Electrolux ESL5330LO Bedienungsanleitung

ESL5330LOSQ Enëlarëse Udhëzimet për përdorim 2LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 23MK Машина за миење садови Упатство за ракување 43

Nëse përdorni tableta të shumëfishta qëpërmbajnë kripë dhe fortësia e ujit tuajështë më e ulët se 21°dH, mund tëvendosni nivelin më të ulët të zbutësi

• Në ekran shfaqet cilësimi aktual:– = Sinjali akustik joaktiv.– = Sinjali akustik aktiv.3. Shtypni për të ndryshuarcilësimin.4. Shtypni butonin nd

pajisja nuk po punon. Faza e larjes fillonvetëm pasi kjo procedurë të ketëpërfunduar. Procedura do të përsëritetnë mënyrë periodike.8.1 Kutia e kripës

Mund ta rrotulloni zgjedhësine sasisë së lëshuar (B) midispozicionit 1 (sasia më e ulët)dhe pozicionit 4 ose 6 (sasiamë e lartë).9. PËRDORIMI I PËRDIT

Nisja e një programi me shtyrjeprogrami1. Caktoni programin.2. Shtypni vazhdimisht derisa ekranitë shfaqë kohën e shtyrjes qëdëshironi të caktoni (n

energjisë për enë prej fajance dhetakëme me ndotje normale.10.2 Përdorimi i kripës,shpëlarësit dhe detergjentit• Përdorni vetëm kripë, shpëlarës dhede

10.6 Zbrazja e koshave1. Lërini enët të ftohen para se t'i hiqniato nga pajisja. Enët e nxehta mundtë dëmtohen lehtë.2. Boshatisni koshin e posht

7. Rimontoni filtrat (B) dhe (C).8. Vendoseni përsëri filtrin (B) në filtrine sheshtë (A). Rrotullojeni në drejtimorar derisa të ngecë.KUJDES!Pozicion

Problemi dhe kodi ialarmitShkaku i mundshëm dhe zgjidhjaNuk mund ta aktivizonipajisjen.• Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë.• Sigurohuni që ku

Problemi dhe kodi ialarmitShkaku i mundshëm dhe zgjidhjaRrjedhje e vogël nga derae pajisjes.• Pajisja nuk është vendosur në nivel. Lironi oseshtrëngon

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaRezultate të pakënaqshmetharjeje.• Takëmet janë lënë shumë kohë brenda pajisjes sëmbyllur.• Nuk ka shpëlarës os

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaKa mbetje detergjenti nëshpërndarës në fund tëprogramit.• Tableta e detergjentit ka ngecur në shpërndarësdhe pë

14. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...242. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asaji

ūdenim tecēt, kamēr tas ir tīrs unskaidrs.• Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdensnoplūdes pirmās ierīces lietošanasreizes laikā un pēc tās.• Ūdens ieplūd

3. IERĪCES APRAKSTS437 9 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gai

9Indikatori4.1 IndikatoriIndikators AprakstsSkalošanas līdzekļa indikators. Programmas darbības laikā tas vien‐mēr ir izslēgts.Specializētās sāls indi

5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P1 9.9 0.932 195P2 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150P3 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160P4

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

Ierīce ūdens mīkstināšanai jānoregulēatbilstoši ūdens cietībai vietā, kur ierīce iruzstādīta. Jūsu vietējais ūdens apgādesdienests varēs sniegt sīkāku

līdzekļa uzpildīšanu. Tomēr mēs iesakāmjums vienmēr izmantot skalošanaslīdzekli labākam žāvēšanas rezultātam.Ja izmantojat standarta mazgāšanaslīdzekl

iespēju, dažu programmu ilgums, ūdenspatēriņš un pēdējās skalošanastemperatūra var tikt ietekmēta.XtraDry nav pastāvīga iespēja, un tājāizvēlas katram

5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, laito aizvērtu.Uzpildes laikā nospecializētās sāls tvertnesvar izplūst ūd

9.1 Mazgāšanas līdzekļaizmantošana3020A BDC2030BA DC1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(B), lai atvērtu vāciņu (C).2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa

Atliktā starta atcelšana laikaatskaites laikāJa atceļ atliktā starta funkciju,programma un iespējas jāiestata nojauna.Nospiediet un turiet Reset, kamē

10.3 Ja vēlaties pārtrauktizmantot kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletesPirms sākt atsevišķi izmantotmazgāšanas līdzekli, sāli un skalošanaslīdzekli,

