Electrolux ENA34935X Bedienungsanleitung

kasutusjuhendnaudojimo instrukcijalietošanas instrukcijaУпатство за ракувањеKülmik-sügavkülmutiŠaldytuvas-šaldiklisLedusskapis ar saldētavuФрижидер со

6352141 Veepaak2Lehter3 Paagi kaas4 Klapp + tihend5 Koos BRITA MAXTRA filtriga6 BRITA Memo - elektrooniline padruniva-hetuse indikaatorVälised kompone

A4. Keerake klapp vastupäeva lahti (jälgigehoolikalt, et klapi tihend ära ei kaoks,sest see on vajalik seadme nõuetekoha-seks toimimiseks).5. Puhastag

3. samm: Loputage padrun puhtaks2x 3x=okVõtke lehter BRITA veefiltrist välja, täitke seekraani all külma kraaniveega ja laske sel filtristläbi voolata

BRITA Memo meenutab teile automaat-selt, kui on vaja padrun välja vahetada.START%100755025Ainulaadne BRITA Memo mõõdab padrunisoovitatud kasutusaega.M

START%100755025Näidu muutumineSTART%100755025Iga nädal kaob üks 'tulp', et näidata padrunijärelejäänud tööaega. Nelja nädala pärastkaovad kõ

Tähtis info• Seadme tavalise töö ajal peab külmiku uk-ses olev klapi ava olema veeklapiga sule-tud.• Kasutage ainult joogivett. Mistahes muudtüüpi joo

Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult pu-hastada ja asetada kaasasoleva(te)sse spet-siaalse(te)sse sahtli(te)sse.Või ja juust: need tuleb panna sp

kirmet ei teki, kui seade töötab, ei sisemisteleseintele ega toidule.Jääkirme puudumine on tingitud automaat-juhitava ventilaatori poolt liikuma pandu

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Mõne toiduaine temperatuur onliiga kõrge.Laske toidul jahtuda toatempera-tuurini, enne kui selle külmutuskap-pi ase

sene päikesevalgus jne. Veenduge, et õhkvõiks külmiku taga vabalt ringelda. Kui seadeasetatakse selle kohal oleva mööbli alla,peab parima tulemuse saa

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 2Juhtpaneel 4Esimene kasutamine 7Igapäev

Ukse avamissuuna muutmineUkse avamissuuna muutmiseks võtke ühen-dust lähima müügijärgse teenindusega.Müügijärgse teeninduse spetsialist teostabuste av

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 21Valdymo skydelis 23Naudojantis pirmąkart

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

Techninė priežiūra• Visus elektros prijungimo darbus turi atliktikvalifikuotas elektrikas arba kompetentin-gas specialistas.• Šio gaminio techninę pri

3. Po kelių sekundžių gali suveikti perspėja-masis signalas.Kaip išjungti perspėjamąjį signalą, skaity-kite skyriuje „Aukštos temperatūros per-spėjama

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pradėsžybčioti užrakto nuo vaikų funkcijos indi-katorius.2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtin-tumėte.3. Užrakto nuo

Apsipirkimo funkcija automatiškai išsijungiamaždaug po 6 valandų.Norėdami išjungti šią funkciją prieš jai auto-matiškai išsijungiant:1. Spauskite mygt

Mažus užšaldytus maisto produkto gabalė-lius galima gaminti iškart juos išėmus iš šal-dyklės: tačiau jų gaminimas užtruks ilgiau.FreeStoreŠaldytuvo sk

Daržovių stalčiusStalčius tinka vaisiams ir daržovėms laikyti.Stalčiuje yra pertvara, kurią galima įdėti skir-tingomis padėtimis ir taip pritaikyti įv

Kaip naudotis vandens skirstymo automatu su "BRITA MAXTRA" filtrokaseteVandens filtro "BRITA" mazgasVidinės sudedamosios dalys:635

Hoiatus Kõik elektrilised komponendid(toitekaabel, pistik, kompressor) peabvälja vahetama volitatud teenindusagentvõi kvalifitseeritud teenindusperson

A4. Atsukite vožtuvą laikrodžio rodyklėskryptimi (ypač žiūrėkite, kad neatlaisvin-tumėte vožtuvo tarpiklio, priešingu atvejuįtaisas tinkamai neveiks);

3 žingsnis: Praskalaukite kasetę2x 3x=okIšimkite piltuvą iš "BRITA" vandens filtro maz-go, pripilkite šalto vandentiekio vandens irpalaukite

"BRITA" kasetes. "BRITA" rekomenduojakeisti kasetę jūsų šaldytuve esančiame "BRI-TA" mazge kas keturias savaites."B

START%100755025Pokyčiai ekraneSTART%100755025Kiekvieną savaitę pradings po vieną juostą, olikusios juostos rodys, kiek dar liko laiko ka-setei naudoti

