Electrolux EWT1262EDW Bedienungsanleitung

EWT 1262 EDW... ...DA VASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI PESUKONE

8. DAGLIG BRUG8.1 Ilægning af vasketøjetA1.Åbn apparatets låg.2.Tryk på knap A. Tromlen åbnes auto-matisk.3.Kom vasketøjet i tromlen, ét ting adgangen

Sådan annulleres den udskudte start:1.Tryk på for at indstille apparatet tilpause.2.Tryk på , indtil lampen for den ind-stillede forsinkelse slukk

• Alle kontrollamper slukker.•Lampen for blinker langsomt• Tryk på et af tilvalgene for at deaktivereden energibesparende status.9. NYTTIGE OPLYSNIN

Brug den korrekte mængde skyllemiddel.Følg anvisningerne, som findes på paknin-gen af produktet.10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSELTag stikket ti

3. 10.5 Rengøring af afløbsfiltretADVARSELRens ikke afløbsfilteret, hvis der ervand i tromlen.1.2.3. 4.14www.electrolux.com

5. 10.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.3. 4.90˚10.7 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kan maskinenikke tømme va

6.Når afløbspumpen er tom, sættes til-løbsslangen på igen.ADVARSELKontroller, at temperaturen er over0° C, inden du bruger apparatetigen.Producenten e

Problem Mulig løsning Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret omnødvendigt. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Kontr

12. TEKNISKE DATAMål Bredde / Højde / Dybde 400 / 850 / 600 mmSamlet dybde 600 mmTilslutning, el: SpændingSamlet effektSikringFrekvens230 V2200 W10 A5

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. LAITTEEN KUVAUS

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

1.3 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaa henkilövahin-koja, sähköiskuja, tulipaloja, palo-vammoja tai laitteen vaurioitumi-sen.• Laite on tarkoitettu kä

3. KÄYTTÖPANEELI3h 6h 9h90° 60° 40°30° 20°1200 1000 8004001 2 38965741Ohjelmanvalitsin2Linkouksen alennus -kosketuspainike ja toimintojen merkkivalot:

OhjelmaLämpötilaväliPestävä pyykki ja likaisuustasoMaksimitäyttö, maksimilinkous Silkki30 °CErikoisohjelma silkille ja sekoitekuiduille.1 kg, 800 kier

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ 1) Kun asetat "Pika"-li

Ohjelmat Täyt-tö-mää-rä(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäljellejäävä kos-teus (%)1)Standa

6.4 Ajastin Tämän lisätoiminnon avulla voit ohjelmoi-da pesuohjelman käynnistymään 9, 6 tai 3tunnin päästä.Lisätoiminnon ja asetetun arvon merkkiva-lo

8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ8.1 Koneen täyttöA1.Avaa laitteen luukku.2.Paina painiketta A. Rumpu avautuuautomaattisesti.3.Laita pyykki koneeseen yksi vaate-

– Kun asetettu aika on kulunut lop-puun, ohjelma käynnistyy automaatti-sesti.Voit peruuttaa ajastimen tai muut-taa ajastimen asetusta ennen kuinpainat

Laite tyhjentää veden ja linkoaaautomaattisesti noin 18 tunnin ku-luttua (Villa-ohjelmaa lukuun otta-matta).8.10 ValmiustilaKun pesuohjelman päättymis

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

9.5 VedenkovuusJos alueesi vedenkovuus on suuri tai kes-kisuuri, suosittelemme pesukoneeseentarkoitettujen vedenpehmentimien käyttä-mistä. Jos alueesi

3. 10.5 NukkasihdinpuhdistaminenVAROITUS!Älä puhdista nukkasihtiä, jos rum-mussa on vettä.1.2.3. 4.SUOMI 31

5. 10.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.90˚10.7 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriönvuoksi.Jos täm

4.Aseta vedenottoletkun kaksi päätäastiaan ja anna veden valua letkustaulos.5.Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katsohätätyhjennyksen ohjeet.6.Kun tyhjennyspu

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tarkista, että tyhjennysletku on liitetty oikein. Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit ohjelman, jossa ei oletyhjennysvai

12. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / Korkeus / Syvyys 400 / 850 / 600 mmKokonaissyvyys 600 mmSähköliitäntä JänniteKokonaistehoSulakeTaajuus230 V2200 W10

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

• Sørg for at det ikke oppstår lekkasjeførste gang du bruker produktet.1.3 BrukADVARSELRisiko for personskade, elektriskstøt, brannskader, eller skade

3. BETJENINGSPANEL3h 6h 9h90° 60° 40°30° 20°1200 1000 8004001 2 38965741Programbryter2Berøringsfeltet for redusert sentrifuge-hastighet og funksjonsi

• Kontrollér, at der ikke er nogen utæthe-der, første gang du bruger apparatet.1.3 BrugADVARSELRisiko for personskade, elektriskstød, brand, forbrændi

ProgramTemperaturområdeType vask og smussMaksimal tøymengde, maksimal sentrifuge-hastighet Silke30 °CSpesialprogram for slike og blandede syntetiskepl

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ 1) Når du velger alt

Programmer Tøy-meng-de(Kg)Energifor-bruk (kWh)Vannfor-bruk (liter)Omtrentligprogramva-righet (mi-nutter)Gjenvæ-rende fuk-tighet(%)1)Standard 40°C bomu

