Electrolux EWF1497HDW2 Bedienungsanleitung

EWF 1497 HDW2ZH 洗衣机 用户手册 2MS Mesin Basuh Manual pengguna 25

5.2 Woolmark Apparel Care -蓝色此机器的毛织品洗涤程序已通过 TheWoolmark Company（国际羊毛局）测试和认可，适用于洗涤标有“手洗”字样的羊毛针织衣物，只要按照由该洗衣机制造商发布的说明洗涤衣物即可。按照衣物护理标签进行烘干并遵循其他洗衣说明。M1230在英

程序 衣物量（公斤）能耗（千瓦时）用水量（升）程序大约持续时间（分钟）残留水分(%)1)标准 60°C 棉织物4,5 0.75 51 173 52标准 40°C 棉织物4,5 0.66 51 171 521) 脱水阶段结束时。2) 某些型号不提供。关闭模式（瓦） 待机模式（瓦）0.05 0.05上表

7.5 Delay Start 使用此选项可将洗衣程序推迟 30 分钟到20 小时启动。显示屏上将显示相关标志。7.6 Extra Rinse 使用此选项可在洗衣程序中增加若干次漂洗。此选项适用于对洗衣剂过敏的人群以及水质较软的地区。相关指示灯将亮起。7.7 时间管理器 设定洗衣程序时，显示屏上将显

7.8 My favourites 您可以使用此选项记住您偏好的程序和选项。无法利用 MyFavourite 记住延迟开始选项。如何记住程序1. 按下 可启动本机。2. 设置您希望记住的程序和选项。3. 按下 MyFavourite，直到屏幕显示文本“MEM”。如何设置已记住的程序1. 按下

警告确保衣物未夹在密封件和机门之间，否则可能带来漏水或衣物受损的风险。清洗重度脏污、油污可能损坏洗衣机的橡胶部件。10.2 使用洗衣剂和添加剂1. 量取适量的洗衣剂和衣物柔顺剂。2. 小心地关闭洗衣剂抽屉盒10.3 洗衣剂盛载格警告仅使用洗衣机专用的洗衣剂。务必遵守洗涤剂产品包装上的说明。供预洗阶段

10.4 液体或粉状洗衣剂1. A2. 3. B4.• 位置 A 用于投放粉状洗衣剂（出厂设置）。• 位置 B 用于投放液体洗衣剂。使用液体洗衣剂时：• 请勿使用凝胶状或粘稠的液体洗衣剂。• 注入的液体洗衣剂不要超过最高位限。• 切勿设定“预洗”阶段。• 切勿设定“延迟开始”。10.5 启动本机按下

如果标志 闪烁，则机门锁定。如果在标志 闪烁数秒后显示屏上显示警报消息，表示机门未锁好（更多详情，请参阅“故障排除”一章）。• 为本机注水时，排水泵会短时间运行。程序启动约 15 分钟后：• 本机将根据衣物量自动调整程序持续时间。• 显示屏上将显示新的数值。10.8 启动带延迟开始功能的程序

2. 要使本机仅排水，设置 。如有必要，可降低脱水速度。3. 程序完成而且机门锁定标志 消失后，可以打开机门。4. 按住 AutoOff 按钮数秒，停用本机。本机将在约 18 小时后自动排水并脱水（“毛织品”程序除外）。10.13 自动关闭 选项自动关闭（自动待机）功能会在以下情况下自动停用机

使用适量的水质软化剂。请遵守产品包装上的使用说明。12. 养护和清洁警告!请参阅“安全”章节。12.1 外部清洁请仅使用肥皂和温水清洁本机。清洁后将所有表面完全擦干。警告勿使用酒精、溶剂或化学品。12.2 除垢如果您所在地区的水质硬度较高或为中等，建议使用针对洗衣机的除垢产品。定期检查滚筒，以防出现

3. 4.12.6 清洁排水过滤器如果本机烫手，不得清洁排水过滤器。定期检查排水泵过滤器并确保其洁净无污。重复步骤 2 和 3，直到水停止流出。1.122.180°3.124.12中文 19

内容1. 安全信息... 32. 安全说明...

