Electrolux EWT1262EDW Bedienungsanleitung

EWT 1062 EDWEWT 1262 EDW... ...CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2HU MO

8. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ8.1 Vkládání prádlaA1.Otevřete víko spotřebiče.2.Stiskněte tlačítko A. Buben se otevře auto‐maticky.3.Vložte prádlo do bubnu kus po

2.Stiskněte , dokud nezhasne kontrolkanastavené prodlevy.Opětovným stisknutím program spustíteokamžitě.8.6 Přerušení programu a změnafunkcíPřed vla

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY9.1 Vkládání náplně prádla• Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické,jemné a vlněné.• Řiďte se pokyny na etiketách praného

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed údržbou vždy spotřebič odpojte od napáje‐ní.10.1 Čištění vnějších plochSpotřebič čistěte pouze pomocí mýdla a vlažn

10.5 Čištění vypouštěcího filtruUPOZORNĚNÍVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je vbubnu voda.1.2.3. 4.5. 14www.electrolux.com

10.6 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.3. 4.90˚10.7 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vo‐du.Pokud t

• - Spotřebič nevypouští vodu.• - Dvířka spotřebiče jsou otevřená nebonejsou správně zavřená. Zkontrolujte dvířka!UPOZORNĚNÍPřed kontrolou spotřebič v

Problém Možné řešeníNelze otevřít víkospotřebiče.Ujistěte se, že se prací program dokončil. Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v b

1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

folyassa a vizet, amíg az teljesen ki nem tisz‐tul.• A készülék első használata előtt ellenőrizze,hogy nincs-e szivárgás.1.3 HasználatVIGYÁZATSzemélyi

3. KEZELŐPANEL3h 6h 9h90° 60° 40°30° 20°1200 1000 8004001 2 38965741Programválasztó gomb2Centrifugálás sebességét mérséklő érintő‐gomb és a funkciók

ProgramHőmérséklet-tartományTöltet és szennyeződés típusaMaximális töltet, maximális centrifugálási sebesség Gyapjú / Kézi mosás40 °C – Hideg ( )Gé

Program 1)∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Eco∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfogyasztás(liter)Program hoz‐závetőlegesidőtartama(perc)Fennmaradónedvesség(%)1)Kímélő 40 °C 2.5 0.55 46

6.3 Előmosás Ezzel a funkcióval egy előmosási szakaszt adhata mosási programhoz.Erős szennyeződés esetén használja e funkciót.A funkció aktiválása növ

8. NAPI HASZNÁLAT8.1 A mosnivaló betöltéseA1.Nyissa fel a készülék fedelét.2.Nyomja meg az „A” gombot. A dob automa‐tikusan kinyílik.3.Helyezze a mosa

A késleltetett indítás a gomb meg‐nyomása előtt módosítható vagy töröl‐hető.Késleltetett indítás törlése:1.Nyomja meg a gombot a készülék mű‐ködés

A készülék leereszti a vizet, és körülbe‐lül 18 óra elteltével automatikusan cent‐rifugál (kivéve gyapjú program estén).8.10 KészenlétHa nem kapcsolja

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

sógépekben. Olyan körzetekben, ahol alacsonya vízkeménység nem szüksége vízlágyító hasz‐nálata.A körzetében lévő vízkeménység megérdeklődé‐séhez a hel

3. 10.5 A lefolyószűrő tisztításaVIGYÁZATNe tisztítsa a lefolyószűrőt, ha víz van adobban.1.2.3. 4.MAGYAR 31

5. 10.6 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.90˚10.7 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nem tudja a viz‐et leereszteni.Ha ez

6.Amikor üres a vízszivattyú, akkor szereljeismét vissza a befolyócsövet.VIGYÁZATEllenőrizze, hogy a magasabb-e 0 °C-nál a hőmérséklet, mielőtt ismét

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szükség ese‐tén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisz

Jelenség Lehetséges megoldásNem lehet beállítani egyfunkciót.Ügyeljen arra, hogy csak a szükséges érintőgombot/gombokatnyomja meg.Ellenőrzés után kapc

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

Podłączenie do sieci wodociągowej• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzićwęży wodnych.• Urządzenie należy podłączyć do instalacji wo‐dociągowej za po