11.1 Filtru tīrīšanaFiltru sistēma sastāv no 3komponentiem.CBA1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni.Displejā būs redzams .• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērt

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar eShërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm,

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce atslēdz atdalītāju. • Ampēru skaits nav pietiekams, lai apgādātu visas lie‐totās ie

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsTrauki ir slapji. • Žāvēšanas efektivitātei vislabāk aktivizējiet iespējuXtraDry.• Programmai nav žāvēšanas

Skatiet "Pirms pirmāsieslēgšanas", "Izmantošana ikdienā" vai "Padomi un ieteikumi", lainoskaidrotu citus iespējamosiemes

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 442. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да н

Сериски број :2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот одприклучокот за струја.• Отсечете го кабелот за ст

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА1 2 93 4 5 6 7 81Копче за вклучување/исклучување2Екран3копче Delay4Копче за програми (горе)5Копче за програми (долу)6копче XtraDry7к

Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма ОпцииP4 4)• Свежо валкани• Садови иприбор зајадење• Миење 60 °C или 65°C• Плакнења• XtraDr

2.3 Lidhja e ujit• Mos u shkaktoni dëmtim zorrëve tëujit.• Përpara lidhjes me tuba të rinj, tubatqë nuk janë përdorur për një kohë tëgjatë, aty ku jan

5.2 Информации за институтиза тестирањеЗа сите неопходни информации затестирањата, испратете е-пошта на:[email protected]Запишете го

Германскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.

Како да го исклучитеизвестувањето за празендозер за средство заплакнењеАпаратот мора да биде во режимот наодбирање на програма.1. За да влезете во реж

7.1 XtraDryАктивирајте ја оваа опција кога сакатеда ги подобрите резултатите одсушењето. Со употреба на овааопција, се влијае врз времетраењетона неко

4. Отстранете ја солта околу отворотна садот за сол.5. Завртете го капачето од садот засол надесно за да го затворитесадот за сол.Вода и сол може даиз

2. Притиснете го копчето завклучување/исклучување за да говклучите апаратот.Проверете дали апаратот е ворежимот за бирање програма.• Ако показното све

сакате да го поставите (од 1 до 24часа).Се пали показателот за одложенпочеток.3. Затворете ја вратата на апаратотза да го стартувате одбројувањето.Ког

• Можете да користите детергент замашина за миење садови, средствоза плакнење и сол посебно илиможете да користите мулти -таблети ( на пр. „3 во 1“ „4

• Ставете ги лесните предмети вогорната корпа. Погрижете сепредметите да не се движат.• Проверете дали прскалката можеда се движи слободно пред дапочн

2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтрите.5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамк

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT437 9 8 105611 121Krahu spërkatës i sipërm2Krahu spërkatës i poshtëm3Filtrat4Pllaka e specifikimeve5Kutia e kripës6T

11.4 Чистење навнатрешноста• Внимателно исчистете го апаратот,вклучувајќи ги и гумениот дихтунгна вратата, со мека влажна крпа.• Ако редовно користите

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеМашината не се полни совода.На екранот се прикажува.• Проверете дали е отворена славината за вода.• Пров

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеВратата на апаратоттешко се затвора.• Апаратот не е нивелиран. Олабавете ги илизацврстете ги прилагодлив

Проблем Можни причини и решениеЛоши резултати присушењето.• Сервисот за јадење бил оставен многу долговнатре во затворениот апарат.• Нема средство за

Проблем Можни причини и решениеНевобичаена количина напена за време на миењето.• Користете само детергенти за машина замиење садови.• Дозерот за средс

Поврзување на струјата 1)Волтажа (V) 200 - 240Фреквенција (Hz) 50 / 60Притисок на доводот наводаМин./ макс. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Довод на вод

www.electrolux.com66

МАКЕДОНСКИ 67

www.electrolux.com/shop156981553-A-452015

7Butoni TimeManager8Butoni Reset9Treguesit4.1 TreguesitTreguesi PërshkrimiTreguesi i shpëlarësit. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programiështë

Programi Niveli i ndotjesLloji i ngarkesësFazat e programit OpsionetP5 5)• Të gjitha • Paralarje 1) Me këtë program ofrohet përdorimi më efikas i kon

6. CILËSIMET6.1 Regjimi i përzgjedhjes sëprogramit dhe regjimi ipërdoruesitKur pajisja është në regjimin epërzgjedhjes së programit, është emundur të