Electrolux EWF12040W Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabuLavatriçeПерална машинаPerilica rubljaEWF 8040WEWF 10040WEWF 12040W

2. Përzgjidhni programin e kullimit ose tështrydhjes.3. Zvogëloni shpejtësinë e rrotullimeve nëseështë nevoja, duke shtypur butoninpërkatës.4.Shtypni

në sasi të mëdha mund të çrregullojnëekuilibrin delikat të natyrës.Zgjedhja e detergjentit të përshtatshëm varetedhe nga lloji i teshave (delikate, të

ProgramiTemperatura maksimale dhe minimalePërshkrimi i ciklitShpejtësia maksimale e rrotullimitNgarkesa maksimale e rrobaveLloji i teshavePërzgjedhjet

ProgramiTemperatura maksimale dhe minimalePërshkrimi i ciklitShpejtësia maksimale e rrotullimitNgarkesa maksimale e rrobaveLloji i teshavePërzgjedhjet

ProgramiTemperatura maksimale dhe minimalePërshkrimi i ciklitShpejtësia maksimale e rrotullimitNgarkesa maksimale e rrobaveLloji i teshavePërzgjedhjet

Pastrimi i sirtarit të detergjentitSirtari i dhomëzës së detergjentit duhet tëpastrohet rregullisht.1. Hiqni sirtarin e dhomëzës së detergjentitduke e

Pompa e kullimitPompa duhet kontrolluar rregullisht dheveçanërisht nëse:• pajisja nuk zbraz ujin dhe/ose shtrydh• pajisja bën një zhurmë të pazakontë

ParalajmërimKur pajisja është në përdorim dhe në varësitë programit të përzgjedhur, mund të ketë ujëtë nxehtë në pompë. Kështu, mos eçmontoni asnjëher

duhet të kullojë në tas si pasojë e forcëssë gravitetit. Kur tasi është mbushur plot,vendosni sërish kapakun në tub. Zbraznitasin. Përsëriteni procedu

Problemi Shkaku i mundshëm/ZgjidhjaPajisja nuk mbushet me ujë:Rubineti i ujit është i mbyllur (drita treguese e butonit 5 pulson).• Hapni rubinetin e

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit

Problemi Shkaku i mundshëm/ZgjidhjaPajisja dridhet dhe bënzhurmë:Bulonat e transportit dhe paketimet nuk janë hequr nga pajisja.• Kontrolloni nëse paj

Lidhja elektrikeVoltazhi - Fuqia e përgjithshme -SiguresaTë dhënat mbi lidhjen elektrike janë dhënë në pllakëzën eparametrave që ndodhet në pjesën e b

2. Hiqni kabllin e ushqimit dhe zorrën ekullimit dhe hyrjes së ujit nga mbajtësetqë ndodhen në pjesën e pasme tëpajisjes.3. Zhvidhosni të tre bulonat.

dridhjet, zhurmën dhe zhvendosjen e pajisjesgjatë punës.Kujdes Mos vendosni kurrë karton, druapo materiale të ngjashme nën pajisjepër të kompensuar nj

•I kapur në skajin e një lavapjati dukepërdorur mekanizmin plastik të posaçëmqë keni marrë bashkë me pajisjen. Në këtërast, sigurohuni që gryka e tubi

Nëse kablli i ushqimit të pajisjesduhet zëvendësuar, kjo duhet bërënga Shërbimi ynë i Klientit.Probleme që lidhen me mjedisinMaterialet ambalazhueseMa

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 26Описание на уреда 28Команд

• Не използвайте пералната машина запране на дрехи с банели, без подгъвиили скъсани дрехи.• Винаги изваждайте щепсела на уредаот контакта и затваряйте

• Опаковъчните компоненти (напр.пластмасово фолио, полистирен) мо‐гат да бъдат опасни за деца - имаопасност от задушаване! Пазете ги да‐леч от обсега

Чекмедже за дозиране на перилните препарати Отделение за перилен препарат, из‐ползван в етапа на предпране и накис‐ване или за препарата за премахване

• Në asnjë rast mos u përpiqni të riparonipajisjen vetë. Riparimet e kryera ngapersona pa përvojë, do të shkaktojnëplagosje ose keqfunksionim serioz.K