5. 6.7.128.12请始终在旁边放置一块抹布，以擦干溢出的水。12.7 清洁进水软管和阀门过滤器1.1232.www.electrolux.com20

3. 4.45°20°12.8 紧急排水发生故障时洗衣机可能无法排水。如果出现这种情况，请按“清洁排水过滤器”一节所述的步骤 (1) 到 (8) 操作。根据需要清洁排水泵。通过紧急排水步骤排水时，必须再次启动排水系统：1. 向洗衣剂投放盒的主洗盛载格中倒入2 升水。2. 启动程序开始排水。12.9

• - 电源不稳定。请等待电源稳定后再继续操作。• - 本机的电子元件之间无通信。关闭并重新开启。警告!检查前请停用本机。13.2 可能出现的故障故障 可行的解决方法程序不启动。• 确保电源插头已连接到电源插座。• 确保本机机门已关闭。• 确保保险丝盒内的保险丝完好无损。• 确保已按下“启动/暂

故障 可行的解决方法无法打开机门。• 确保洗涤程序已结束。• 如果滚筒内有水，请设定排水或脱水选项。• 执行紧急排水步骤。请参阅“防冻警告”（“养护和清洁”一节）。• 确保洗衣机与电源连通。• 此问题可能是机器故障所致。请联系授权服务中心。如需打开机盖，请仔细阅读“应急机门开启”部分的内容。本机发出

5. 取出衣物，然后关闭机门。6. 关闭过滤器翻板。15. 技术数据尺寸 宽/高/深/总深 600 毫米/ 850 毫米/ 605 毫米/ 639毫米电气连接 电压总功率保险丝频率230-240 伏2200 瓦13 安50 赫兹防止固体颗粒和潮气侵入的防护等级由防护盖板确保（低压设备无防潮功能时除外

KANDUNGAN1. MAKLUMAT KESELAMATAN... 262. ARAHAN KESELAMATAN...

1. MAKLUMAT KESELAMATANSebelum pemasangan dan penggunaan perkakas, bacaarahan yang diberikan dengan teliti. Pengilang tidakbertanggungjawab untuk se

• Jangan lebihi beban maksimum sebanyak 9 kg (rujukbab "Carta program").• Tekanan air operasi pada titik kemasukan air daripadasambungan sal

• Pastikan bahawa terdapat peredaranudara di antara perkakas denganlantai.• Jangan pasang perkakas ini secaralangsung atas saliran lantai.• Laraskan k

2.6 PelupusanAMARANRisiko kecederaan ataulemas.• Putuskan sambungan perkakasdaripada sesalur elektrik dan bekalanair.• Putuskan kabel elektrik sesalur

1. 安全信息请在安装和使用本机之前，仔细阅读随附的说明。对于不当安装或使用本机而造成的任何伤害或损害，制造商不承担任何责任。请妥善保管操作说明，并置于易于取用的地方，供将来参考之用。1.1 儿童和残弱人士安全• 本机可供 8 岁及以上儿童和肢体伤残、感官或精神上有障碍或缺乏相关经验及知识的人士使

Jika anda pasang perkakasan padatiang, ikat perkakas dalam platpembetulan.Baca dengan teliti arahan yangdibekalkan bersama aksesori.3.4 Pemasangan pad

4.2 PaparanA B C D EFGHJ IKA. Kawasan Suhu: Penunjuk suhu Penunjuk air sejukB. Muatan cucianmaksimum1)C.: Time Manager penunjukD. Kawasan masa:• : Te

5. PROGRAM5.1 Carta programProgramJulat suhuBeban maksi‐mumKelajuan pu‐taran maksi‐mumPenghuraian program(Jenis muatan dan tahap kotoran)Program basuh

ProgramJulat suhuBeban maksi‐mumKelajuan pu‐taran maksi‐mumPenghuraian program(Jenis muatan dan tahap kotoran)14 Min.30°C1,5 kg800 rpmItem sintetik da

ProgramJulat suhuBeban maksi‐mumKelajuan pu‐taran maksi‐mumPenghuraian program(Jenis muatan dan tahap kotoran)Steam Cottons1.5 kg Program stim untuk k

Program 1) Tetapkan kelajuan putaran. Pastikan sesuai untuk jenis fabrik yang dicuci. Jika anda me‐netapkan pilihan Tiada

Program Muatan(kg)Pengguna‐an tenaga(kWj)Pengguna‐an air (li‐ter)Anggarantempohprogram(minit)Kelemba‐pan baki(%)1)Cottons 60°C 9 1.68 71 180 52Cottons

• Program basuhan berhenti dengan airdi dalam dram. Dram berpusingdengan kerap untuk mencegah cuciandaripada berkedut.• Pintu kekal dikunci. Anda perl

PenunjukCottons Eco 1) 1)4) 3) 3) 3)1) Jika tersedia.2) Paling singkat: untuk menyegarkan cuci‐an.3) Tempoh lalai program.4) Paling panjang: Menin

8.2 Bilas Tambahan KekalDengan pilihan ini anda bolehmenjalankan bilasan tambahan secarakekal apabila anda menetapkan programbaharu.• Untuk mengaktifk

2. 安全说明2.1 安装• 拆除所有包装物和运输螺栓。• 请将运输螺栓放在安全的地方。如果日后要移动本机，必须将其重新连接锁住滚筒以防止内部损坏。• 设备非常重，搬运时请注意。请始终佩戴安全手套和配套的鞋子。• 请勿安装或使用已损坏的设备。• 按照本机附带的安装说明书操作。• 请勿在温度低于 0°

Mencuci kotoran yangsangat berminyak danbanyak gris bolehmenyebabkan kerosakanbahagian getah mesinbasuh.10.2 Menggunakan detergendan perapi tambahan1.

