Electrolux EHF3920BOK Bedienungsanleitung

EHF3920BOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

• Terminali i kabllos elektrike ka tensionelektrik.• Shkëputeni tensionin nga terminali.• Nëse mbajtësja shtrënguese ështëshumë pranë bllokut të termi

8.5 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi kuzhine me derëPaneli i montuar nën vatër duhet të jetëlehtësisht i lëvizshëm dhe të lejojlehtësisht ndërhyrje

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

на уреда и горното чекмедже е достатъчноза вентилация.• Дъното на уреда може да се нагорещи. За‐дължително монтирате разделително та‐бло под уреда, за

страняване на котлен камък върху плочата.Те могат да причинят матови петна.2.3 Грижи и почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасност от повреда в уреда.• Почиства

минути, докато водата вътре в съдовете за‐ври. След това оставете плочата да работинай-малко 20 минути на минимална степен.През това време може да се

Плочата се почиства най-добре, кога‐то е все още топла, тъй като разлива‐нията могат да се почистят по-лесно,отколкото ако се изчака плочата дасе охла

Ако сте боравили с уреда по непра‐вилен начин или инсталирането не еизвършено от правоспособен техник,посещението на техника от Сервизаза поддръжка ил

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

• Спрете захранването на клемата.• Ако фиксиращата скоба се намира в бли‐зост до клемореда, не позволявайте насвързващия кабел да се допира до ръба на

8.5 Възможности за вгражданеКухненски шкаф с вратичкаПанелът, монтиран под плочата трябва да сеотстранява лесно и да бъде оставен лесендостъп, в случа

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστεπροσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθ

• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φωτιά με νερό. Απε‐νεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια καλύψτε τη φλόγα μεένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρ

πτώση ζεστών μαγειρικών σκευών από τη συ‐σκευή κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του πα‐ραθύρου.• Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη επάνωαπό συρτάρια, διασ

• Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέματος μεάδειο μαγειρικό σκεύος ή χωρίς μαγειρικόσκεύος.• Προσέχετε να μην πέσουν επάνω στη συ‐σκευή αντικείμενα ή

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με τηνασφάλεια.Για να ενεργοποιήσετε την εστία και να αυξήσετετη ρύθμιση της σκάλας μαγ

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με τηνασφάλεια.Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.Χρησιμοποιείτε πάντα μαγ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΗ αποτελεσματικότητα τηςεστίας δεν είναι ικανοποιητική.• Βεβαιωθείτε ότι η εστία είναι καθαρή και στεγνή.• Βεβαι

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με τηνασφάλεια.8.1 ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΔιαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίεςπροσεκτικά. Υ

270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmΠΡΟΣΟΧΗΕγκαθιστάτε τη συσκευή μόνο σε πά‐γκους εργασίας με επίπεδη επιφάνεια.8.5 Δυνατότητες εισαγωγήςΜονάδα κουζίνας με πό

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σεκατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.Συμβάλλετε στ

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

падне од апаратот кога вратата илипрозорецот се отворени.• Ако апаратот е монтиран над фиоки,внимавајте просторот помеѓу дното одапаратот и горната фи

• Не ставајте алуминиумска фолија наапаратот.• Не дозволувајте кисели течности, како штое оцетот, лимоновиот сок или средстватаза отстранување бигор д

4.1 Пред првата употребаСтавете сад полн со вода на сите рингли.Поставете ја максималната позиција иапаратот нека работи приближно 10 минутидодека вод

Плотната најдобро се чисти додекасè уште е топла, бидејќи истуренотомногу полесно се чисти отколку акосе остави да се излади.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОстри и абр

• Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vajmbi një vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund tërezultojë në zjarr.• Mos provoni kurrë që ta

достапни на доставената плочка соспецификации.• Опис на моделот ...• Број на производот (PNC) ...• Сериски број (S.N.) ...

8.2 Поврзување на струјата• Погрижете се номиналниот напон и типотна струјата наведени на плочката соспецификации да одговараат на напонот иструјата н

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Табла што се вадиB)Простор за поврзувањеКујнски елемент со печкаПоврзувањето на површината за готвење соструја мора

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна осуще‐ствляться только квалифицирован‐ным персоналом!• Удалите всю упаковку

• Не кладите на конфорки столовые приборыили крышки кастрюль. Они могут сильнонагреться.• После каждого использования выключайтеконфорки.ВНИМАНИЕ!Суще

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели180 mm140 mm2311Задняя конфорка 1700 Вт2Передняя конфорка 1200 Вт3Ручки управления3.2 Ру

5.1 Кухонная посуда• Днище посуды должно быть какможно более толстым и плоским.• Посуда, изготовленная из эмали‐рованной стали, а также посуда салюмин

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëviznipajisjen sepse është e rëndë. Përdornigjithnjë doreza sigurie.• Mbyllini sipërfaqet e prera me njëizolues për të

стекла. Расположите скребок под ос‐трым углом к стеклянной поверхностии двигайте его по этой поверхности.– Удаление загрязнений производитетолько посл

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP200049A B CA)Приклейте на гарантийный тало

• Включайте прибор только в установленнуюнадлежащим образом электророзетку с за‐щитным контактом.• Убедитесь, что после установки имеетсядоступ к вилк

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Съемная панельB)Пространство для подключения проводовКухонный шкаф с духовым шкафомИз соображений безопасности, а т

54www.electrolux.com

РУССКИЙ 55

www.electrolux.com/shop397334001-A-422013

• Mos vini enë bosh mbi pllakën enxehtë.• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enëtë zbrazëta ose pa enë gatimi.• Bëni kujdes të mos lini objekte ose e

kundraorar. Për të ulur përzgjedhjen enxehtësisë, rrotullojeni çelësin në drejtiminorar. Për ta fikur, rrotullojeni çelësin në 0.4.1 Përpara përdorimi

PARALAJMËRIMPërpara se të bëni çdo llojmirëmbajtjeje apo pastrimi duhetta shkëpusni vatrën nga korrenti.Vatra pastrohet më mirë ndërsaështë ende e ngr

Nëse nuk e keni përdorur siçduhet pajisjen ose nëse instaliminuk është kryer nga një inxhinier ilicencuar, vizita nga tekniku ishërbimit të klientit n