Electrolux EVYP9841AX Bedienungsanleitung

Forno a vaporeEVYP9841AXElectroluxCooking

Simbolo FunzioneOrario fine Il display mostra l'orario di fine cottu-ra.Temperatura Il display mostra la temperatura.Visualizza ora Il display in

6.2 Panoramica dei menùMenù principaleSim-boloVoce menù ApplicazioneFunzioni cottura Contiene un elenco delle funzioni cottura.Cottura guidata Contien

Sim-boloSottomenu DescrizioneAssistenza Tecnica Mostra la versione del software e la configura-zione.Impostazioni di fabbrica Permette di ripristinare

Funzione cottura ApplicazioneCottura ventilata delica-taPer preparare arrosti teneri e succosi.Rigenera a vapore Per riscaldare i cibi già cotti diret

6.7 Cottura a vaporeIl coperchio della vaschetta dell'acqua sitrova sul pannello dei comandi.AVVERTENZA!Non versare acquadirettamente all'in

7. FUNZIONI DEL TIMER7.1 Tabella funzioni orologioFunzione dell’orologio ApplicazioneContaminuti Per impostare il conto alla rovescia (max. 2ore 30 mi

4. Premere per confermare.Allo scadere del tempo, viene emesso unsegnale acustico. L'apparecchiatura sispegne. Il display mostra un messaggio.5

Pietanze con la funzione: Termoson-da automaticaLombo di maialeRoastbeefManzo alla scandinavaLombo di selvagginaCoscia agnello, cott. mediaCosce di po

3. Mettere la spina della termosondanella presa sulla parte frontaledell'apparecchiatura.Il display mostra il simbolo dellatermosonda.4. Premere

• Tutti gli accessori hannodegli incavi sulla partesuperiore delle estremitàdi destra e di sinistra alfine di aumentare lasicurezza. Gli incavifungono

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA... 32. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

4. Premere per confermare.Per disattivare la funzione sfiorare . Ildisplay mostra un messaggio. Premerenuovamente , quindi perconfermare.Se si s

La temperatura e i tempi dicottura specificati nelle tabellesono valori indicativi.Possono variare in base allericette, alla qualità e allaquantità de

11.4 Cottura solo vaporeAVVERTENZA!Non aprire la porta del fornoquando la funzione è attiva. Viè il rischio di scottature.La funzione è adatta a tutti

Alimenti Temperatura(°C)Tempo (min.) Posizione del-la grigliaAcqua nellavaschetta (ml)Cavoletti diBruxelles96 30 - 40 1 550Barbabietolarossa96 70 - 90

Alimenti Temperatura(°C)Tempo (min.) Posizione del-la grigliaAcqua nellavaschetta (ml)Polenta (rappor-to liquido/polen-ta 3: 1)96 40 - 45 1 750PesceAl

Alimenti Temperatura(°C)Tempo (min.) Posizione del-la grigliaAcqua nellavaschetta (ml)Tafelspitz (bolli-to di punta dimanzo)96 110 - 120 1 800 + 700Pi

Alimenti Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione dellagrigliaPesce piccolo fino a350 g90 25 - 35 1Pesce intero fino a1.000 g90 35 - 45 11) Lasciar rip

Alimenti Quantità Temperatura(°C)Tempo (min.) Posizione del-la grigliaPanini 40 - 60 g 180 - 210 30 - 40 2Panini pronti damettere in forno- 200 20 - 3

Risultati di cottura Causa possibile SoluzioneLa torta si affloscia e diven-ta poltigliosa, unta, con stri-sce d'acqua.È presente troppo liquidon

Alimenti Funzione Tempe-ratura(°C)Tempo (min.) Posizionedella grigliaApple pie / Torta di me-le (2 stampi Ø 20 cm,disposti in diagonale)Cottura ventil

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori nons

Alimenti Funzione Tempera-tura (°C)Tempo (min.) Posizionedella grigliaTorte lievitate delicata-mente guarnite (ad es.con quark, panna, cre-ma)1)Cottur

11.11 Sformati e gratinatiAlimenti Funzione Temperatura(°C)Tempo (min.) Posizione del-la grigliaPasta al forno Cottura tradizio-nale180 - 200 45 - 60

Torte/dolci/pane su lamiere dolciAlimenti Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizionedella grigliaBigné/Pasticcini1)160 - 180 25 - 45 1 / 4Torta Streusel

