(51) E 04 G 15/04 B 28 B 23/00 (51) E 05 B 29/00
(21) + (22) 94303156.7 29.04.94 (21) + (22) 95938339.9 11.12.95
(73) >HALFEN G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >BERCHTOLD A.G. SEA SCHLIESS-SYSTEME
Liebigstrasse 14 Lätternweg 30
40764 Langenfeld-Richrath(DE); 3052 Zollikofen(CH);
(54) Méthodes et dispositifs utilisés pour la formation (54) DISPOSITIF DE FERMETURE A SERRURE CYLINDRIQUE ET CLE
d'évidements dans des produits moulés PLATE-TRADUCTION-SCHLIESSEINRICHTUNG MIT EINEM
(30) 10.05.93 GB 9309594 ZYLINDERSCHLOSS UND EINEM FLACHSCHLÜSSEL
(45) 08.09.99 (45) 01.09.99
_____________________________________________ _____________________________________________
(11) 0 810 338 (11) 0 882 167
(51) E 04 G 23/02 (51) E 05 B 73/00
(21) + (22) 97105818.5 09.04.97 (21) + (22) 97900539.4 29.01.97
(73) >WEBER & BROUTIN DEUTSCHLAND G.M.B.H. (73) >MAURER ALBERT
Am Steinwerk 17 Lindenhofstrasse 14
57413 Finnentrop-Heggen(DE); 8624 Grüt(CH);
(54) Méthode pour la réparation et la réfection de (54) SYSTEME DE PROTECTION CONTRE LE VOL DE MARCHANDISES
surfaces munies d'enduit de ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT
façade-TRADUCTION-Verfahren zum Sanieren und PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SICHERUNG GEGEN
Instandsetzen von mit Aussenputz versehenen Flächen WARENDIEBSTAHL UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES
(30) 01.06.96 DE 19622145 27.06.96 DE 19625685 VERFAHRENS
(45) 01.09.99 (30) 22.02.96 CH 46696
_____________________________________________ (45) 22.09.99
_____________________________________________
(11) 0 621 384
(51) E 05 B 35/00 (11) 0 898 633
(21) + (22) 94810177.9 23.03.94 (51) E 05 B 65/44 E 05 B 63/04
(73) >KELLER ERNST (21) + (22) 97921851.8 03.05.97
Untere Schwandenstrasse 22 (73) >KARL SIMON G.M.B.H. & CO. K.G.
CH-8805 Richterswil(CH); Sulgener Strasse 21/23
(54) Clé et cylindre pour une serrure de 78733 Aichhalden(DE);
sécurité-TRADUCTION-Schlüssel und (54) SERRURE DE PORTE-TRADUCTION-TÜRSCHLOSS
Drehschliesszylinder für ein Sicherheitsschloss (30) 17.05.96 DE 29521041 U 30.05.96 DE 19621619
(30) 30.03.93 CH 97593 (45) 29.09.99
(45) 08.09.99 _____________________________________________
_____________________________________________
(11) 0 728 891
(11) 0 670 403 (51) E 05 D 11/06 E 05 D 3/02
(51) E 05 B 59/00 E 05 B 55/12 (21) + (22) 96400280.2 12.02.96
(21) + (22) 95101107.1 27.01.95 (73) S.A. >MOULINEX
(73) KARL >FLIETHER G.M.B.H. & CO. 76 - 78 Ave des Champs Elysées
Nevigeser Strasse 22 75008 Paris(FR);
D-42551 Velbert(DE); (54) Charnière pour une porte montée pivotante
(54) Serrure pour porte, notamment serrure (30) 16.02.95 FR 9501794
encastrée-TRADUCTION-Türschloss, insbesondere (45) 08.09.99
Einsteckschloss _____________________________________________
(30) 04.03.94 DE 9403648 U
(45) 15.09.99 (11) 0 769 264
_____________________________________________ (51) E 05 D 15/06 A 47 K 3/22
(21) + (22) 96112339.5 31.07.96
(11) 0 802 290 (73) >KERMI G.M.B.H.
