Electrolux EDC5330 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

∆· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Û‡Ì‚ÔÏ· ı· Û·˜ Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘:

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û˘Ó·ÊÂ›˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜.

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ‚¤ÏÙÈÛÙˆÓ ÂÈ‰ﬁÛÂˆÓ.

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û˘Ó·ÊÂ›˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜:

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎﬁ ¯·ÚÙ›

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

¶ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

¢È¿ıÂÛË

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

∆Â¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

. . . . . . . . . . . . . . . 46

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜

. . . . . . . . . . . . . . . 46

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

∞ÔÛ˘ÛÎÂ˘·Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

∆ÔÔı¤ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

∫ÈÙ ÛÙ‹ÏË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

∞ÓÙÈÛÙÚÂ„ÈÌﬁÙËÙ· ﬁÚÙ·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ÃÚËÛË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

¶›Ó·Î·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-51

¶›Ó·Î·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ . . . . . . . . . . . . 55

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ Â›ÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ﬁÚÙ·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ Ê›ÏÙÚˆÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ ·¤Ú· . . . . . . . . . 55

Õ‰ÂÈ·ÛÌ· ÙË˜ ÏÂÎ·Ó›ÙÛ·˜

™˘ÏÏÔÁ‹ ÓÂÚÔ‡ Û˘Ì‡ÎÓˆÛË˜. . . . . . . . . . . . . . 56

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Î¿‰Ô˘ . . . . . . 56

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ›Ûˆ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . 56

∞ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . 57

∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË,

™·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÙÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹

ÛÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. ™·˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ·˘Ùﬁ

ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÂ ·˘Ùﬁ Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÙÔ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ ÛÙÔ Ó¤Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÛÂ

ÂÚ›ÙˆÛË ÒÏËÛË˜ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜.

∑ËÌÈ¤˜ ·ﬁ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿

∂Ï¤ÁÍÙÂ, Î·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ·ÔÛ˘ÛÎÂ˘·Û›·˜, ·Ó Ë ÌË¯·Ó‹ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ÌËÓ

ÙË ı¤ÙÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.

125992571•gr.qxd 29-03-2004 9:26 Pagina 44

..............58

1 2 3 4 5 6 ... 14 15

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - ¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

44∆· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Û‡Ì‚ÔÏ· ı· Û·˜ Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘:ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û˘Ó·ÊÂ›˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜.™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Á

Seite 2 - ¶ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜

∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÚÒÙËÊÔÚ¿, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ÌÂÚÈÎ¿·ÓÈ¿ Î·ı·Ú¿, ‚ÚÂÁÌ¤Ó·, Î·È Ó· ı¤ÛÂÙÂ

Seite 3 - ∆Â¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¤ÁÓˆÌ·• ¶ÚÔÛ·ıÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË ÌË¯·Ó‹ ÌÂÏ‹ÚÂ˜ ÊÔÚÙ›Ô. ∆· ÌÈÎÚ¿ ÊÔÚÙ›· Â›Ó·È·ÓÙÈÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿.∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì

Seite 4 - ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ·ﬁ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÙË ÌË¯·Ó‹ ÚÈÓ ·ﬁÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜.∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ Â›ÏÔ˘∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÌÂ

Seite 5 - ¶›Ó·Î·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

• ‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÏ·‚‹ ÙÔ˘.• ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÌÂ ÌÈ· ‚Ô‡ÚÙÛ· Î·È ÍÂÏ‡ÓÂÙ¤ ÙÔÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÌÂ ÙÔ «ÙËÏ¤ÊˆÓÔ».• ∫·ı·Ú›ÛÙÂ Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚ

Seite 6

∞ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

Seite 7

63124560 min90 min30 min1.25STA SEEDC 5330FUNCTIONPROGRAMC 0< 300C 0300 - 600C 0> 600125992571.qxp 2004-06-16 07:21 Page 5ȇȪșµȚıȘ

Seite 8

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛËñ ∞Ó Ë ÔÈÎÈ·Î‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ··ÈÙÂ› Ó·ÙÚÔÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜,Î·Ï¤ÛÙÂ ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÂ¯Ó›ÙË.ñ ∞ÊÔ‡ ÂÁÎ·Ù·Û

Seite 9 - ¶›Ó·Î·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

46™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜°È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙÂ ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÙÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÛ·˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ

Seite 10 - ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

47ELLHNIKA∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË¶ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË!∞ÔÛ˘ÛÎÂ˘·Û›·¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÌË¯·Ó‹,ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙË Û·ÎÔ‡Ï· ÔÏ˘·Èı˘ÏÂÓ›Ô˘Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙË ÛÊ‹Ó· ÔÏ˘ÛÙ˘ÚﬁÏ.™Â 

Seite 11 - ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¤ÁÓˆÌ·

ÃÚ‹ÛË¶›Ó·Î·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡2 3 4 5 6 7 8 9 1011 §ÂÎ·Ó›ÙÛ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÓÂÚÔ‡ Û˘Ì‡ÎÓˆÛË˜™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙË˜ Û·ÎÔ‡Ï·˜ ÌÂ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔÔ‰ËÁÈÒÓ u¿Ú¯ÂÈ Ë Î¿ÚÙ· ÙˆÓ

Seite 12 - ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜

4 ∫Ô˘Ì› ∞¶√∫§∂π™ª√À ∏Ã∏∆π∫√À™∏ª∞∆√™ ∏¯Ô‡Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Û‹Ì·Ù·:ñ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ñ ﬁÙ·Ó ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ñ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË˜ ÂÈÏÔ

Seite 13 - ∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ›Ûˆ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜

8 √£√¡∏∏ ÔıﬁÓË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜:ñ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ñ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓË ÂÎÎ›ÓËÛËñ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ñ ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó

Seite 14 - ¶Úﬁ‚ÏËÌ· ¢˘Ó·Ù¿ ·›ÙÈ·

9 ∫Ô˘Ì› ∂∫∫π¡∏™∏™ ¶∞À™∏™ ∞ÊÔ‡ ÂÈÏÂÁÂ› ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Î·È ÔÈ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùﬁ ÁÈ·ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÛÙÂÁÓˆÙ‹

Seite 15 - ǼȁȁǾȃǿȀǹ

(1) ªËÓ ·Ú·ÊÔÚÙÒÓÂÙÂ ÙÔÓ Î¿‰Ô (ÌË ÊÔÚÙÒÓÂÙÂ ÌÂÁ¿Ï· ·ÏÒÌ·Ù· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·). √È ¯ÚﬁÓÔÈÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ ÔÈÎ›ÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ:• ∆ÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ• ∆ËÓ Ô