Electrolux ENA34935X Bedienungsanleitung

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииІнструкціяТоңазытқыш-мұздатқышХолодильник-морозильникХолодильник-морозильникENA34935X

Бөтелке сөресіБөтелкелерді (ауызын алға қаратып)алдын ала орналастырылған сөрегеқойыңыз.Өте маңызды! Сөре көлденеңорналастырылған болса, тек жабықбөте

Тартпаның ішіндегі бөлшектердіңбарлығын тазалау үшін алуға болады.FreshZone тартпаТартпа FreshZoneбалық, ет, теңізөнімдері сияқты жас тағамдардысақтау

6352141 Су сауыт2 Құйғыш3 Сауыттың қақпағы4 Клапан - тығын5 Жинаққа BRITA MAXTRA сүзгісікіреді6BRITA Memo - электрондықкартридж ауыстыру индикаторыСыр

3. Қақпақ пен құйғышты алыңыз.A4. Клапанды сағат тілінің бағытынақарсы бұрап алыңыз (клапанныңтығының жоғалтып алмаңыз, себебіол функциялардың дұрыс ж

Содан кейін су сауыттың ішін дымқылшүберекпен жақсылап тазалап, оны дақұрғатып сүртіңіз.Картриджді су сауыттың ішіне салыңызда, орнына сырт етіп түске

Картриджді шығырлы тұтқадан ұстапшығаруТөрт аптадан кейін картридждіауыстыру үшін құйғыштан картридждіалу үшін оның үстіндегі шығырлытұтқаны пайдаланы

START%100755025Функцияны басқару тетігіMemo индикаторының астыңғы оң жақбұрышында жыпылықтаған нүкте Memoиндикаторының жұмыс істеп тұрғанынкөрсетеді.S

Апта сайын бір жолақ ғайып болып,картридждің қалған мерзімін көрсетеді.Төрт аптадан кейін төрт жолақтың бəріғайып болады. Осы жəнежыпылықтаған меңзер

(ескерім: бұл су үнемі бақыланадыжəне заңнамалық ережелерге сəйкесішуге қауіпсіз) немесе ішугеқауіпсіздігі бойынша сыналған жекесумен жабдықтау көздер

• мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады.Осы уақыт аралығында тоңазытылуғатиіс ешбір қосымша тағамды қосыпсалуға болмайды;• тек аса жоғары сапалы, жаңа жə

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Басқару пане

Тоңазытқыш қырауын ерітуОсы үлгідегі мұздатқыш камера, екіншіжағынан алғанда "еш қырау тұрмайтын"түрге жатады. Бұл құрылғыпайдаланылып тұрға

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Температура тетігі дұрысорнатылмаған болуы мүмкін.Жоғарырақ температурағақойыңыз.Құрылғының ішіндегітемпература тымжоға

ОРНАТУҚұрылғыны орнатпай тұрып"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жекебасыңыздың қауіпсіздігінқамтамасыз ету үшін жəнеқұрылғыны дұрыс пайдалану ү

2431ДеңгейлеуҚұрылғыны орналастырған кездеорнықты болуын қадағалаңыз. Оныалдының төменгі жағындағы реттемеліекі аяғының көмегімен орнықты етугеболады.

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 24Панель управления 27Пе

• Не используйте механические прис-пособления и другие средства для ус-корения процесса размораживания.• Не используйте другие электроприбо-ры (наприм

может привести к тому, что она лоп-нет и повредит холодильник.• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильно

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ17652341 Регулятор температуры холодиль-ной камерыКнопка "минус"2 Регулятор температуры холодиль-ной камерыКнопка "плю

Информацию о выборе другого значе-ния температуры см. в разделе "Регу-лирование температуры".ВыключениеДля выключения прибора выполнитеприве

Функция "Защита от детей"Функция "Защита от детей" служит дляблокировки кнопок управления прибо-ра.Для включения функции выполните

Желдету тесіктерін ашық ұстаңыз.• Осы нұсқаулықта айтылғандай, бұлқұрылғы əдеттегі үй жағдайларындатамақты жəне/немесе сусындардысақтау үшін арналған.

