Electrolux EWT1262EDW Bedienungsanleitung

EWT 1262 EDW... ...DA VASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI PESUKONE

9. DAGLIG BRUG9.1 Ilægning af vasketøjetA1.Åbn apparatets låg.2.Tryk på knap A. Tromlen åbnes auto-matisk.3.Kom vasketøjet i tromlen, ét ting adgangen

pen for den indstillede udskydelse tæn-des. Kontrollampen for tændes.•Tryk på :– Apparatet starter nedtællingen.– Når nedtællingen er slut, starter

5.Drej programknappen hen på for at slukke apparatet.Apparatet tømmes og centrifuge-rer automatisk efter ca. 18 timer(undtagen uldprogrammet).9.10 Sta

• Start altid et vaskeprogram med denmaksimale mængde vasketøj.• Brug om nødvendigt en pletfjerner, nårdu indstiller et program med en lav tem-peratur

3. 11.5 Rengøring af afløbsfiltretADVARSELRens ikke afløbsfilteret, hvis der ervand i tromlen.1.2.3. 4.14www.electrolux.com

5. 11.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.3. 4.90˚11.7 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kan maskinenikke tømme va

6.Når afløbspumpen er tom, sættes til-løbsslangen på igen.ADVARSELKontroller, at temperaturen er over0° C, inden du bruger apparatetigen.Producenten e

Problem Mulig løsning Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret omnødvendigt. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Kontr

13. TEKNISKE DATAMål Bredde / Højde / Dybde 400 / 850 / 600 mmSamlet dybde 600 mmTilslutning, el: SpændingSamlet effektSikringFrekvens230 V2200 W10 A5

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. TURVALLISUUSOH

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIKKERHE

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-vah

• Varmista, että arvokilven sähkötiedotvastaavat kotitalouden sähköverkon ar-voja. Ota muussa tapauksessa yhteyttäsähköasentajaan.• Kytke pistoke maad

3. LAITTEEN KUVAUS23154671Käyttöpaneeli2Kansi3Kannen kahva4Nukkasihdin luukku5Vipu laitteen siirtämistä varten6Jalat laitteen tasapainottamiseen7Arvok

5. PESUOHJELMATOhjelmaLämpötilaväliPestävä pyykki ja likaisuustasoMaksimitäyttö, maksimilinkous Puuvilla90°C — Kylmä ( )Valkoinen ja värillinen puuvi

Määräyksen 1061/2010 mukaisesti “Puuvilla Eco 60 °C” ja “Puuvilla Eco 40 °C” ovat“standardi 60 °C puuvillaohjelma” ja “standardi 40 °C puuvillaohjelma

Ohjelmat Täyt-tö-mää-rä(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäljellejäävä kos-teus (%)1)Valko/

Katso veden tyhjennysohjeet koh-dasta "Ohjelman päättyessä".Yöohjelma • Aseta tämä lisätoiminto poistaaksesikaikki linkousvaiheet ja suoritt

8. KÄYTTÖÖNOTTO1.Aseta pieni määrä pesuainetta pe-suainelokeroon.2.Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjel-ma ja valitse korkein lämpötila, äläkuitenk

9.4 Ohjelman käynnistäminenilman ajastustaPaina painiketta :• Merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jääpalamaan.• Ohjelma käynnistyy, luukku lukittuu,me

Pesuohjelma on suoritettu loppuun,mutta rummussa on edelleen vettä:– Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyyk-kiin ei muodostuisi ryppyjä.–Kannen lukon

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-paratet ins

• Noudata pesuainepakkaukseen merkit-tyjä ohjeita.• Käytä tekstiilin laatuun ja väriin, ohjel-man lämpötilaan sekä likaisuustasoonsopivia tuotteita.•

11.4 Pesuainelokeron puhdistaminen1. 2.3. 11.5 NukkasihdinpuhdistaminenVAROITUS!Älä puhdista nukkasihtiä, jos rum-mussa on vettä.1.2.SUOMI 31

3. 4.5. 11.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.32www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriönvuoksi.Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toi-menpiteen 'Nukka- sihdin puhd

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnesajanlaskenta on kulunut umpeen. Poista lapsilukko käytöstä, jo

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, että pakkausmateriaalit ja/tai kuljetustuet onpoistettu. Lue ohjeet asennusohjeista. Lisää pyykkiä koneeseen.

14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. SIKKERHETSANVISNINGE

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fei

og strømforsyningen i huset. Hvis detikke er det, må du kontakt en elektriker.• Bruk alltid en korrekt montert, jordetstikkontakt.• Ikke bruk doble st

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,jvf. Stærkstrømsreglementet.• Sørg for, at de elektriske data på type-skiltet svarer til strømforsyningen. Hv

3. PRODUKTBESKRIVELSE23154671Betjeningspanel2Lokk3Håndtaket på lokket4Atkomstluke til filter5Hendel til å flytte produktet6Føtter7Typeskilt4. BETJENIN

5. VASKEPROGRAMProgramTemperaturområdeType vask og smussMaksimal tøymengde, maksimal sentrifuge-hastighet Bomull90°C — kald ( )Hvit bomull og farget

I henhold til regulering 1061/2010 er “Cotton Eco 60 °C” og “Cotton Eco 40 °C” hver forseg, “standard 60 °C-bomullsprogram” og “standard 40 °C-bomulls

