Electrolux EHF3920BOK Bedienungsanleitung

EHF3920BOKHR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2PL PŁYTA GRZEJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI 13SK VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 25UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУ

sredini jedne strane ploče zakuhanje.3. Prilikom rezanja brtvene trake,odrežite nekoliko milimetara više.4. Pritisnite dva kraja brtvene trakezajedno.

8.6 Ugradnja više od jedneploče za kuhanje40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmAko je potrebno postaviti nekoliko pločaod 30 cm jednu pored druge

10.2 Ušteda energijeAko slijedite savjete navedene ispod,možete uštedjeti energiju tijekomsvakodnevnog kuhanja.• Kad zagrijavate vodu, koristite samok

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 142. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie oraz jego nieosłonięte elementynagrzewają się podczas pracy do wysokiejtemperatury. Nie dotykać elementów

• Zabezpieczyć spód urządzenia przeddostępem pary i wilgoci.• Nie instalować urządzenia przydrzwiach ani pod oknem. Zapobiegnieto możliwości strącenia

2.3 EksploatacjaOSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniemobrażeń ciała, oparzeniem,porażeniem prądem.• Przed pierwszym użyciem urządzenianależy usunąć z nie

2.5 UtylizacjaOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń ciałalub uduszeniem.• Aby uzyskać informacje dotycząceprawidłowej utylizacji urządz

5. WSKAZÓWKI I PORADYOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.5.1 NaczyniaDno naczynia powinno byćmożliwie jak najgrubsze ipłaskie.Naczynia

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.7.1 Co zrobić, gdy...Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieNie można

7.3 Naklejki znajdujące się wtorebce z akcesoriamiNaklejki należy przykleić wnastępujących miejscach:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.P

8.4 Mocowanie uszczelki1. Oczyścić blat wokół obszaruwycięcia.2. Przykleić dostarczoną w komplecietaśmę uszczelniającą wokół dolnejkrawędzi płyty grze

8.6 Instalacja więcej niż jednejpłyty grzejnej40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmJeżeli w tym samym wycięciu ma zostaćzainstalowanych obok sieb

Typ płyty grzejnej Płyta grzejnado zabudowyLiczba pól grzejnych 2Technologia grzania Promiennikowepole grzejneŚrednica okrągłych pólgrzejnych (Ø

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...262. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Elektrické sieťové káble sa nesmúzamotať.• Skontrolujte, či je nainštalovanáochrana proti zásahu elektrickýmprúdom.• Použite káblovú svorku na odľah

riad. Mohlo by dôjsť k poškodeniupovrchu spotrebiča.• Varné zóny nikdy nepoužívajte sprázdnym kuchynským riadom anibez riadu.• Na spotrebič nedávajte

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

3.3VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopopálenia zvyškovýmteplom.4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Varný stupeňVa

• Škrabance a tmavé škvrny napovrchu neovplyvňujú funkčnosťvarného panela.• Používajte špeciálny čistič určený napovrch varného panela.• Na sklo použi

7.3 Štítky dodané vo vrecku spríslušenstvomSamolepiace štítky nalepte podľa nižšieuvedených pokynov:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PR

konce tesniacej pásky nachádzali vstrede jednej strany varného panela.3. Pri strihaní tesniacej páskyponechajte niekoľko milimetrovnavyše.4. Pritlačte

8.6 Inštalácia viac ako jednéhovarného panela40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmAk sa do toho istého výrezu mánainštalovať viac varných panelov

Typ varného panela Zabudovateľnývarný panelPočet varných zón 2Technológia ohrevu Sálavý ohrievačPriemer kruhových var‐ných zón (Ø)Predná v stred

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...372. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

2.2 Під’єднання доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання абоураження електричнимструмом.• Усі роботи з під’єднання доелектромережі мають викон

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

• Не використовуйте прилад якробочу поверхню та як поверхнюдля зберігання речей.• Якщо на поверхні приладуз’явились тріщини, негайновід’єднайте його в

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Оснащення варильної поверхні145 mm180 mm1121Зона нагрівання2Ручки керування3.2 Перемикач керуванняСимволФункціяВідповідність перемик

5.2 Приклади застосуванняпрограмСтупіньнагрівання:Застосування:1 Підтримання страви теплою2 Кип’ятіння на малому полум’ї3 Повільне кип’ятінняСтупіньна

7.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВи не можете ввімкнутиабо користуватисяварильною панеллю.Варильну панель непід

7.3 Наклейки, щопостачаються разом ізприладом (містяться упакунку з приладдям)Відповідно до нижченаведенихінструкцій приліпіть клейкі наклейки.MOD.PRO

кабель живлення (або з більшвисокими характеристиками):H05BB-F Tmax 90°C. Зверніться домісцевого сервісного центру.8.4 Приєднання ущільнювача1. Очисті

8.6 Установка кількохварильних поверхонь40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmЯкщо декілька 30-сантиметровихварильних поверхонь необхідновстановит

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ10.1 Інформація щодо продукту відповідно до документа ЄС66/2014Ідентифікатор моделі EHF3920BOKТип варильної поверхні Вбудова

www.electrolux.com/shop867317971-A-472014

• Provjerite je li ugrađena zaštita odstrujnog udara.• Koristite spojnice na kabelu.• Provjerite da kabel napajanja ili utikač(ako postoji) ne dodiruj

2.4 Održavanje i čišćenje• Uređaj redovito očistite kako bistespriječili propadanje materijalapovršine.• Uređaj isključite i pustite da se ohladiprije

4. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.4.1 Stupanj kuhanjaZa postavljanje ili promjenu stupnjakuhanja okrenite re

staklenu površinu pod oštrim kutom ioštricu pomičite po površini.• Skinite nakon što se ploča zakuhanje dovoljno ohladi: mrlje odkamenca i vode, mrlje

7.3 Naljepnice u vrećici spriboromSamoljepive naljepnice nalijepite kao štoje prikazano dolje:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.