Electrolux EN3610DOX Bedienungsanleitung

EN3610DOX... ...HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2FR RÉFR

5.2 Početne radnje za korištenjevašeg dozatora vode1.Skinite sve vrpce i ostale zaštitne sustavesa sklopa spremnika2.dijelove očistite prema opisu u p

5.4 Način upotrebe PUREADVANTAGE filtar uloška1. korak: Priprema uloškaZa pripremu vašeg PUREADVANTAGE filtaruloška, uklonite zaštitni omot (napomena:

12Za punjenje spremnika hladnom vodom, jedno‐stavno otvorite poklopac, uzmite vrč vode izslavine i ulijte je u spremnik kroz pokrov kao štoje prikazan

5.6 PUREADVANTAGE MemoZa maksimalan učinak filtra i optimalan ukus,važno je redovito mijenjati PUREADVANTAGEuložak. PUREADVANTAGE preporučujezamjenu u

Indikator životnog vijeka namijenjenisključivo upotrebi s PUREADVANTA‐GE filtar ulošcima.Indikator životnog vijeka podsjeća vas kada trebazamijeniti P

6. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE6.1 Zvukovi pri normalnom radu• Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz spiraleili cijevi može se čuti slabo grgljanje i p

• nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati ot‐vorena duže no što je potrebno;• nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzokvare i ne mogu se p

7.4 Odmrzavanje zamrzivačaOdređena količina inja uvijek će se nakupljati napolicama zamrzivača i oko gornjeg odjeljka.Zamrzivač odmrznite kada sloj in

Problem Mogući uzrok Rješenje Sobna temperatura je previ‐soka.Snizite temperaturu u prostoriji.Voda teče niz stražnjuploču hladnjaka.Za vrijeme autom

Ako ni nakon vršenja gore navedenih provjeravaš uređaj još uvijek ne radi ispravno, kontakti‐rajte Post-prodajnu službu.8.1 Zamjena žarulje12Uređaj je

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 PoložajAB100 mmmin20 mmUređaj udaljite od izvora topline, kao što su ra‐dijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd.Osigurajte slobodan prot

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direkti‐vama.9.6 Promjena smjera otvaranja vrataEFABDCUPOZORENJEPrije obavljanja bilo koje radnje izvuciteut

AACCBB• Skinite pokrove (B). Skinite zatike pokrova (A).• Odvijte ručke (C) i pričvrstite ih sa suprotnestrane.• Ponovno umetnite zatike pokrova (A) n

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!HRVATSKI 23

CRACK!CRACK!11. TEHNIČKI PODACI Dimenzije Visina 1850 mm Širina 595 mm Dubina 658 mmVrijeme odgovora 20 hNapon 230-240 VFrekvencija 5

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. DESCRIPTION DE L&

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris le

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

5.Si la prise murale n'est pas bien fi-xée, n'introduisez pas de prise de-dans. Risque d'électrocution oud'incendie.6.N'utili

moment de passer à table comme lesrègles d'hygiène l'imposent.• Ne pas réutiliser des ustensiles ayantdéjà servi (cuillère en bois, planche

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte poz

te, exclusivement avec des piècesd'origine.1.8 Protection del'environnementLe système frigorifique et l'isola-tion de votre appareil ne

3. FONCTIONNEMENT3.1 Mise en fonctionnementBranchez l'appareil sur une prise murale.Tournez le bouton du thermostat dans lesens des aiguilles d&a

4.3 La décongélationLes aliments surgelés ou congelés peu-vent être décongelés dans le comparti-ment réfrigérateur ou à température am-biante, avant d

4.6 Mise en place des balconnets de la porte12En fonction de la taille des emballagesdes aliments conservés, les balconnetsde la porte peuvent être po

4.9 Bac FreshzoneLe bac FreshZone est adapté à la conser-vation des denrées fraîches et hautementpérissables (poissons, viandes, fruits demer), car la

ABC•A. Distributeur• B. Levier de distribution d'eau• C. Cuvette de récupération des gouttes5.2 Préparation du distributeurd'eau avant sa pr

5.3 Nettoyage du distributeur d'eau• Libérez les deux pattes de blocage surles côtés du réservoir, comme le mon-trent les figures :• Sortez la ca

5.4 Utilisation de la cartouche PUREADVANTAGEÉtape 1 : Préparation de la cartoucheSortez la cartouche filtrante PUREAD-VANTAGE de son emballage de pro

12Pour remplir le réservoir, ouvrez le couver-cle, prenez une carafe pleine d'eau du ro-binet et versez son contenu dans le réser-voir par le cou

5.6 Mémo PUREADVANTAGEPour obtenir une efficacité maximale dufiltre et un goût optimal, il est important deremplacer régulièrement la cartouche fil-tr

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ravnom sunčevom svjetlu.• Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze uovom uređaju posebno su namijen

L'indicateur de durée de vie estexclusivement conçu pour la gam-me de cartouches filtrantes de lamarque PUREADVANTAGE.L'indicateur de durée

est potable conformément aux disposi-tions légales).Si une instruction était donnée par lesautorités sanitaires de faire bouillir l'eau,appliquez

6.5 Conseils pour la congélationPour obtenir les meilleurs résultats, voiciquelques conseils importants :• la quantité maximale de denrées quevous pou

Ne pas tirer, déplacer ou endom-mager les tuyaux et/ou câbles quise trouvent à l'intérieur de l'appa-reil.Ne JAMAIS utiliser de produitsabra

• lorsque tout le givre a fondu, nettoyezet essuyez l'appareil, puis remettez lagouttière d'évacuation en place.• rallumez l'appareil e