Programmer Tøy-meng-de(Kg)Energifor-bruk (kWh)Vannfor-bruk (liter)Omtrentligprogramva-righet (mi-nutter)Gjenvæ-rende fuk-tighet(%)1)Bomull 60 °C 6 1.1

• Vaskeprogrammet stopper med vann itrommelen. Trommelen snurrer regel-messig for å forhindre at klesvasken blirkrøllete.• Døren forblir låst. Du må t

9. DAGLIG BRUK9.1 Legge tøyet i vaskemaskinenA1.Åpne lokket til produktet.2.Trykk på knappen A. Trommelen vilåpnes automatisk.3.Legg klesvasken i trom

Avbryte starttidsforvalget:1.Trykk på for å angi at produktetskal settes på pause.2.Trykk til indikatoren for valgt utset-telse slukker.Trykk på

9.10 HvilemodusNoen minutter etter at vaskeprogrammeter avsluttet, hvis du ikke skrur av produk-tet, vil energisparemodusen aktiveres.Energisparemodus

Bruk riktig mengde tøymykner. Følg anvis-ningene som du finner på emballasjen tilproduktet.11. STELL OG RENGJØRINGADVARSELFør vedlikehold må du koble

3. 11.5 Rengjøre avløpsfilteretADVARSELIkke rengjør avløpsfilteret hvis van-net i trommelen.1.2.3. 4.NORSK 49

3. PRODUKTBESKRIVELSE23154671Betjeningspanel2Låg3Låghåndtag4Filterlåge5Greb til at flytte maskinen6Ben til justering af apparatet7Mærkeplade4. BETJENI

5. 11.6 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter1.1232.3. 4.90˚11.7 NødtømmingProduktet kan ikke tømme ut vannet pågrunn av en feil.Hvis dette skj

6.Når avløpspumpen er tom, montererdu vanninntaksslangen på nytt.ADVARSELPass på at temperaturen er over 0°C før du bruker produktet igjen.Produsenten

Feil Mulig løsning Kontroller at avløpsslangen er korrekt tilkoplet. Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et programuten tømming. Velg tømming

13. TEKNISKE DATAMål Bredde/høyde/dybde 400 / 850 / 600 mmTotal dybde 600 mmElektrisk tilkopling: Elektrisk spenningTotal effektSikringFrekvens230 V22

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. SÄKERHETSFÖRESKRIF

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpers

Elektrisk anslutningVARNINGRisk för brand och elektriska stö-tar.• Produkten måste vara jordad.• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer med

3. PRODUKTBESKRIVNING23154671Kontrollpanelen2Lock3Lockhandtag4Filterlucka5Spak för att flytta produkten6Fötter för nivåutjämning av produkten7Typskylt

5. DISKPROGRAMProgramTemperaturområdeTyp av tvätt och smutsMaximal tvättmängd, maximal centrifuge-ringshastighet Bomull90°C — kall ( )Vit och färgad

ProgramTemperaturområdeTyp av tvätt och smutsMaximal tvättmängd, maximal centrifuge-ringshastighet 5 skjortor30 °CSyntet och blandade material. Lätt s

5. VASKEPROGRAMMERProgramTemperaturområdeArten af vasketøj og graden af snavsMaksimum fyldning, maksimum centrifuge-ring Bomuld90°C — Kold ( )Hvid bo

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDENUppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna:mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemp

Nattprogram • Ställ in den här funktionen för att ta bortalla centrifugeringsfaser och för att utfö-ra en tyst tvätt.• Sköljfasen använder mer vatten

tvätt. Detta tar bort all möjlig smutsfrån trumman och baljan.9. DAGLIG ANVÄNDNING9.1 Fylla på tvättA1.Öppna locket till produkten.2.Tryck på knapp A.

9.5 Starta ett program medfördröjd start•Tryck på för att ställa in fördröjning-en du vill ställa in. Kontrollampan förden valda fördröjningen lyser.

2.Sänk vid behov centrifugeringshas-tigheten.3.Tryck på . Produkten tömmer utvattnet och centrifugerar.4.När programmet är klart och kon-trollampan

• Starta alltid ett tvättprogram med fullmaskin.• Använd vid behov fläckborttagningsme-del när du ställer in ett program med lågtemperatur.• Kontrolle

11.4 Rengöring av tvättmedelsfacket1. 2.3. 11.5 Rengöring avtömningsfiltretVARNINGRengör inte nålfällan om det finnsvatten i trumman.1.2.66www.electr

3. 4.5. 11.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.SVENSKA 67

3. 4.90˚11.7 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om detta händer, gå igenom stegen (1) till(5) i "Rengöring av nålfä

Problem Möjlig lösning Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen ellerväntar tills nedräkningen är slut. Avaktivera Barnlås-funktionen

Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er “Bomuld Øko 60 °C” og “Bomuld Øko 40 °C”henholdsvis “standard 60 °C-bomuldsprogrammet” og “standard 40 °C-bomuldsprog

Problem Möjlig lösning Kontrollera att förpackningen och/eller transportbultarnaär borttagna. Se "Installationsanvisning". Fyll på mer tvä

14. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår häl

www.electrolux.com/shop108749002-A-412012

Programmer Fyld-ning(kg)Energifor-brug (kWh)Vandfor-brug (liter)Omtrentligprogramva-righed (mi-nutter)Resteren-de fugt(%)1)Bomuld 60°C6 1.10 56 180 53

Natprogram • Indstil denne funktion for at fjerne allecentrifugeringsfaser og udføre en lyd-svag vask.• Skyllefasen bruger mere vand til vissevaskepro