Electrolux EKC54502OX Bedienungsanleitung

EKC54502O... ...RO ARAGAZ MANUAL DE UTILIZARE 2SR ШТЕДЊАК УПУТС

NiveldecăldurăUtilizare pentru: Timp(min)Recomandări3-4 Pentru a găti la aburi legume, peşte,carne.20 - 45 Adăugaţi câteva linguri de lichid.4-5 Carto

8.1 Activarea şi dezactivareaaparatului1.Pentru a selecta o funcţie rotiţi butonul co‐respunzător.2.Pentru a selecta o temperatură rotiţi butonulcores

Funcţia cuptorului AplicaţieFuncţia pizzaElementul inferior oferă căldură directă părţii inferioare a pizzei, aquiche-urilor sau a plăcintelor, în tim

Afişajul prezintă indicatorul pentru funcţiaceasului pe care aţi setat-o. După încheie‐rea perioadei de timp setate, indicatorulfuncţiei se aprinde in

Introducerea simultană a grătarului cuptorului şia tăvii pentru coacere intensăPuneţi grătarul cuptorului pe tava pentru coacereintensă. Împingeţi tav

11. CUPTOR - RECOMANDĂRI AJUTĂTOAREATENŢIEPentru prăjituri foarte umede utilizaţi otavă de copt adâncă. Sucul fructelorpoate păta ireversibil smalţul.

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurata de pre‐încălzire (min)Temperatura(°C)Durata de găti‐re/coacere(min)Pandişpan fărăgrăsimi (350 g)1 formă rotundă d

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurata de pre‐încălzire (min)Temperatura(°C)Durata de găti‐re/coacere(min)Ruladă (500 g) tava emailată pe nive‐lul 110 1

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurată depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durată de gătire/coacere (minu‐te)Prăjiturele (500+ 500 g)tava emailată pe n

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurată depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durată de gătire/coacere (minu‐te)Gogoşi cu droj‐die (800 g)tava emailată pe

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AlimentTip tavă şi nivelraftDurata de pre‐încălzire (minute)Temperatură(°C)Durata de gătire/coacere (minute)Plăcintă cu mere(1200 + 1200 g)2 forme rot

AlimentTip tavă şi nivelraftDurata de pre‐încălzire (minute)Temperatură(°C)Durata de gătire/coacere (minute)Pâine ţărăne‐ască (750 + 750g)2 forme rotu

AlimentTip tavă şi nivelraftDurata de pre‐încălzire (minute)Temperatura(°C)Durata de gătire/coacere (minute)Pizza (1000 g) tava emailată penivelul 220

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durata degătire/coacere(minute)Quiche Lorraine(1000 g)nivelul 2 10 - 15 210

Decolorarea suprafeţei catalitice nu areniciun efect asupra proprietăţilor de au‐to-curăţare.12.3 Curăţarea uşii cuptoruluiUşa cuptorului are două pan

3.Închideţi uşa cuptorului până la prima pozi‐ţie de deschidere (jumătate). După aceea,împingeţi-o şi scoateţi-o din locaş.114.Puneţi uşa pe o suprafa

Introducerea uşii cuptorului şi a panoului de sticlă44556După finalizarea procesului de curăţare, montaţiuşa cuptorului. Pentru a face acest lucru, pa

4.Instalaţi capacul de sticlă.13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...Problem Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeşte. Cuptorul nu este activat. Activaţi

BADistanţe minimeDimensiuni mmA 690B 15014.2 Date tehniceDimensiuniÎnălţime 858 mmDimensiuniLățime 500 mmAdâncime 600 mmPutere electrică tota‐la9147 W

80-85mm317-322 mmInstalarea protecţiei la înclinare1.Setaţi înălţimea şi zona corectă pentru apa‐rat înainte de a prinde protecţia la înclinare.2.Supr

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

• Уверите се да информације о напону иструји на плочици са техничким карактери‐стикама одговарају параметрима елек‐тричне мреже. Уколико то није случа

• Немојте покушавати да угасите пожар во‐дом. Искључите уређај и покријте пламенпоклопцем или противпожарним ћебетом.УПОЗОРЕЊЕПостоји ризик од оштећењ

2.6 Сервисирање• Обратите се сервису ради поправљањауређаја. Препоручујемо вам да користитеискључиво оригиналне резервне делове.3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 О

За постављање полица или плехова.• Фиока за одлагањеИспод унутрашњости пећнице налази сефиока за одлагање.4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељ

5.1 Подешaвање топлотеКоманд‐но дугмеФункција0 Положај „Искључено“Прекидач зоне за кување садва грејна круга1 - 9 Подешaвање топлоте(1 - најмања топло

6.3 Примери примене за кувањеПод‐ешaвањетопло‐теКористите за: Време(мину‐ти)Савети1 Одржавање топлоте спремљенехране.по по‐требиСтавите поклопац на по