Командно таблоПо-долу е дадена илюстрация на командното табло. Показан е кръговият се‐лектор на програмите, както и бутоните и пилотните лампички. Те

Отложен стартСтартът на програмата може да се отло‐жи с 2, 4 или 8 часа, посредством тозибутон.Старт/паузаТози бутон ви позволява да стартиратеили да

Първа употреба• Уверете се, че електрическите иводните съединения са изпълнениспоред инструкциите за инстали‐ране.• Извадете полистирена и всичкиматер

Изберете необходимата програма чреззавъртане на кръговия селектор напрограмите (1)Завъртете кръговия селектор на програ‐мите на необходимата програма.

Стартирайте програмата, катонатиснете бутона 5За да пуснете избраната програма, на‐тиснете бутона 5 , като съответната зе‐лена контролна лампичка спир

Полезни препоръки и съветиСортиране на пранетоСледете символите на кода за праневърху етикета на всяка дреха, както и ин‐струкциите за пране от произв

тъкан, памучна тъкан и т. н.), цвета, тем‐пературата на пране и степента на за‐мърсяване.Всички перилни препарати за пералнамашина, предлагани на паза

ПрограмаМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеОпцииПерилен пре‐п

ПрограмаМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеОпцииПерилен пре‐п

ПрограмаМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеОпцииПерилен пре‐п

• Sigurohuni që fëmijët ose kafshëtshtëpiake të mos futen brenda në kazan.Për të parandaluar mbylljen brenda nëkazan të fëmijëve dhe kafshëve shtëpiak

електрозахранването, преди дапредприемете почистване илитехническо обслужване.Против котлен камъкОбикновено водата, която използваме,съдържа варовик.

6. Поставете чекмеджето за дозиранена перилните препарати в направля‐ващите релси и го вкарайте навътре.Измиване на барабанаМоже да се появи ръжда в б

6. Когато спре да изтича вода, развий‐те помпата и я извадете. При изваж‐дането на помпата винаги трябва даимате парцал под ръка за подсуша‐ване на из

4. Завийте маркуча обратно на крана.5. Отвинтете маркуча от машината.Дръжте наблизо постелка, тъй катоможе да изтече малко вода.6. Почистете филтъра в

Как да постъпите, акоНякои проблеми се дължат на липса напроста настройка или пропуски, коитомогат да се отстранят лесно, без да севика техник. Преди

Проблем Възможна причина/решениеПо пода има вода:Било е използвано прекалено голямо количество препарат запране или неподходящ препарат за пране (прои

Проблем Възможна причина/решениеЦентрофугирането започвакъсно или машината не цен‐трофугира:Електронното устройството за откриване на дебалансиране ен

Максимално количество пра‐неПамук 5 кгСкорост на центрофугиране Максимум 800 об./мин (EWF 8040W)1000 об./мин (EWF10040W)1200 об./мин (EWF 12040W)Данни

3. Развинтете трите болта.4. Извадете съответните пластмасовираздалeчители.5. Затворете по-малкия горен отвор идвата по-големи отвора със съответ‐ните

могат да се направят с помощта на ключ.Точното нивелиране предотвратява ви‐брациите, шума и преместването на ма‐шината по време на работа.ВНИМАНИЕ! Ни

5 Pompa e kullimit 6 Këmbëzat e rregullueshmeSirtari i detergjentit Dhomëza për detergjentin që përdoret nëfazën e paralarjes dhe njomjes ose përheqës

• Закачен на ръба на мивката , като из‐ползвате пластмасовия водач на мар‐куча, предоставен с машината. В тозислучай, уверете се, че краят не можеда с

Производителят не носиотговорност за щети илинаранявания при неспазване нагорните предпазни мерки забезопасност.Когато машината е инсталирана,захранва

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 52Opis proizvoda 54Upravljačka

• Potrebno je ukloniti svu ambalažu i tran-sportne vijke prije uporabe. Nepoštivanjetoga može prouzročiti teška oštećenja naproizvodu i na imovini. Pr

Opis proizvodaVaša nova perilica zadovoljava sve moderne zahtjeve učinkovitog pranja rublja uz niskupotrošnju vode, struje i deterdženta. Njezin novi

nostavno zamijeniti: izvadite tablicu izspremnika tako da je povučete prema desnoi stavite tablicu na željenom jeziku.Upravljačka pločaPogledajte slik