2. С помощью кнопки регулятора тай-мера измените заданное значениетаймера в интервале от 1 до 90 ми-нут.3. Нажмите кнопку OK для подтвер-ждения.На дис

подаче электропитания) отображаетсяследующими средствами:• мигание сигнального индикатора ииндикатора температуры морозиль-ной камеры;• звуковой сигна

строе охлаждение продуктов и болееравномерную температуру в отделении.Устройство активируется самостоятель-но по мере необходимости, например, сцелью

Ящик SpacePlusЯщик предназначен для хранения ово-щей и фруктов.Внутри ящика имеется разделитель, ко-торый можно располагать в различныхположениях в со

21ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ВОДЫ С ФИЛЬТРУЮЩИМКАРТРИДЖЕМ BRITA MAXTRAМодуль фильтра воды BRITAВнутренние компоненты:6352141 Бак для воды2 Воронка3 Крыш

Процедура чистки диспенсера воды1. Разблокируйте два фиксатора посторонам бака, как показано на ил-люстрациях:– выньте картридж BRITA MAXTRAиз модуля

Шаг 2: Установка картриджа в бакСнимите крышку бака для воды. Передтем как вставить картридж, снимите во-ронку, тщательно промойте ее и насуховытрите.

Чтобы заполнить бак, просто подними-те откидную крышку и из подходящейемкости налейте в него холодную воду,как показано на иллюстрации (при ка-ждом за

отпускайте ее до тех пор, пока на инди-каторе не покажутся и дважды не миг-нут все четыре прямоугольника. Послеэтого индикатор готов к работе.START%10

Через каждую неделю один прямоу-гольник будет исчезать, показывая вре-мя, оставшееся до замены картриджа.Через четыре недели на индикаторе небудет ни

• Мұздақтарды тоңазытқыштан алғанбетте пайдаланғанда аяз қарыпжіберуі мүмкін.Күтім жəне тазалау• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамасбұрын құрылғыны өш

вторите шаги 1-4 раздела "Использо-вание картриджей BRITA MAXTRA".• Фильтр BRITA предназначен для ис-пользования только с обработаннойводопр

новой пленкой, чтобы максимально ог-раничить контакт с воздухом.Бутылки с молоком: должны быть за-крыты крышкой и размещены в полкедля бутылок на двер

зуйте для этого специальное приспосо-бление, которое поставляется вста-вленным в сливное отверстие.Размораживание морозильнойкамерыМорозильная камера

Неполадка Возможная причина УстранениеВода стекает по заднейстенке холодильника.Во время автоматическогоразмораживания на заднейпанели размораживается

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1850 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера-туры 18 часНапряжение 230 ВЧастота 50 Г

Прибор должен быть заземлен. С этойцелью вилка сетевого шнура имеет спе-циальный контакт заземления. Если ро-зетка электрической сети не заземлена,вып

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно неподлежит утилизации в качествебытовых отходов. Вместо этого егос

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 47Панель керування 50Перше корист

лодильника, якщо це не передбаченовиробником.• Не пошкодьте холодильний контурприладу.• У холодильному контурі міститься хо-лодоагент ізобутан (R600a)

• Регулярно перевіряйте злив води зхолодильника. За потреби прочищай-те його. Якщо злив буде заблокова-ний, вода збиратиметься на дні при-ладу.Установ

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ17652341 Тоңазытқыш температурасынреттеу тетігіМинус түймешігі2 Тоңазытқыш температурасынреттеу тетігіПлюс түймешігі3 ON/OFF түймешігіOK

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ17652341 Регулятор температури холодиль-никаКнопка «–»2 Регулятор температури холодиль-никаКнопка «+»3 кнопка ON/OFFкнопка OK4 Регулят

