Electrolux EKC54552OX Bedienungsanleitung

EKC54552OKEKC54552OWEKC54552OXTŰZHELYARAGAZHUROHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2MANUAL DE UTILIZARE 32

6.1 FőzőedényA főzőedény alja legyenminél vastagabb éslaposabb.A zománcozott acél-, illetveaz alumínium- vagy rézaljúedények az üvegkerámiafelület els

7. FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.7.1 Általános tudnivalók• Minden használat után tisztítsa meg afőzőlap

8.3 SütőfunkcióSzim‐bólumSütőfunkció AlkalmazásKikapcsolt állás A készülék kikapcsolt állapotban van. Sütőlámpa A sütőlámpa bekapcsolása sütőfunkció h

9.2 GombokGomb Funkció MegnevezésMÍNUSZ A pontos idő beállítása.ÓRA Egy óra funkció beállítása. PLUSZ A pontos idő beállítása.9.3 Órafunkciók táblázat

10. SÜTŐ – TARTOZÉKOK HASZNÁLATAVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.10.1 Tartozékok behelyezéseHuzalpolc:A huzalpolc hátsó részespeciális

1 cm3. Fordítsa a megfelelő pozícióba asütősínt. A teleszkópos polctartóegyik végén lévő ütköző felfelénézzen.4. Nyomja be végig a sütősínt a sütőháts

11. SÜTŐ - HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.A táblázatban szereplőhőmérsékleti értékek éssütési időtartam

• Ha egyszerre két sütő tálcát használ,legyen egy üres szint közöttük.11.4 Húsok és halak sütése• Nagyon zsíros húsok sütésekorhasználjon mély tepsit,

Étel Mennyi‐ség (g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polc‐magas‐ságTartozékokGyümölcsko‐sár 4)800 230 - 250 10 - 15 2 tepsiKelt tészta töl‐telékkel 5)1200 1

Étel Mennyi‐ség (g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polc‐magas‐ságTartozékokVajas sütemé‐ny1)600 180 - 200 20 - 25 2 tepsi1) Melegítse elő a sütőt 10 perci

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokPiskóta (zsira‐dék nélkül)1)350 160 30 1 1 kerek alu‐mínium bev‐onatú tepsi(átmérő

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokZsemle 1)800 190 15 3 tepsiZsemle 5)800 + 800 190 15 1 + 3 tepsiKeksztekercs1)500

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokAprósütemé‐ny1)500 150 35 3 tepsiAprósütemé‐ny1)500 + 500 145 30 1 + 3 tepsiPiskót

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokÜres kalács 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 alumínium‐bevonatútepsi (hossz:25 cm)

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokVajas sütemé‐ny 1)600 160 - 170 25 - 30 2 tepsiCsirke egész‐ben1200 220 - 230 45 -

• A fémfelületek tisztításáthagyományos tisztítószerrel végezze.• Minden használat után tisztítsa meg akészüléket belsejét. A lerakódott zsírvagy egyé

szívják a falakon lerakódó zsiradékot,miközben a sütő működik.Az öntisztító funkció hatékonyműködéséhez rendszeresen fűtse fel azüres sütőt.1. A sütőt

12.6 A rekesz eltávolításaVIGYÁZAT!Ne tároljon gyúlékonyanyagokat (pl. tisztítószert,műanyag zacskót,edényfogó kesztyűt, papírtvagy tisztító aeroszolt

Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem lehet elindítani vagyüzemeltetni a főzőlapot.A sütő nem melegszik fel.Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA kijelző a táblázatbannem szereplő hibakódot je‐lenít meg. Elektromos hiba lépett fel. Kapcsolja ki a sütőt a la‐k

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

14.2 Műszaki adatokMéretek mmMagasság 858Szélesség 500Mélység 600Összes elektromos áram 9135 WKészülék osztály 314.3 A készülék vízszintbeállításaA ké

középre állításához módosítania kellaz oldalméretet.Amennyiben módosulnak atűzhely méretei, abillenésgátlót ismét be kellállítani.FIGYELMEZTETÉS!Ha a

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 332. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA2.1 InstalareaAVERTIZARE!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele.•

• Utilizaţi acest aparat doar într-unmediu casnic.• Nu modificaţi specificaţiile acestuiaparat.• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.• Nu lăsaţi aparatul

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,umedă. Utilizaţi numai detergenţineutri. Nu folosiţi produse abrazive,bureţi abrazivi, solvenţi sau obiectemetal

3.2 Configurația plitei de gătit140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Zonă de gătit 1200 W2Orificiu pentru abur - numărul șipoziționarea depinde

Pentru setarea unei alt timp, consultați„Setarea timpului”.4.4 PreîncălzireaPreîncălziți aparatul gol pentru a ardegrăsimile rămase.1. Setați funcția

• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanemkapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokatpéldául egy fedővel vagy tűzálló takaróval.• Ne tár

Vesela din oțel emailat saucu fund din aluminiu saucupru poate duce lamodificarea culorii suprafețeivitroceramice.6.2 Economisirea energiei• Dacă este

7. PLITĂ - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.7.1 Informații cu caractergeneral• Curățați plita după fiecareîntr

8.3 Funcțiile cuptoruluiSimbol Funcțiile cuptorului AplicațiePoziția Oprit Aparatul este oprit.Bec cuptor Pentru a activa becul fără nici o funcție de

9.2 ButoaneButon Funcție DescriereMINUS Pentru a seta timpul.CEAS Pentru a seta o funcție ceas.PLUS Pentru a seta timpul.9.3 Tabelul cu funcțiile ceas

10. CUPTOR - UTILIZAREA ACCESORIILORAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.10.1 Introducerea accesoriilorRaft de sârmă:Raftul de sârmă are

1 cm3. Rotiți ghidajul în poziția corectă.Elementul opritor de la capătulghidajului telescopic trebuie să fieorientat în sus.4. Împingeți ghidajul com

11. CUPTOR - INFORMAȚII ȘI SFATURIAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.Temperatura și duratele decoacere din tabele au rolconsultativ. Ac

• Dacă utilizați două tăvi de coacere înacelași timp, lăsați un nivel liber întreele.11.4 Gătirea cărnii și a peștelui• Utilizați o cratiță adâncă pen

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiPrăjitură cudrojdie um‐plută 5)1200 170 - 180 25 - 35 2 tavă de gătitPizza 1000 200

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiPrăjitură cuunt 1)600 180 - 200 20 - 25 2 tavă de gătit1) Preîncălziți cuptorul timp

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezésVIGYÁZAT!A készüléket csak képesítettszemély helyezheti üzembe.• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot• Ne

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPui, intreg 1400 180 55 2 raft de sârmă1 tavă de gătitFriptură deporc800 170 - 180

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiRuladă cucremă 1)500 150 - 160 15 - 20 3 tavă de gătitBezele 400 110 - 120 30 - 40

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPandișpan fărăgrăsimi 1)350 160 30 3 1 formă ro‐tundă dinaluminiu (di‐ametru: 26cm

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiGogoși cu droj‐die 1)800 190 15 3 tavă de gătitGogoși cu droj‐die 1)800 + 800 200

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPui, intreg 1200 220 - 230 45 - 55 2 raft de sârmă1 tavă de gătit1) Setați tempera

moale cu apă caldă și un agent decurățare.• Dacă aveți accesorii anti-aderente, nule curățați utilizând agenți agresivi,obiecte cu margini ascuțite sa

Pentru a ajuta procedura de autocurățire,încălziți în mod regulat cuptorul fărănimic în interior.1. Curățați podeaua cuptorului cu apăcaldă și soluție

12.6 Scoaterea sertaruluiAVERTIZARE!Nu păstrați în sertar obiecteinflamabile (precummateriale de curățat, pungide plastic, mănuși pentrucuptor, hârtie

Problemă Cauză posibilă SoluțieAfișajul cuptorului / plitei in‐dică un cod de eroare carenu se regăsește în acesttabel.Există o defecțiune elec‐trică.

13.2 Date pentru serviceDacă nu puteți găsi singur o soluție laproblemă, adresați-vă comerciantului sauunui centru de service autorizat.Datele necesar

2.3 HasználatVIGYÁZAT!Sérülés- és égésveszély.Vigyázat! Áramütés-veszély.• A készüléket kizárólag háztartásicélra használja.• Ne változtassa meg a kés

14.4 Protecție la înclinareSetați înălțimea și zona corectă pentruaparat înainte de a prinde protecția laînclinare.ATENŢIE!Protecția la înclinare se v

AVERTIZARE!Înainte de a conecta cablulde alimentare la terminal,măsurați tensiunea dintrefazele rețelei de alimentarecu curent a casei. Dupăaceea, con

www.electrolux.com62

ROMÂNA63

www.electrolux.com/shop892963983-A-102014

• Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék.Máskülönben fennáll a veszély, hogyaz üveglapok eltörnek.• A sütőajtó sérült üveglapjáthaladéktalanul cserélje

3.2 Főzőfelület elrendezése140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Főzőzóna 1200 W2Gőzkimenet - száma és helye amodelltől függően változhat3Főzőzó

Új időpont beállításához kövesse „Az órabeállítása” című részben leírtakat.4.4 ElőfűtésÜres készülékkel végezzenelőmelegítést, hogy kiégesse avisszama