Alimenti Quantità Temperatura(°C)Tempo(min.)Posizionedella gri-gliaRoastbeef 1.000 - 1.500g150 120 - 150 1Filetto di manzo 1.000 - 1.500g150 90 - 110

11.16 Cottura arrosto• Per la cottura arrosto si può utilizzarequalsiasi pentola resistente al calore(seguire le indicazioni del produttore).• È possi

Alimenti Funzione Quantità Tempera-tura (°C)Tempo (min.) Posizionedella gri-gliaPolpettone Doppiogrill venti-lato750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1Stinc

Alimenti Funzio-neQuantità Tempera-tura (°C)Tempo (min.) Posizionedella gri-gliaCoscia di ca-prioloCotturatradizio-nale1,5 - 2 kg 180 - 200 60 - 90 11

GrillAlimenti Temperatura(°C)Tempo di cottura al grill (min.) Posizione del-la griglia1° lato 2° latoRoastbeef, cott.media210 - 230 30 - 40 30 - 40 1F

Alimenti Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione della gri-gliaPizzette surgelate 180 - 200 15 - 30 2Patatine fritte sottili 200 - 220 20 - 30 2Patati

Alimenti Quantità Tempo discongela-mento(min.)Tempo discongela-mento ulte-riore (min.)CommentiPollo 1 kg 100 - 140 20 - 30 Sistemare il pollo su un pi

toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambinial di sotto dei 8 anni se non costantementesupervisionati.• Servirsi sempre degli appositi g

Frutta con noccioliAlimenti Temperatura (°C) Tempo di cotturafino alla bollitura(min.)Continuare la cot-tura a 100 °C inmin.Pere/Mele cotogne/Prugne16

Alimenti Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione dellagrigliaPane bianco 180 - 200 40 - 60 1Baguette 200 - 220 35 - 45 1Brioche 180 - 200 40 - 60 1Cia

SelvagginaAlimenti Temperatura interna (°C)Lombata di lepre 70 - 75Coscia di lepre 70 - 75Lepre intera 70 - 75Sella di cervo 70 - 75Cosciotto di cervo

1. Versare 250 ml di acqua e 3 cucchiaidi aceto nel serbatoio acqua.2. Attivare la funzione: Pulizia a vapore.Il display mostra la durata della funzio

La lampadina superiore1. Ruotare la calotta di vetro in sensoantiorario per rimuoverla.2. Togliere l'anello in metallo, quindipulire la calotta d

Problema Causa possibile SoluzioneIl display mostra F111. La spina della termosondanon è stata inserita corretta-mente nella presa.Inserirla in modo c

440mm548mm546mm594mm455mm21mm450mmmin.550mm min.20mm min.560mm15mm114 mm450mm440mm546mm594mm455mm450mm455mm450mm450mm548mmmin. 550mm450mmmin.560mm 21m

440mm450mm450mm450mm455mm450mm450mm450mm455mm455mm546mm594mm548mm21mm min.550mmmin.560mmmin. 20mm 114 mm15mm440 mm440mm440mm579mm546mm594mm455mm450mm5

alternativH05VV-FH05RR-Fmin.1,60 m90°13mm20mm2x3,5x25www.electrolux.com48

15. DATI TECNICI15.1 Dati tecniciTensione 230 VFrequenza 50 Hz16. EFFICIENZA ENERGETICA16.1 Scheda prodotto e informazioni conformemente alla normativ

• I lati dell'apparecchiatura devonorestare adiacenti ad apparecchiature ounità con la stessa altezza.2.2 Collegamento elettricoAVVERTENZA!Rischi

si disattivano automaticamente il10% in anticipo. La ventola e lalampadina continuano afunzionare.• Cottura con la lampadina spenta -la lampadina di s

ITALIANO51

867309734-C-172016Istruzioni per l’uso: Italiano

• Per evitare danni o scolorimento dellosmalto:– Non mettere pentole resistenti alcalore o altri oggetti direttamentesulla superficie inferioredell&ap

2.7 SmaltimentoAVVERTENZA!Rischio di lesioni osoffocamento.• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.• Tagliare il cavo elettricodell'

Per misurare quanto in profondità sonocotti i cibi.Piatti in vetro con 2 inserti foratiSpugnaPer rimuovere l'acqua restante dalserbatoio.4. PANNE

TastosensoreFunzione Commento5Selezione tempe-raturaPer impostare la temperatura o visualizzare latemperatura corrente all'interno dell'appa