Svarbi informacija• Šaldytuvo durų vožtuvas, esant normaliamdarbo režimui, turi būti uždarytas vandensvožtuvu.•Naudokite tik geriamąjį vandenį. Bet ko

Vaisiai ir daržovės: juos reikia gerai nuvalyti irsudėti į specialų (-ius) stalčių (-ius).Sviestas ir sūris: šiuos produktus reikia sudėtiį specialius

Šaldiklio atitirpdymasIš kitos pusės, šio modelio šaldyklės skyriusyra "be šerkšno" tipo. Tai reiškia, kad prietai-so veikimo metu nei ant s

Triktis Galima priežastis Sprendimas Vienu metu laikoma daug maistoproduktų.Vienu metu sudėkite mažiau mais-to produktų.Temperatūra šaldytuvokameroje

apšviestos tiesioginių saulės spindulių. Turitepalikti pakankamai vietos orui laisvai cirku-liuoti apie prietaisą. Norėdami, kad prietaisasgerai veikt

Durelių atidarymo krypties keitimasJeigu norite pakeisti durelių atidarymo kryptį,kreipkitės į artimiausią klientų aptarnavimoskyrių. Klientų aptarnav

KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sisalda osoonikihtikahjustada võivaid gaase ei selle külmu-tussüsteemis ega isolatsioonimaterjali-des. Seadet ei tohi

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSatursDrošības informācija 40Vadības panelis 42P

Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas,piemēram, strāvas kabeli, kontaktps-raudni vai kompresoru drīkst nomainīt ti-kai kvalificēts apkopes vai klientu a

šanas centra darbinieki. Remontam jāiz-manto tikai oriģinālas rezerves daļas.Apkārtējās vides aizsardzībaIerīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vaiizolāci

Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sadaļu“Temperatūras regulēšana”.IzslēgšanaLai izslēgtu ierīci, rīkojieties šādi:1. Turiet nospiestu ON/OFF tau

Lai ieslēgtu funkciju:1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parādāsatbilstošā ikona.Sāk mirgot brīvdienu funkcijas indikators.Ledusskapja temperatūras ind

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mirgotfunkcijas Action Freeze indikators.2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.3. Funkcijas Action Freeze

Svarīgi Kad durvis tiek atvērtas, FreeStoreierīce pārstāj darboties, un aktivizējas uzreizpēc durvju aizvēršanas.Izņemami plauktiLedusskapja iekšējās

Visas atvilktnes iekšējās daļas var izņemt unnotīrīt.FreshZone svaiguma zonaTā kā temperatūra šeit ir zemāka nekā citurledusskapī, FreshZonesvaiguma z

6352141 Ūdens rezervuārs2 Piltuve3 Rezervuāra vāks4Vārsts un blīvējums5 BRITA MAXTRA filtrs6 BRITA Memo - elektronisks ieliktņa no-maiņas indikatorsĀr

A4. Izskrūvējiet vārstu pretēji pulksteņrādītā-ju kustības virzienam (pievērsiet īpašuuzmanību tam, lai nepazaudētu vārstablīvējumu, jo tas paredzēts

Välja lülitamineSeadme väljalülitamiseks tehke järgmist.1. Vajutage nuppu ON/OFF (Sees/Väljas) 5sekundit.2. Ekraan lülitub välja.3. Seadme toitevõrgus

3. Darbība Ieliktņa skalošana2x 3x=okIzņemiet piltuvi no BRITA ūdens filtra vienī-bas, piepildiet to zem krāna ar aukstu, tekošuūdeni un ļaujiet tam i

BRITA Memo ierīce jums automātiski at-gādina, kad jānomaina ieliktnis.START%100755025Unikālā BRITA Memo funkcija aprēķina jūsuieliktņa ieteicamo lieto

START%100755025Norāžu maiņaSTART%100755025Katru nedēļu pazūd viena josla, norādot atli-kušo ieliktņa dzīves ilgumu. Pēc četrām ne-dēļām pazūd visas če

Svarīga informācija• Ledusskapja parastas darbības laikā, ierī-ces durvju vārsta atvere jānoslēdz, izman-tojot ūdens vārstu.• Lietojiet tikai dzeramo

Augļi un dārzeņi: tie rūpīgi jānotīra un jāno-vieto dārzeņu atvilktnē (ēs).Sviests un siers: tas jāievieto īpašos gaisanecaurlaidīgos traukos vai jāie

Apsarmojums iekšpusē tiek likvidēts nepār-trauktas aukstā gaisa plūsmas cirkulācijasdēļ, un to automātiski nodrošina ventilators.Ko darīt, ja ...Uzman

