Electrolux EHF3320NOK Bedienungsanleitung

EHF3320NOKBG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА2ZH 炉架 用户手册 18MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 31SR ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 48

работят (на дисплея за степента нанагряване се показва ).За да активирате функцията:докоснете . Докоснете или натаймера, за да изберете времето.

Кухненски съдове,изработени от емайлиранастомана и с алуминиевиили медни дъна, могат дапредизвикат промяната вцвета настъклокерамичнатаповърхност.5.2

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".6.1 Обща информация• Почиствайте плочата след всякаупотреба.• Винаги използвайте

Проблем Възможна причина Отстраняване Доконали сте 2 илиповече сензорни полетаедновременно.Докосвайте само по едносензорно поле. функцията STOP+GOра

Проблем Възможна причина Отстраняване и число светва.В плочата има грешка. Изключете плочата отелектрозахранването заизвестно време.Изключете предпази

C) Залепете го върху книжката синструкциите.8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".8.1 Преди монтажаПреди да инсталирате плоча

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm 9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ9.1 Спецификация на зоните за готвенеЗона заготвенеНоминална мощност (примаксимална топлиннанастр

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ10.1 Информация за продукта според ЕС 66/2014Идентификация намодела EHF3320NOKТип котлон ВграденаплочаБрой зони за готвене

内容1. 安全資訊... 192. 安全信息...

1. 安全資訊請在安裝和使用本機之前，仔細閱讀所提供的指示。對於不正確的安裝和使用所造成的人身傷害與損害，製造商概不負責。請務必保存本機隨附的指示，以供未來參考。1.1 兒童和易受傷者安全事項• 8 歲 (含) 以上之兒童、身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者，在負責其安全的人員在

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

2. 安全信息2.1 安裝警告!僅能由合格人員安裝本機。• 移除所有的包裝。• 本機若受損，請勿安裝或使用。• 請按照本機隨附的安裝指示進行安裝。• 請與其他器具和裝置保持最小的距離。• 移動本機時都要很小心，因為器具很重。請務必戴上安全手套。• 使用密封劑密封切割表面，可避免造成膨脹的濕氣。• 請

• 請勿將高溫的炊具放在控制面板上。• 請勿讓炊具乾燒。• 請小心勿讓物體或炊具摔落在本機上。表面可能會受損。• 請勿在使用空的炊具或不使用任何炊具時啟動烹飪區。• 切勿將鋁箔紙放在本機上。• 以鑄鐵或鋁製造的、或者底部受損的炊具，都會在玻璃 / 玻璃陶瓷上造成刮痕。當您需要移動這些器具時，請務必將

感應欄位功能 註解1開/關 啟用和停用爐架。2鎖定 / 兒童安全裝置 鎖定/取消鎖定控制面板。3STOP+GO 啟用和停用功能。4- 啟用和停用外圈。5- 加熱設定顯示器 顯示加熱設定。6- 烹飪區定時指示燈 顯示您設定的是哪個區域的時間。7- 定時顯示器 顯示時間 (分鐘)。8- 選取烹飪區。9

4. 日常使用警告!請參閱「安全性」一章。4.1 啟用和停用輕觸 1 秒以啟用或停用爐架。4.2 自動關閉此功能會在以下情況下自動停用爐架：• 所有烹飪區均已停用，• 您啟用爐架後，並未設定加熱設定。• 您灑出某些東西，或者將某些東西放在控制面板上超過 10 秒 (鍋具、布等)。會發出聲響，然後

先設定加熱設定。啟用功能：輕觸 。出現 4 秒。「定時」保持開啟。停用功能： 輕觸 。隨即出現上一個加熱設定。停用爐架時，也會停用此功能。4.8 兒童安全裝置此功能可防止意外操作爐架。啟用功能：以 啟用爐架。請勿進行加熱設定。輕觸 4 秒。出現 。以 停用爐架。停用功能：以 啟

加熱設定 用途： 時間(分鐘)提示7 - 8 深度油炸、薯餅、背脊牛排、牛排。5 - 15 中途翻轉。9 煮沸水、煮義大利麵、煎烤肉類 (匈牙利燉牛肉、燉牛肉)、炸洋芋片。6. 保養與清潔警告!請參閱「安全性」一章。6.1 一般資訊• 每次使用後請清潔爐架。• 一定要使用底部乾淨的炊具。• 表面上的

問題 可能原因 解決辦法爐架將會停用。 您將某些東西放在感應欄位上 。請將物品從感應欄位拿走。餘溫指示符 不會出現。 烹飪區的溫度不高是因為烹飪區才開始運作很短的時間。若烹飪區運作很長的時間才會變熱，請與授權服務中心聯絡。您無法啟用外圈。 先啟用內圈。 多個烹飪區上出現暗區。多個烹飪區上出現暗區

7.3 配件袋隨附標籤依下方指示黏貼黏性標籤：MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPEIP200049A B CA) 將其黏貼至保證卡上，並寄回此部分(如適用)。B)

8.5 組裝min.50mmmin.500mm270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm www.electrolux.com28

9. 技術資訊9.1 烹飪區規格烹飪區 額定功率 (最大加熱設定) [瓦] 烹飪區直徑 [公釐]正面中央 1200 145背面中央 700 / 1700 120 / 180為了獲得最佳的烹飪效果，請使用比烹飪區的尺寸更小的炊具。10. 能源效率10.1 符合 EU 66/2014 的產品資訊型號