Odgođen početak radaPomoću ove tipke, početak programa možese odgoditi za 2, 4 ili 8 sati.Start/PauzaOva tipka omogućuje pokretanje iliprekidanje odab

pretinac glavnog pranja i pokreniteperilicu.Svakodnevna uporabaNapunite perilicu rubljemOtvorite vrata tako da pažljivo povučeteručku na vratima prema

Pritisnite više puta tipku 2 za izmjenu brzinecentrifugiranja, ako želite da se vaše rubljecentrifugira na drugačijoj brzini. Upalit će seodgovarajuće

Ako to svjetlo ostane upaljeno, a vrata suzaključana, znači da perilica već zagrijava vo-du ili da je razina vode previsoka. U svakomslučaju, nemojte

3Butoni i OPSIONEVE4 Butoni SHPËLARJE SHTESË5 Butoni FILLO/BËJ PAUZË6 Butoni FILLIM I VONUAR7 Dritat tregueseÇelësi përzgjedhës i programitJu lejon që

Crno vino: namočite u vodi i deterdžentu,isperite i tretirajte octenom ili limunskomkiselinom, zatim isperite. Tretirajte even-tualne preostale znakov

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeSredstvo zapranjeOdjeljak

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeSredstvo zapranjeOdjeljak

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeSredstvo zapranjeOdjeljak

2. Izvadite umetak za balzam iz srednjegpretinca.3. Očistite sve dijelove vodom.4. Stavite unutra umetak za balzam sve dokide, tako da čvrsto sjedne u

Odvodna pumpaPumpu je potrebno redovito pregledavati, i tonaročito ako:• perilica ne izbacuje vodu i/ili ne centrifugira• perilica proizvodi neobičan

UpozorenjeKada je perilica uključena i ovisno o odabra-nom programu, pumpa može sadržavati vru-ću vodu. Nikada nemojte skidati poklopacpumpe tijekom c

3. Zavijte cijev za dovod vode i vratite cijevza pražnjenje u hitnim slučajevima nakonšto ste ponovo vratili čep na mjesto.Na taj se način uklanja sva

Problem Mogući uzrok/RješenjePerilica ne izbacuje vodu i/iline centrifugira:Odvodna cijev je presavijena ili prignječena (trepće crveno svjetlotipke 5

Problem Mogući uzrok/RješenjeCentrifugiranje počinje kas-no ili perilica ne centrifugira:Uključio se elektronski uređaj za otkrivanje uravnoteženosti

EcoEkonomik (Programme kursim energjie)+ me fazë ParalarjejeSintetikeDelikatePrograme të posaçmeTë leshtaLarje me dorë Larje me dorë - larjeme ujë të

PotrošnjaProgram Potrošnja električneenergije (KWh)Potrošnja vode (ulitrama)Trajanje programa (uminutama)Bijeli pamuk 95° 1.9 58 135Pamuk 60° 1.2 54 1

4. Izvucite odgovarajuće plastične od-stojnike.5. Zatvorite manji gornji otvor i dva velika ot-vora odgovarajućim plastičnim čepovimakoji se nalaze u

Dovod vodeUpozorenje Ovaj uređaj mora bitispojen na dovod hladne vode.1. Spojite cijev za dovod vode isporučenuzajedno s uređajem, na slavinu s navoje

Odvodna cijev se može produžiti najviše do 4 metra. Dodatna odvodna cijev i spojnicadostupni su u ovlaštenom servisnom centru.Spajanje na električnu m

• Izmjerite deterdžent ovisno o tvrdoći vode,stupnju prljavosti i količini rublja.74 electrolux

electrolux 75

192993330-00-252009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bgwww.electrolux.hr

Tërhiqni jashtë sirtarin derisa të ndalojë.Matni sasinë e detergjentit të nevojshëm,hidheni atë në dhomëzën e larjes kryesore ose në dhomëzën përkatës

1. Zgjidhni programin dhe opsionet ekërkuara.2. Zgjidhni fillimin me vonesë duke shtypurbutonin 6 .3. Shtypni butonin 5 :– pajisja fillon numërimin e