(51) E 05 B 19/20 E 05 B 37/12 Pankofen-Bahnhof 1
(21) + (22) 97400853.4 15.04.97 94447 Plattling(DE);
(73) CONSTRUCTION INDUSTRIELLE DE MEUBLES METALLIQUES (54) Fixation pour organe coulissant d'un écran de
>CIMM douche-TRADUCTION-Schiebeteilhalterung für
128 rue Paul de Kock Duschabtrennungen
93230 Romainville(FR); (30) 20.10.95 DE 29516569 U
(54) Dispositif de codage et de repérage du codage pour (45) 22.09.99
serrures de meubles et analogues _____________________________________________
(30) 16.04.96 FR 9604728
(45) 22.09.99 (11) 0 836 576
_____________________________________________ (51) E 05 D 1/02 B 65 D 47/08
(21) + (22) 96923931.8 26.06.96
(11) 0 835 975 (73) >CREANOVA A.G.
(51) E 05 B 27/00 Mühlegasse 12 a
(21) + (22) 97121318.6 13.01.95 CH-6340 Baar(CH);
(73) >NIEMANN HANS-DIETER (54) SYSTEME DE CHARNIERE A EFFET RESSORT, PAR EX. POUR
Am Hügel 17 SYSTEMES DE FERMETURE EN PLASTIQUE INJECTES EN UNE
D-50169 Kerpen-Horrem(DE); SEULE PIECE-TRADUCTION-FEDERNDE SCHARNIERANORDNUNG,
(54) Serrure cylindrique-TRADUCTION-Schliesszylinder Z.B. FÜR EINTEILIG GESPRITZTE KUNSTSTOFFVERSCHLÜSSE
(30) 18.01.94 DE 9400744 U (30) 01.07.95 CH 193395
(45) 08.09.99 (45) 01.09.99
_____________________________________________ _____________________________________________
(11) 0 859 898 (11) 0 629 763
(51) E 05 B 63/04 E 05 B 65/44 (51) E 05 F 11/34 E 05 F 11/24
(21) + (22) 96937314.1 31.10.96 (21) + (22) 94610033.6 13.06.94
(73) KARL >SIMON G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >VELUX INDUSTRI A/S
Sulgenerstrasse 19/23 10 Tobaksvejen
78733 Aichhalden(DE); 2860 Soborg(DK);
(54) SERRURE DE PORTE POUVANT ETRE UTILISEE A DROITE OU A (54) Dispositif de commande équilibré pour fenêtre
GAUCHE-TRADUCTION-RECHTS ODER LINKS VERWENDBARES (30) 14.06.93 US 76125
TÜRSCHLOSS (45) 15.09.99
(30) 10.11.95 DE 19541944 17.05.96 DE 29521041 U _____________________________________________
11.07.96 WO PCT/EP96/030
(45) 08.09.99 (11) 0 638 701
_____________________________________________ (51) E 05 F 15/00
(21) + (22) 93115117.9 20.09.93
(11) 0 859 899 (73) >METZELER AUTOMOTIVE PROFILES G.M.B.H.
(51) E 05 B 65/44 E 05 B 63/04 Bregenzer Strasse 133
(21) + (22) 96937316.6 31.10.96 D-88131 Lindau(DE);
(73) KARL >SIMON G.M.B.H. & CO. K.G. (54) Sécurité anti-pincement pour dispositifs de
Sulgenerstrasse 19/23 fermeture motorisés-TRADUCTION-Einklemmschutz für
78733 Aichhalden(DE); kraftbetätigte Schliesseinrichtungen
(54) SERRURE DE PORTE UTILISABLE DU COTE DROIT ET DU COTE (30) 09.08.93 DE 4326738 02.09.93 DE 4329535
GAUCHE-TRADUCTION-RECHTS UND LINKS VERWENDBARES (45) 01.09.99
TÜRSCHLOSS _____________________________________________
(30) 10.11.95 DE 19541942
(45) 08.09.99 (11) 0 865 558
_____________________________________________ (51) E 05 F 15/14 E 06 B 11/08
G 07 C 9/02
(11) 0 866 907 (21) + (22) 96941105.7 03.12.96
89
Kommentare zu diesen Handbüchern