(54) Procédé d'excitation et d'acquisition de signaux de B 65 F 3/00
résonance magnétique nucléaire, notamment dans l'eau (21) + (22) 96103265.3 02.03.96
légère (73) GEBR. >OTTO K.G.
(30) 13.11.92 FR 9213825 Siegener Strasse 69
(45) 29.09.99 57223 Kreuztal(DE);
_____________________________________________ (54) Dispositif de positionnement automatique d'un bras
orientable-TRADUCTION-Vorrichtung zum automatischen
(11) 0 712 007 Positionieren eines Schwenkarms
(51) G 01 R 31/36 H 02 J 7/00 (30) 22.03.95 DE 19510359
B 26 B 19/00 (45) 22.09.99
(21) + (22) 95119896.9 30.07.92 _____________________________________________
(73) >BRAUN A.G.
Frankfurt am Main(DE); (11) 0 592 194
(54) Rasoir électrique ou tondeuse capillaire (51) G 02 B 1/04 A 61 B 1/04
fonctionnant sur pile-TRADUCTION-Batteriebetriebener (21) + (22) 93307914.7 05.10.93
elektrischer Rasierapparat oder Haarschneidemaschine (73) >SMITH & NEPHEW INC.
(30) 26.09.91 DE 4131981 1450 Brooks Road
(45) 15.09.99 Memphis Tennessee 38116(US);
_____________________________________________ (54) Mise au point d'endoscope
(30) 09.10.92 US 958688
(11) 0 847 570 (45) 15.09.99
(51) G 01 R 19/15 G 09 F 9/37 _____________________________________________
(21) + (22) 96922734.7 28.06.96
(73) >SIEMENS NIXDORF INFORMATIONSSYSTEME A.G. (11) 0 609 911
Heinz-Nixdorf-Ring 1 (51) G 02 B 7/10 G 03 B 17/00
33106 Paderborn(DE); G 03 B 17/04
(54) INDICATEUR D'ETAT DE (21) + (22) 94104973.6 02.06.89
FONCTIONNEMENT-TRADUCTION-BETRIEBSZUSTANDSANZEIGE (73) >ASAHI KOGAKU KOGYO K.K.
(30) 07.09.95 DE 19533099 36-9 Maeno-cho 2-chome
(45) 15.09.99 Itabashi-ku Tokyo(JP);
_____________________________________________ (54) Objectif zoom
(30) 03.06.88 JP 13701988 24.06.88 JP 8359288
(11) 0 856 161 24.06.88 JP 8359388 24.06.88 JP 8359488
(51) G 01 R 33/02 24.06.88 JP 8359588
(21) + (22) 96934608.9 10.10.96 (45) 22.09.99
(73) >MANNESMANN VDO A.G. _____________________________________________
Rüsselsheimer Strasse 22
60326 Frankfurt(DE); (11) 0 634 076
(54) DETECTEUR DE CHAMP (51) G 02 B 26/08 G 02 B 27/00
MAGNETIQUE-TRADUCTION-MAGNETFELDSENSOR H 04 N 9/31 G 09 F 9/37
(30) 18.10.95 DE 19538757 (21) + (22) 93907976.0 01.04.93
(45) 01.09.99 (73) >DIGITAL PROJECTION LTD
_____________________________________________ Greenside Way
Middleton Manchester M24 1XX(GB);
(11) 0 674 184 (54) SYSTEME SPATIAL MODULATEUR DE LUMIERE
(51) G 01 S 13/91 G 08 G 1/015 (30) 03.04.92 GB 9208076
(21) + (22) 95102838.0 28.02.95 (45) 22.09.99
(73) >SIEMENS A.G. _____________________________________________
Wittelsbacherplatz 2
80333 München(DE); (11) 0 666 489
(54) Procédé et dispositif de classification de véhicules (51) G 02 B 27/01
utilisant un radar pour trafic-TRADUCTION-Verfahren (21) + (22) 94120982.7 31.12.94
und Vorrichtung zur Klassifizierung von Fahrzeugen (73) >RAYTHEON TRAINING INC.
mittels eines Verkehrsradargerätes 621 Six Flags Drive
(30) 17.03.94 DE 4409168 Arlington TX 76011( );
(45) 08.09.99 (54) Dispositif d'affichage subminiature à ruban de
_____________________________________________ fibres optiques pour dispositif d'affichage montable
sur tête/casque
(11) 0 735 382 (30) 28.01.94 US 187957
(51) G 01 S 13/76 H 04 B 7/08 (45) 22.09.99
G 01 S 7/42 _____________________________________________
(21) + (22) 95117542.1 07.11.95
(73) >CARDION NEWCO INC. (11) 0 744 035
c/o Airsys ATM Inc. 23501 West 84th Street (51) G 02 B 6/38
Shawnee KS 66227(US); (21) + (22) 95908311.4 07.02.95
(54) Traitement amélioré pour signaux Mode-S souffrant de (73) >MINIFLEX LTD
distorsion multivoie The Black Granary Station Yard
(30) 31.03.95 US 414675 Framlingham Woodbridge Suffolk IP13 9EE(GB);
(45) 15.09.99 (54) ENFILE-CABLES
_____________________________________________ (30) 08.02.94 GB 9402339 08.02.94 GB 9402338
(45) 22.09.99
(11) 0 757 798 _____________________________________________
(51) G 01 S 5/14
(21) + (22) 95902248.4 16.12.94 (11) 0 745 231
(73) >WELLS & VERNE INVESTMENTS LTD (51) G 02 B 19/00 G 03 B 21/132
P.O. Box 274 Hugo Chambers 236 Hilgrove (21) + (22) 95907406.3 12.01.95
St. St. Helier Jersey Channel Islands(GB); (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY
(54) SYSTEME DE GUIDAGE POUR CAMERA 3M Center P.O. Box 33427
(30) 23.12.93 EP 93120713 St. Paul Minnesota 55133-3427(US);
(45) 01.09.99 (54) Condenseur pour rétro-projecteur
_____________________________________________ (30) 17.02.94 US 197613
(45) 15.09.99
(11) 0 710 365 _____________________________________________
(51) G 01 T 7/00
(21) + (22) 94921581.8 19.07.94 (11) 0 819 264
(73) >EURISYS MESURES (51) G 02 B 6/12 G 02 F 1/313
1 chemin de la Roseraie (21) + (22) 96909956.3 03.04.96
F-67834 Tanneries Cédex (FR); (73) >HEINRICH-HERTZ-INSTITUT FUR NACHRICHTENTECHNIK
>UNIVERSITAT ZU KOLN BERLIN G.M.B.H.
Albertus-Magnus-Platz Einsteinufer 37
D-50923 Köln (DE); 10587 Berlin(DE);
FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H. (54) COMMUTATEUR OPTIQUE NUMERIQUE-TRADUCTION-DIGITALER
Wilhelm-Johnen-Strasse OPTISCHER SCHALTER
52425 Jülich (DE) (30) 03.04.95 DE 19513319
(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN DETECTEUR (45) 22.09.99
ENCAPSULE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES _____________________________________________
GEKAPSELTEN DETEKTORS
(30) 23.07.93 DE 4324710 (11) 0 834 758
(45) 22.09.99 (51) G 02 B 21/24 G 02 B 21/26
_____________________________________________ G 02 B 7/36
(21) + (22) 97120924.2 30.06.95
(11) 0 733 562 (73) >PRICE JEFFREY H.
(51) G 01 V 3/08 B 65 F 1/14 8568 Villa La Jolla Drive no. 290
103
Kommentare zu diesen Handbüchern