Electrolux ERN22510 Bedienungsanleitung

manual de instruçõesИнструкция поэксплуатацииnávod na používanieFrigoríficoХолодильникChladničkaERN22510

Problema Possível causa SoluçãoA temperatura no conge-lador está demasiado al-ta.Os produtos estão demasiadoperto uns dos outros.Armazene os produtos

Dados técnicos Dimensão do nicho de instala-ção Altura 1225 mm Largura 560 mm Profundidade 550 mmTempo de reinício 12 hAs informações técn

Requisitos de ventilaçãoO caudal de ar na parte traseira do aparelhotem de ser suficiente.min.200 cm2min.200 cm2Instalar o aparelhoCuidado Certifique-

I4. Coloque a faixa vedante entre o aparelhoe o armário adjacente.5. Retire a peça correcta da tampa da do-bradiça (E). Certifique-se de que retira ap

HaHc10. Abra a porta do aparelho e a porta damobília da cozinha a um ângulo de 90°.Insira o quadrado pequeno (Hb) na calha(Ha).Monte a porta do aparel

• Todos os parafusos estão apertados.• A tira vedante magnética está bem encai-xada no armário.Importante Se a temperatura ambiente forbaixa (por exem

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 16Описание работы 18Пе

Общие правила техники безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайтеперекрытия вентиляционныхотверстий.• Настоящий прибор предназначен дляхранения продукто

привести к тому, что она лопнет и по‐вредит холодильник.• Ледяные сосульки могут вызвать ожогобморожения, если брать их в рот пря‐мо из морозильной ка

Регулирование температурыТемпература регулируется автоматиче‐ски.Чтобы привести прибор в действие, вы‐полните следующие операции:• поверните регулятор

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍndiceInformações de segurança 2Funcionamento 4Primeira util

ВАЖНО! При случайномразмораживании продуктов, например,при сбое электропитания, еслинапряжение в сети отсутствовало втечение времени, превышающегоуказ

Полезные советыРекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком частои не держите ее открытой дольше, чемнеобходимо.• Если темпера

Рекомендации по хранениюзамороженных продуктовДля получения оптимальных результа‐тов следует:• убедиться, что продукты индустриаль‐ной заморозки храни

Размораживание морозильногоотделенияВокруг верхнего отделения всегдаобразуется определенное количе‐ство наледи.ВАЖНО! Размораживайте морозильноеотделе

Неполадка Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Лам‐почка не горит.Прибор выключен. Включите прибор. Вилка сетевого шнура непра‐виль

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература в морозиль‐нике слишком высокая.Продукты расположены слиш‐ком близко друг к другу.Укладывайте

Технические данные Размеры ниши для встраива‐ния Высота 1225 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повышения темпера‐туры 12 чТехнические да

Требования по вентиляцииНеобходимо обеспечить достаточнуюциркуляцию воздуха за холодильником.min.200 cm2min.200 cm2Установка прибораПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уб

I4. Установите уплотняющую прокладкумежду холодильником и прилегаю‐щим кухонным шкафом.5. Удалите соответствующую деталькрышки петли (E). Следует удал

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm9. Прикрепите деталь (Hc) к детали(Ha).HaHc10. Откройте дверцу прибора и дверцукухонного шкафа под угл

Se o circuito refrigerante se danificar:– evite chamas livres e fontes de ignição– ventile totalmente a divisão onde o apa-relho se encontra• É perigo

Hb13. Прижмите деталь (Hd) к детали (Hb).HbHdВ завершение проверьте, чтобы:• Все винты были затянуты.• Уплотняющая магнитная прокладкаплотно прилегала

Изменение направления открывания двери морозильной камеры180˚Забота об окружающей средеСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно не

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 32Prevádzka 34Prvé použitie 34Každodenné používanie 3

•Je nebezpečné upravovať technické vlast-nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-bič. Akékoľvek poškodenie prípojnéhokábla môže spôsobiť krátke spoje

•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka ponainštalovaní spotrebiča prístupná.•Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pit-nej vody. 11)Servis• Všetky ele

Každodenné používanieZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

Užitočné rady a tipyUpozornenie na šetrenie energiou• Neotvárajte dvere príliš často a nenechá-vajte ich otvorené dlhšie ako je absolútnenevyhnutné.•

•Potraviny zabaľte do alobalu alebo do pol-yetylénovej fólie; dbajte, aby boli zabalenévzduchotesne;•Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazenépotraviny do

Odmrazovanie mrazničkyV hornej časti mrazničky sa vždy vytváraurčité množstvo námrazy.Dôležité upozornenie Keď vrstva námrazydosiahne hrúbku približne

Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nie je napájaný elektri-nou. Zásuvka elektrickej siete nieje pod napätím.Do zásuvky elektrickej siete skúste

• Sempre que possível, a traseira do apare-lho deve ficar virada para uma parede paraevitar toques nas partes quentes (com-pressor, condensador) e pos

Problém Možná príčina Riešenie Nie je správne nastavená teplota. Nastavte vyššiu teplotu.Výmena žiarovky1. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej

InštaláciaVýber miestaTento spotrebič nainštalujte vmieste, kdeokolitá teplota zodpovedá klimatickej triedeuvedenej na typovom štítku spotrebiča:Klima

min.200 cm2min.200 cm2Inštalácia spotrebičaPozor Zabezpečte, aby bol prívodnýelektrický kábel vedený voľne.Urobte nasledujúce kroky:1. Nainštalujte sp

5. Vyberte správnu časť z krytu závesu (E).Presvedčite sa, že bol vybraný diel DX vprípade pravého závesu a diel SX vopačnom prípade.6. Upevnite kryty

Priložte dvere spotrebiča a dvere nábyt-ku k sebe a označte otvory.HaHb8 mm11. Odstráňte držiaky a vyznačte vzdiale-nosť 8 mm od vonkajšieho okraja dv

Zmena smeru otvárania dverí mrazničky180˚Otázky ochrany životného prostrediaSymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom li

46 electrolux

electrolux 47

222352852-00-112009www.electrolux.comPara comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite:www.electrolux.ptwww.electrolux.ruwww.

Utilização diáriaCongelação de alimentos frescosO compartimento congelador é adequadopara a congelação de alimentos frescos epara a conservação a long

Sugestões e conselhos úteisConselhos para poupar energia• Não abra muitas vezes a porta nem a deixeaberta mais tempo do que o necessário.• Se a temper

alimentos para congelação durante esteperíodo;• congele apenas alimentos de alta qualida-de, frescos e extremamente limpos;• Prepare os alimentos em p

te da descongelação é descarregada por umcanal para um recipiente especial, colocadona parte traseira por cima do aparelho, sobreo compressor de motor

Problema Possível causa SoluçãoO aparelho não funciona.A lâmpada não funciona.O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correctam