2. OPIS URZĄDZENIA2314561Panel sterowania2Pokrywa3Uchwyt pokrywy4Pokrywa filtra5Nóżki do poziomowania urządzenia6Tabliczka znamionowa3. PANEL STEROWAN

1.3 Použití spotřebičeUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí poranění, zásahu elek‐trickým proudem, požáru nebo poško‐zení spotřebiče.• Tento spotřebič používejte

4. PROGRAMY ZMYWANIAProgramZakres temperaturRodzaj i stopień zabrudzenia praniaMaksymalny wsad, maksymalna prędkość wirowania Bawełniane90°C – pranie

ProgramZakres temperaturRodzaj i stopień zabrudzenia praniaMaksymalny wsad, maksymalna prędkość wirowania Zasłony40°C – pranie w zimnej wodzie ( )Spec

∎ ∎ 1) Po ustawienia opcji „Szybkie” zaleca się zmniejszenie ilości prania. Możliwe jest pranie pełnego wsadu, aleefekty mogą nie być zadowalaj

6. OPCJE6.1 Temperatura Użyć tej opcji, aby zmienić domyślną temperatu‐rę.Wskaźnik = zimna woda.Włączy się wskaźnik odpowiadający ustawionejtemperatu

6.9 Sygnały dźwiękoweUrządzenie emituje sygnały dźwiękowe:• Po zakończeniu programu.• Gdy urządzenie działa nieprawidłowo.Aby wyłączyć/włączyć sygnały

Przegródka na detergent do fazy praniawstępnego. Przegródka na detergent do fazy prania. Przegródka na dodatki w płynie (płyn zmięk‐czający, krochmal

2.Poczekać, aż zgaśnie wskaźnik blokady po‐krywy .3.Następnie można otworzyć pokrywę urzą‐dzenia.4.Zamknąć pokrywę i ponownie nacisnąć . Nastąpi wzno

• Usunąć uporczywe plamy.• Przeprać uporczywe plamy specjalnym deter‐gentem.• Należy zachować ostrożność przy praniu za‐słon. Odczepić żabki/haczyki l

Należy regularnie sprawdzać bęben, aby nie do‐puścić do nagromadzenia się osadów kamienialub rdzy.Do usuwania osadów rdzy należy stosować wy‐łącznie s

1. 2.3. 4.5. POLSKI 49

3. OVLÁDACÍ PANEL3h 6h 9h90° 60° 40°30° 20°1200 1000 8004001 2 38965741Volič programů2Dotykové tlačítko rychlosti odstřeďování a kontrolky funkcí: Kon

10.6 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze1.1232.3. 4.90˚10.7 Awaryjne spuszczanie wodyW razie awarii urządzenie nie odpompowuje wo‐dy.W tak

przeciwnym razie należy skontaktować się z ser‐wisem.Po wystąpieniu niektórych problemów emitowanyjest sygnał dźwiękowy. Wskaźnik miga naczerwono i ś

Problem Możliwe rozwiązanie Ręcznie rozmieścić pranie w bębnie i powtórzyć próbę wirowania.Problem mógł być spowodowany nieprawidłowym rozmieszcze‐ni

Klasa zabezpieczenia przed wnikaniem cząstek stałych i wil‐goci zapewniona przez osłonę zabezpieczającą, z wyjątkiemsytuacji, gdy sprzęt niskonapięcio

54www.electrolux.com

POLSKI 55

www.electrolux.com/shop108729000-B-352012

ProgramTeplotní rozsahDruh náplně a stupeň znečištěníMaximální náplň, Maximální odstředění Vlna/Ruční praní40 °C – studená ( )Vlna vhodná k praní v

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Eco∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎

Programy Náplň(kg)Spotřeba ener‐gie (kWh)Spotřeba vody(litry)Přibližná délkaprogramu (mi‐nuty)Zbytkovávlhkost (%)1)Standardní 60°C program probavlnu6

Nastavením této funkce se prodlouží délka pro‐gramu.Příslušná kontrolka se rozsvítí.6.4 Odložený start Pomocí této funkce můžete odložit spuštění pro‐