ВимкненняЩоб вимкнути прилад, дотримуйтесянаведених нижче вказівок.1. Натисніть і утримуйте кнопку ON/OFF протягом 5 секунд.2. Дисплей вимкнеться.3. Щ

2. Блимає індикатор блокування віддоступу дітей.3. Натисніть кнопку OK для підтверд-ження.Відображається індикатор блоку-вання від доступу дітей.Щоб в

1. Натискайте кнопку Mode, доки непочне миготіти індикатор DrinksChill.2. Натисніть кнопку OK для підтверд-ження.3. Індикатор Drinks Chill згасає.Цю ф

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯМиття камериПерш ніж почати користуватися прила-дом, помийте його камеру і всі внутрішніаксесуари за допомогою теплої води знейтраль

Підставка для пляшокПокладіть пляшки (отворами наперед)на полицю вигнутої форми.Важливо! Якщо полиця розташованагоризонтально, кладіть на неї лишезакр

Решітка на дні шухляди (якщо передба-чено) захищає фрукти й овочі від вол-оги, що може утворюватися на дні.Для чищення всі деталі висувного ящи-ка мож

6352141 Водяний бак2 Лійка3 Кришка бака4 Кран + прокладка5 Фільтрувальний патрон BRITAMAXTRA6BRITA Memo - електронний індика-тор необхідності заміни п

3. Зніміть кришку і лійку.A4. Відкрутіть кран у напрямку проти го-динникової стрілки (не загубіть про-кладку крана, бо вона потрібна дляправильної роб

Вставте патрон у фільтрувальний бак інатисніть зверху, поки він не "клацне",міцно закріпившись.Патрон повинен залишатися на місціпри перевер

ӨшіруҚұрылғыны сөндіру үшін, мынаəрекеттерді орындаңыз:1. Мына ON/OFF түймешікті 5 секундбасыңыз.2. Бейнебет сөнеді.3. Құрылғыны электр желісінен ағыт

Виймання патрона за кільцеЩоб замінити патрон через чотири тиж-ні, просто потягніть його за кільце, щознаходиться у верхній частині патрона,аби вийнят

START%100755025Функціональний контрольМиготлива крапка в нижньому правомукутку індикатора Memo вказує на те, щоMemo працює.START%100755025Зміна індика

Кожного тижня зникає одна поділка,вказуючи на зменшення строку службипатрона. Через чотири тижні зникнутьвсі чотири поділки. Це, а також миготли-ва ст

вових норм є безпечною для вживан-ня) або з водою приватного постачан-ня, безпечність якої для вживанняпідтверджена перевіркою.Якщо від органів влади

• максимальна кількість продуктів, якуможна заморозити за 24 год. вказанана табличці з технічними даними;• процес заморожування триває 24 го-дини. Упр

Розморожування морозильникаМорозильна камера цієї моделі працюєза принципом "no frost" (без наморожу-вання). Це означає, що під час роботипр

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Неправильне налаштуваннярегулятора температури.Встановіть вищу температуру.Температура всерединіприладу надт

УСТАНОВКАПеред встановленням приладууважно прочитайте розділ"Інформація з техніки безпеки", щобознайомитися з правилами безпекиі правильної

2431ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте проте, щоб він стояв рівно. Цього можнадосягти за допомогою двох регульова-них ніжок, що розташовані вни

electrolux 69

3. Балалар құлпы индикаторы өшеді.Демалыс функциясыБұл функция ұзақ демалысқа кетердежағымсыз иіс пайда болмастантоңазытқышты жабық əрі бос ұстауғамүм

70 electrolux

electrolux 71

210622004-A-132011 www.electrolux.com/shop

1. Тиісті белгіше пайда болғаншаMode түймешігін басыңыз.Шопинг индикаторыжыпылықтайды.Тоңазытқыш температурасыныңиндикаторы орнатылғантемператураны бі

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУӨте маңызды! бұл құрылғы Франциядасатылады.Осы елде қолданылатын ережелергесəйкес бұл құрылғы мұздатқыштың еңсуық зонасын көрсетіп тұр