6.5 Ekstra skylling Med dette alternativet kan du legge tilskylling til et vaskeprogram.Bruk dette alternativet for personer medallergier, samt i områ

8. DAGLIG BRUK8.1 Legge tøyet i vaskemaskinenA1.Åpne lokket til produktet.2.Trykk på knappen A. Trommelen vilåpnes automatisk.3.Legg klesvasken i trom

Avbryte starttidsforvalget:1.Trykk på for å angi at produktetskal settes på pause.2.Trykk til indikatoren for valgt utset-telse slukker.Trykk på

8.10 HvilemodusNoen minutter etter at vaskeprogrammeter avsluttet, hvis du ikke skrur av produk-tet, vil energisparemodusen aktiveres.Energisparemodus

Bruk riktig mengde tøymykner. Følg anvis-ningene som du finner på emballasjen tilproduktet.10. STELL OG RENGJØRINGADVARSELFør vedlikehold må du koble

3. 10.5 Rengjøre avløpsfilteretADVARSELIkke rengjør avløpsfilteret hvis van-net i trommelen.1.2.3. 4.48www.electrolux.com

5. 10.6 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter1.1232.3. 4.90˚10.7 NødtømmingProduktet kan ikke tømme ut vannet pågrunn av en feil.Hvis dette skj

3. BETJENINGSPANEL3h 6h 9h90° 60° 40°30° 20°1200 1000 8004001 2 38965741Programvælger2Knap til centrifugeringsreduktion og funktionslamper: Lampe for

6.Når avløpspumpen er tom, montererdu vanninntaksslangen på nytt.ADVARSELPass på at temperaturen er over 0°C før du bruker produktet igjen.Produsenten

Feil Mulig løsning Kontroller at avløpsslangen er korrekt tilkoplet. Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et programuten tømming. Velg tømming

12. TEKNISKE DATAMål Bredde/høyde/dybde 400 / 850 / 600 mmTotal dybde 600 mmElektrisk tilkopling: Elektrisk spenningTotal effektSikringFrekvens230 V22

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

länge låter du vattnet rinna tills det ärrent.• Den första gången du använder pro-dukten ska du kontrollera att ingetläckage förekommer.1.3 AnvändVARN

3. KONTROLLPANEL3h 6h 9h90° 60° 40°30° 20°1200 1000 8004001 2 38965741Programväljare2Indikatorer för touch-kontrollen Redu-cerad centrifugering och f

ProgramTemperaturområdeTyp av tvätt och smutsMaximal tvättmängd, maximal centrifuge-ringshastighet Silke30 °CSpecialprogram för silke och blandade syn

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ 1) Om du väljer snab

Program Vikt(kg)Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärligprogramtid(minuter)Återstå-ende fukt(%)1)Standard 40°C bomull3 0.50 37 136

ProgramTemperaturområdeArten af vasketøj og graden af snavsMaksimum fyldning, maksimum centrifuge-ring Silke30 °CSpecialprogram til silke og blandede

Använd den här funktionen för personersom är allergiska mot tvättmedel och iområden där vattnet är mjukt.Kontrollampan tänds.6.6 Snabb Med den här fun

8. DAGLIG ANVÄNDNING8.1 Fylla på tvättA1.Öppna locket till produkten.2.Tryck på knapp A. Trumman öppnasautomatiskt.3.Lägg in tvätten i trumman, ett pl

Avbryta den fördröjda starten:1.Ställ produkten i pausläge genom atttrycka på .2.Tryck på tills kontrollampan för in-ställd fördröjning släcks.Tryc

• Alla kontrollampor släcks.•Kontrollampan för blinkar sakta.• Tryck på någon av funktionerna för attavaktivera energisparläget.9. RÅD OCH TIPS9.1 F

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGTa ur stickkontakten från eluttaget innanunderhåll påbörjas.10.1 Utvändig rengöringRengör produkten bara med tvål oc

10.5 Rengöring avtömningsfiltretVARNINGRengör inte nålfällan om det finnsvatten i trumman.1.2.3. 4.5. SVENSKA 65

10.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.90˚10.7 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om detta hände

Ljudsignalen låter om något problem före-ligger. Den röda kontrollampan blin-kar och en av kontrollamporna tänds ochvisar en larmkod:• - Produkten fy

Problem Möjlig lösning Justera plaggen manuellt i trumman och starta centrifu-geringsfasen igen. Detta problem kan orsakas av balans-problem.Det är v

Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fuktsäkerställs av skyddslocket, förutom där lågspän-ningsutrustningen inte har något skydd mot fukt.IP

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ 1) Når du indstiller

70www.electrolux.com

SVENSKA 71

www.electrolux.com/shop108749001-A-352012

Programmer Fyld-ning(kg)Energifor-brug (kWh)Vandfor-brug (liter)Omtrentligprogramva-righed (mi-nutter)Resteren-de fugt(%)1)Standard 60°C bomuld3 0.62

6.5 Ekstra skylning Med denne funktion kan du tilføje nogleskylninger til et vaskeprogram.Brug denne funktion af hensyn til perso-ner, der er allergis