3. B4.• Kedudukan A untuk detergen serbuk (tetapan kilang).• Kedudukan B untuk detergen cecair.Semasa anda menggunakan detergen cecair:• Jangan gunaka

Selepas kira-kira 15 minitdaripada permulaanprogram:• Perkakas melaras secaraautomatik tempohprogram yang sesuaidengan muatan cucian.• Paparan menunju

10.12 Pada akhir program• Perkakas berhenti secara automatik.• Isyarat akustik beroperasi (jikadiaktifkan).• Dalam paparan dihidupkan.• PenunjukStart

• Berhati-hati dengan langsir.Tanggalkan cangkuk dan letakkanlangsir ke dalam beg cucian atausarung bantal.• Jangan basuh cucian tanpa kelepetatau jah

12.2 Membuang kerakJika kesadahan air di kawasan andatinggi atau sederhana, kamimencadangkan supaya andamenggunakan produk membuang kerakair untuk mes

12.6 Cuci penuras saliranJangan cuci penuras saliran jika air dalam perkakas panas.Periksa pam saliran dengan tetap dan pastikan pam saliran bersih.Ul

7.128.12Sentiasa pastikan terdapatbakul berhampiran untukmengeringkan sebarangtumpahan air.12.7 Membersihkan hos air masuk dan penapis injap1.1232.3.

Apabila anda menyalir air denganprosedur menyalir kecemasan, andamestilah mengaktifkan lagi sistempenyaliran:1. Masukkan 2 liter air di tempat basuhut

13.2 Kegagalan yang mungkinMasalah Penyelesaian yang mungkinProgram tidak bermula.• Pastikan bahawa palam sesalur disambungkan padasoket sesalur.• Pas

3. 产品说明3.1 洗衣机概览12356741机顶平面2洗涤剂投放盒3控制面板4机门把手5铭牌6排水泵过滤器7用于调平本机的活脚3.2 如何启动儿童安全装置此装置可以防止儿童或宠物被关在滚筒中。顺时针转动该装置，直至其上面的沟槽位于水平位置。这时无法关闭机门。要关闭机门，逆时针转动该装置，直至其上

Masalah Penyelesaian yang mungkinAnda tidak boleh mem‐buka pintu perkakas.• Pastikan program basuhan selesai.• Tetapkan pilihan saliran atau putaran j

AWASPastikan dram tidakberputar. Jika perlu,tunggu sehingga dramberhenti berputar.Pastikan paras air didalam dram tidak terlalutinggi. Jika perlu, ter

16. KEBIMBANGAN ALAM SEKITARKitar semula bahan yang mempunyaisimbol . Letakkan bungkusan kedalam bekas yang sesuai untukmengitarnya semula. Membantum

53

www.electrolux.com54

55

www.electrolux.com/shop132946501-A-232017

4. 控制板4.1 控制板说明JeansDelicatesSyntheticsCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.AutoOffRefreshSyntheticsCottonsWool/HandwashTimeManagerMyFavouriteStart

B. ：最大洗涤量1)C. ：Time Manager 标志D. 时间区域：• ：程序持续时间•：延迟开始• ：警报代码• ：错误消息• ：程序已结束。E.：延迟开始F. ：固定额外漂洗标志G. ：儿童安全防护锁标志H. ：机门已锁标志• 您不能在符号亮起时打开机门。• 只有在符号消失后，才可以打开

程序温度范围最大衣物量最大脱水转速程序说明（衣物类型和脏污程度）Jeans60°C - 冷洗9 公斤1200 转/分牛仔布针织物。也适用于深色衣物。Rinse9 公斤1400 转/分对衣物进行漂洗和脱水。所有织物，但羊毛和非常纤柔的织物除外。根据衣物类型降低脱水速度。Spin/Drain3)9 公斤

程序温度范围最大衣物量最大脱水转速程序说明（衣物类型和脏污程度）Steam Cottons1.5 公斤 棉质衣物的蒸汽程序。此程序有助于消除衣物褶皱。1) 能效标识能耗值的标准程序。 按照法规 1061/2010 的要求，这些程序分别属于《标准60°C 棉织物程序》和《标准 40°C 棉织物程序》。