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsTemperatūra ledusskapīir pārāk augsta.Ierīcē necirkulē aukstais gaiss. Pārliecinieties, vai ierīcē notiekaukstā

rota ventilācija. Lai iegūtu labāko veiktspēju,ja ierīce tiek novietota zem mēbelēm ar pār-kari, minimālajam attālumam starp ierīcesvirspusi un mēbeļu

Durtiņu vēršanās virziena maiņaJa vēlaties mainīt durtiņu vēršanās virzienu,sazinieties ar tuvāko klientu servisa centru.Servisa centra speciālisti pa

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 59Контролна табла 61Прва употреб

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.Kuvatakse Puhkus-indikaator.Funktsiooni väljalülitamiseks:1. Vajutage nuppu Mode, kuni Puhkus-indi-kaator hakkab vi

ладење на апаратот, е природен гас совисоко ниво на еколошка подобност,но сепак е запалив.За време на превозот и местењето наапаратот, внимавајте да н

МестењеВАЖНО За електричното поврзување,внимателно постапете споредупатствата дадени во одделните пасуси.• Распакувајте го апаратот и проверетеда не е

на копчето Mode 7 и копчето Минус6 неколку секунди. Промената еповратна.Приказ1 Показател на температурата наладилникот2 Функција за безбедност на дец

Показателите на температура јапокажуваат поставената температура.ВАЖНО За да ја вратите основнататемпература, исклучете го апаратот.Поставената темпер

функција FreeStoreЗа да ја вклучите функцијата:1. Притискајте го копчето Mode сèдодека не се појави соодветнатаикона.Показателот FreeStore трепка.2. П

2. Притиснете го копчето OK за дапотврдите.Показателот Action Freeze сеприкажува.Започнува анимација.Ова функција се исклучува автоматскипо 52 часа.За

Уредот се активира самиот кога епотребно, на пример за брзо враќање натемпературата по отварањето навратата или кога околната температурае висока.Ви о

Фиока за зеленчукФиоката е погодна за чување на овошјеи зеленчук.Во внатрешноста на фиоката имаразделник што може да се стави воразлични позиции за да

21Користење на славината за вода со филтер BRITA MAXTRAАпарат за филтрирање вода BRITAВнатрешни делови:6352141 Резервоар за вода2Инка3 Капак на резерв

Постапка за чистење на славината завода1. Одблокирајте ги двете "штопни" одстраните на резервоарот, како што еприкажано на сликите:– извадет

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Action Free-ze-indikaator hakkab vilkuma.2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.3. Funktsiooni Action Freeze indikaator kus-t

Чекор 2: Ставање во резервоарот заводаИзвадете го капакот на резервоарот.Пред да го ставите патронот, извадете јаинката и исчистете ја убаво со плакне

Чекор 4: Полнење на резервоарот заводаЗа да го наполните резервоарот состудена вода, едноставно отворете гопреклопниот капак, наполнете бокал одчешма

START%100755025Единствениот уред BRITA Memo го мерипрепорачаното време за употреба навашиот патрон.Memo се користи едноставно иавтоматски ве потсетува

START%100755025Промени на приказот .START%100755025Секоја седмица една лента ќе се изгаснеза да го покаже преостанатиот век напатронот. По четири седм

Важни информации• Дупката за вентилот на фрижидеротмора да е затворена со вентилот завода за време на редовнотофункционирање на апаратот.• Користете с

• не ставајте топла храна или течностишто испаруваат во фрижидерот• покривајте ја или виткајте ја храната,особено ако има посилен вкус• ставајте ја хр

компресор ќе престане да работи вотекот на вообичаената употреба. Водатаод одмрзнувањето истекува во посебенсад од задната страна на апаратот, надмото

Проблем Можна причина Решение Вратата е отворана премногучесто.Не оставајте ја врататаотворена подолго одоштотреба. Температурата производот епремно

Проблем Можна причина РешениеСветилката не работи. Светилката е во состојба намирување.Затворете и отворете јавратата.Доколку овие совети не дадат рез

ABmmmmmin10020Поврзување на електрикатаПред да го приклучите, проверете далинапонот и фреквенцијата прикажани наплочката со спецификации одговараатна

Liigutavad riiulidKülmiku seinad on varustatud mitmete juhi-kutega, nii et riiuleid võib soovikohaselt pai-gutada.PudelirestAsetage pudelid (pudelisuu

Менување на страната на отворање наврататаДоколку сакате да ја промените насокатана отворање на вратата, обратете се вонајбилскиот пост-продажен серви

electrolux 81

82 electrolux

electrolux 83

210620692-00-032010www.electrolux.comwww.electrolux.eewww.electrolux.lvwww.electrolux.lt

FreshZone-sahtelSahtel FreshZone sobib näiteks kala, liha võimereandide säilitamiseks, sest sealne tem-peratuur on madalam kui külmiku muusosas.Külmut