под оштрим углом и померајте оштри‐цу по површини.– Уклоните након што се уређај довољноохлади: светле кругове од каменца иводе, испрскале масноће и п

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

Функција пећнице ПрименаПечење уз кориш‐ћење равног вен‐тилатораПечење меса или печење меса и теста на истој температурипечења, на више од једне решет

Можете да истовремено користитефункцију Трајање и Крај дабисте подесили време када је неоп‐ходно активирати и деактивиратиуређај. Прво подесите Тра

10.2 Уметање прибора за пећницуПрибор са клизачима поставите тако да дво‐стране ивице буду позади и усмерене надоле.Угурајте клизне плехове или решетк

°C2.Поставите решетку пећнице на телескоп‐ске вођице, а затим их пажљиво гурнитеу уређај.Проверите да ли сте до краја гурнули те‐лескопске вођице у ур

де у плех за прикупљање масноће. Да седим не би кондензовао, додајте воду свакипут када испари.11.3 Време печењаВреме печења зависи од врсте хране, ње

ХранаТип плеха и ниво ре‐шеткеВреме прет‐ходног загре‐вања (мин.)Температура(°C)Време кува‐ња / печења(мин.)Пица (1000 г) емајлиран плех нанивоу 210 -

11.5 Печење са вентилатором ХранаТип плеха и ниво решет‐кеВреме при‐премног за‐гревања(минути)Температура(°C)Време кувања/печења (мину‐ти)Пецива (250

ХранаТип плеха и ниво решет‐кеВреме при‐премног за‐гревања(минути)Температура(°C)Време кувања/печења (мину‐ти)Пита (800 г) емајлиран плех на ни‐воу 21

ХранаТип плеха и ниво решет‐кеВреме при‐премног за‐гревања(минути)Температура(°C)Време кувања/печења (мину‐ти)Лења пита(1500 г)емајлиран плех на ни‐во

ХранаТип плеха и ни‐во решеткеВреме припрем‐ног загревања(минути)Температура(°C)Време кувања/печења (мину‐ти)Ситни колачи(500 + 500 + 500г)емајлиран п

• Nu folosiţi adaptoare cu căi multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora şte‐cherul şi cablul de alimentare electr

ХранаТип плеха и ни‐во решеткеВреме припрем‐ног загревања(минути)Температура(°C)Време кувања/печења (мину‐ти)Румунска бис‐квит торта (600+ 600 г)2 окр

ХранаТип плеха и ниворешеткеВреме припрем‐ног загревања(минути)Температу‐ра (°C)Време кувања/печења (минути)Пица (1000 г) емајлиран плехна нивоу 220 1

Храна Тип плеха и ниво решеткеВреме при‐премног за‐гревања (ми‐нути)Температу‐ра(°C)Времекувања/печења(минути)Киш Лорен(1000 г)ниво 2 10 - 15 210 - 22

ПАЖЊАНе покушавајте да чистите катали‐тичке површине спрејевима за пећни‐цу, абразивним средствима за чиш‐ћење, сапуном или другим средстви‐ма за чишћ

2.Подигните и окрените ручице на обемашаркама.3.Затворите врата пећнице до првог поло‐жаја за отварање (до пола). Затим пову‐ците врата према себи и и

2235.Лопатицом од дрвета или пластике илиодговарајућом алатком отворите уну‐трашња врата. Држите спољна врата игурните унутрашња врата ка горњој иви‐ц

Уметање фиоке1.Поставите фиоку на шине за подршку.Проверите да ли су носачи правилно на‐легли на шине.2.Спуштајте фиоку док не легне у хоризон‐тални п

Проблем Могући разлог РешењеПара и кондензација сескупљају на храни или упећници.Оставили сте јело у пећницисувише дуго.Не остављајте јело у пећни‐ци

14.3 НивелисањеКористите ножице на дну уређаја да бистеподесили горња површина уређаја била у ни‐воу са осталим површинама.14.4 Заштита од нагињањаУПО

80-85mm317-322 mmКако се инсталира заштита од нагињања.1.Изаберите праву висину и површину зауређај пре него што га закачите на за‐штиту од нагињања.2

– nu ţineţi vase umede şi alimente în interiordupă încheierea gătirii.– procedaţi cu atenţie la demontarea sau in‐stalarea accesoriilor.• Decolorarea

симболом немојте бацати заједно сасмећем. Производ вратите у локални центарза рециклирање или се обратите општинскојканцеларији.60www.electrolux.com

СРПСКИ 61

62www.electrolux.com

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop892953721-A-462012

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare generală111078912341 2 3 16541Butoane pentru plită2Indicatorul de temperatură3Buton temperatură cuptor4Programa

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.ATENŢIEPentru a deschide uşa cuptorului, apu‐caţi întotdeauna de mijloc

2.Pentru a finaliza procesul de gătire, rotiţi bu‐tonul în poziţia 0.Pentru reducerea consumului de ener‐gie folosiţi căldura reziduală. Dezactivaţizo