55 51Делікатні тканини 40°

4. Витягніть відповідні пластикові роз-пірки.5. Відкрийте дверцята, зніміть полісти-рольний блок, припасований до ізо-ляції дверцят.6. Вставте в невел

1. Під'єднайте наливний шланг, щовходить в комплект машини, до кра-на за допомогою різьби на 3/4 дюй-ма. Завжди використовуйте шланг,який постача

Довжину зливного шланга можна нарощувати максимум до 4 метрів. Додатковийзливний шланг і з'єднувальну деталь можна придбати у місцевому Центрі те

• Машина працює економічніше, коли їїзавантажують повністю.• Застосувавши відповідну попереднюобробку, можна видалити плями тадеякі забруднення; після

132941740-B-412011 www.electrolux.com/shop

Для синтетики можно выбрать времясушки от 10 до 210 минут (3.30).При каждом нажатии этой кнопки времясушки увеличивается на 5 минут.ОТСРОЧКА СТАРТАЭта

слить воду из машины. Для осущест-вления слива воды выполните указа-ния, приведенные в разделе «Оконча-ние программы».2.5: Символы автоматической сушк

•Слив •Отжим При выборе программы стирки отобра-жаются все символы этапов программыстирки. После начала выполнения про-граммы остается только пиктогра