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

箱等)不適用以上條款，其保固期限為一年。6. 保固期間內，台灣櫻花提供免費維修服務。如超過保固期間，則消費者必須負擔零件及維修服務費。消費者若無法接受維修價格，台灣櫻花得不受理維修。如有維修，更換下之零件其所有權歸屬於台灣櫻花。7. 在下列狀況下，將無法提供免費保固：• 產品已超出本公司所提供之保固

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 322. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклуче

2.2 Поврзување со струјаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.• Апа

апаратот од струјата. Ова ќе спречиструен удар.• Кога ставате храна во жешкомасло, може да прска.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од пожар иизгореници• При заг

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на површината за готвење120/180 mm120/180 mm145 mm1121Рингла2Контролна табла3.2 Распоред на контролна табла1 2 3 4 5

СензорскополеФункција Коментар6- Временски показателиза ринглитеЗа да прикажат за која рингла гопоставувате времето.7- Екран на тајмерот За прикажувањ

4.1 Вклучување иисклучувањеДопрете го 1 секунда за да јавклучите или да ја исклучитеповршината за готвење.4.2 Автоматски исклучувањеФункцијата автом

Кога времето ќе истече, сеогласува звук и трепка 00.Ринглата се исклучува.За да го запрете звукот: допрете го.Потсетник во минутиМожете да ја користит

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

5. ПОМОШ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Садови за готвењеДното на садовите заготвење треба да е што еможно поде

Поставка најачинаУпотребете за: Време(мин.)Совети9 Зовривање вода, варење тестенини, запржување месо (гулаш,месо за печење), помфрит во многу масло.6.

Проблем Можна причина Решение Избил осигурувач. Проверете далиосигурувачот е причиназа дефектот. Акоосигурувачот постојаноизбива, стапете воконтакт с

Проблем Можна причина Решение се вклучува.Автоматски исклучувањее во функција .Исклучете ја и повторновклучете ја површинатаза готвење. се вклучува.Ур

7.3 Обезбедени етикети соприборотЗалепете ги лепливите етикети какошто е прикажано долу:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO

8.4 Ставање на лентата зазапечатување1. Исчистете ја горната работнаповршина околу исечената област.2. Ставете ја лентата зазапечатување околу долниот

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ9.1 Спецификации за ринглитеРинглаНоминална моќност(Поставка за максималнатоплина) [W]Дијаметар на рингла [mm]Средна предна 120

Потрошувачка наенергија на површинатаза готвење (EC electrichob) 190,0 Wh / kgEN 60350-2 - Електрични апарати заготвење во домаќинство - Дел 2:Површи

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 492. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени отквалифициран електротехник.• Уредът трябва да е заземен.• Преди за извършите действие,увер

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може доћидо пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите в

• Сва прикључивања струје треба даобави квалификован електричар.• Уређај мора да буде уземљен.• Пре извођења било какавих радована уређају, кабл за на

УПОЗОРЕЊЕ!Ризик од пожара иексплозије• Масти и уље када се загреју могуда ослободе запаљива испарења.Држите пламенове или загрејанепредмете даље од ма

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Шема површине за кување120/180 mm120/180 mm145 mm1121Зона за кување2Командна табла3.2 Преглед командне табле1 2 3 4 5 6 78910Упот

СензорскопољеФункција Коментар6- Индикатори тајмера зазоне за кувањеСлуже за приказивање зона за које степодесили време.7- Дисплеј тајмера Служи за пр

4.1 Активирање идеактивирањеДодирните у трајању од 1 секундеда бисте активирали илидеактивирали плочу за кување.4.2 Aутоматско искључивањеОва функци

Када време дође до краја,оглашава се звучни сигнали 00 трепери. Зона закување се деактивира.Да бисте зауставили звучни сигнал:додирните .ТајмерМожете

5.1 Посуђе за кувањеДно посуђа за кување морада буде дебело и равношто је више могуће.Посуђе од нерђајућегчелика и са дном одалуминијума или бакраможе

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.6.1 Опште информације• Очистите плочу за кување наконсваке употребе.• Увек користите посуђ

Проблем Могући разлог Решење Истовремено стедодирнули два или вишесензора.Додирните само једансензор. Функција STOP+GO ради. Погледајте одељак„Свако

пламъците или нагорещенитепредмети далеч от мазнини илимасло, когато готвите с тях.• Парите, които се освобождават отмного нагорещеното масло, могатда

Проблем Могући разлог РешењеПали се и приказује себрој.Дошло је до грешке уплочи за кување.Искључијте плочу закување из струје наодређено време.Искљ

8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.8.1 Пре инсталирањаПре него што инсталирате плочу закување, запишите доње информацијеса ploči

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm 9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ9.1 Спецификације зона за кувањеЗона закувањеНоминална снага(максимална топлота) [W]Пречник зоне з

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ10.1 Информације о производу према ЕУ 66/2014Идентификација модела EHF3320NOKТип плоче за кување Уградна плочаза кувањеБр

www.electrolux.com/shop867317962-A-462014

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене120/180 mm120/180 mm145 mm1121Зона за готвене2Kомандно табло3.2 Оформление на контролни

СензорнополеФункция Бележка6- Индикатори за времетона зоните за готвенеЗа да покаже за коя зона настройватевремето.7- Дисплей на таймера Показва време

4.2 АвтоматичнотоизключванеТази функция спира автоматичноплочата, ако:• всички зони за готвене саизключени,• след включване на плочата незададете степ