Anomalie Cause possible Solution Des produits empêchentque l'eau coule dans le ré-servoir d'eau.Assurez-vous que les pro-duits ne touchent

Anomalie Cause possible Solution L'ampoule est défectueu-se.Consultez le paragraphe« Remplacement de l'am-poule ».En cas d'anomalie de

9.2 EmplacementAB100 mmmin20 mmL'appareil ne doit pas être installé prèsd'une source de chaleur telle qu'un radia-teur, une chaudière,

L'installation doit être réaliséeconformément aux règles de l'art,aux prescriptions de la normeNF.C.15100 et aux prescriptionsdes fournisseu

• Dévissez le gond de la charnière supéri-eure et vissez-le sur le côté opposé.ACB• Retirez le cache à l'aide d'un outil. (A)• Dévissez le g

2. OPIS PROIZVODA2 54 6 7 8 91131101Ladice za voće2Ladica Freshbox3Staklene police4Dynamic Air Cooling (Dinamičko hlađenjezraka)5Stalak za boce6Polica

10. BRUITSL'appareil émet certains bruits pendantson fonctionnement (compresseur, circuitfrigorifique).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLIC

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!FRANÇAIS 51

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1850 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mmAutonomie de fonctionne-ment 20 hTension 230-2

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐kate.• Ne odstranite ali se dotikajte elementov vpredalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ne roke,

2. OPIS IZDELKA2 54 6 7 8 91131101Predala za sadje2Predal Freshzone3Steklene police4Dinamično zračno hlajenje (DAC)5Držalo za steklenice6Polica za mas

Za natančno nastavitev upoštevajte, da je tem‐peratura v hladilniku odvisna od:• temperature v prostoru• pogostosti odpiranja vrat hladilnika• količin

4.5 Funkcija DYNAMICAIR12Funkcija DYNAMICAIR hitro ohladi živila in v hla‐dilniku ustvari bolj konstantno temperaturo.Za vklop funkcije DYNAMICAIR pri

4.8 Držalo za stekleniceSteklenice položite (z odprtino, obrnjeno naprej)na že nameščeno polico.Če je držalo postavljeno vodoravno, po‐stavite na njeg

Središnje su postavke općenitonajprikladnije.Međutim, treba odabrati točnu postavku imajući uvidu da temperatura u uređaju ovisi o slijedećem:• temper

5. UPORABA VODOMATA S FILTRIRNIM VLOŽKOMPUREADVANTAGE5.1 Enota za filtriranje vode PureadvantageNotranji sestavni deli:DEFCAB• A. Pokrov + zaporna lop

5.3 Čiščenje vodomata• Sprostite zaustavitvena elementa ob strani po‐sode, kot je prikazano na slikah:• Iz enote za filtriranje vode vzemite vložek PU

Odstranite pokrov. Pred vstavitvijo vložka odstra‐nite notranjo posodo in jo temeljito očistite, takoda jo izperete in obrišete do suhega.Nato z vlažn

5.5 Odstranjevanje vložka s pomočjo obročka na potegZa zamenjavo vložka po štirih tednih preprostouporabite obroček na poteg na vrhu vložka, daga odst

Utripajoče pike na indikatorju Memo predstavljajodelovanje indikatorja Memo.Indikator življenjske dobeIndikator življenjske dobe je zasnovanle za upor

pusta), priporočamo, da zavržete vso vodo, kije ostala v sistemu, in pustite vložek v filtrirniposodi.Preden ponovno uporabite sistem, iz njegavzemite

• živila razdelite v manjše zavoje, da hitreje inpopolnoma zamrznejo, pozneje pa lahko odta‐jate samo količino, ki jo potrebujete;• živila zavijte v a

7.3 Odtaljevanje hladilnikaMed običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvikompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika vhladilnem prostoru. Odtajana v

Motnja Možen vzrok RešitevHladilnik je glasen. Hladilnik ni pravilno postavljen. Preverite pravilno namestitevhladilnika (na tleh morajo stativse štir

Motnja Možen vzrok RešitevHladilnik ne deluje. Hladilnik je izključen. Vključite hladilnik. Vtič ni pravilno priključen v om‐režno vtičnico.Vtič prav

4.4 Kontrolna žaruljica temperatureTermostat treba podesitiIspravna temperaturaOKKako bismo vam pomogli u pravilnom upravljanjuuređajem vaš smo hladnj

9.2 Mesto namestitveAB100 mmmin20 mmNaprava naj bo postavljena čim dlje od virov to‐plote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončnasvetloba itd. Z

9.6 Menjava strani odpiranja vratEFABDCOPOZORILO!Pred izvajanjem del izvlecite vtič iz om‐režne vtičnice.Predlagamo, da naslednje delo opraviteskupaj

AACCBB• Odstranite pokrove (B). Odstranite pokrivnečepe (A).• Odvijte ročaja (C) in ju pritrdite na nasprotnostran.• Ponovno namestite pokrivne čepe (

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!SLOVENŠČINA 73

CRACK!CRACK!11. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija Višina 1850 mm Širina 595 mm Globina 658 mmČas naraščanja temperature 20 hNapetost 230-240 V

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop280150297-A-172012

4.7 Pomične policeStjenke hladnjaka opremljene su nizom vodilicatako da se police mogu postaviti prema želji.Nekim se policama najprije mora podignuti

4.10 Vađenje košarica za zamrzavanje iz zamrzivača21Košare za zamrzavanje imaju graničnik kojisprječava neželjeno vađenje ili ispadanje.Prilikom vađen