Electrolux EWT1262EDW Bedienungsanleitung

EWT 1062 EDWEWT 1262 EDW... ...LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCI

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS9.1 Skalbinių dėjimasA1.Atidarykite prietaiso dangtį.2.Paspauskite mygtuką A. Būgnas atidaromasautomatiškai.3.Po vieną skalbini

2.Spauskite , kol nustatytos delsos indika‐torius užges.Norėdami paleisti programą tuoj pat, darkartą paspauskite .9.6 Programos pertraukimas irpar

• Norėdami išjungti energijos taupymo režimą,paspauskite vieną iš parinkčių.10. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.10.1 Skalbinių sudėjimas• Suskirstyk

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMASPrieš atlikdami priežiūros darbus, ištraukite prie‐taiso maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.11.1 Išorės valyma

11.5 Vandens išleidimo filtro valymasĮSPĖJIMASNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigubūgne yra vandens.1.2.3. 4.5. 14www.electrolux.com

11.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚11.7 Avarinis vandens išleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išl

Kilus tam tikrų problemų, pasigirsta garso signa‐lai. Žybčioja raudonas indikatorius ir šviečiavienas iš indilatorių, rodydamas įspėjamąjį kodą:• – Į

Problema Galimas sprendimas Rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite gręži‐mo fazę. Šią problemą gali sukelti disbalanso proble

Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimo lygį užtikri‐na apsauginis dangtis, išskyrus atvejus, kai žemos įtamposįranga yra neapsaugota nuo drė

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен аконеп

напојувањето со струја. Доколку не сесовпаѓаат, контактирајте со електричар.• Секогаш користете правилно монтиранштекер отпорен на струјни удари.• Не

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ2314561Контролна табла2Капак3Рачка на капакот4Капак на филтерот5Ногалки за нивелирање на апаратот6Плочка со спецификации4. КОНТРО

5. ПРОГРАМИ ЗА МИЕЊЕ САДОВИПрограмаОпсег на температуратаВид на полнење и валканостМаксимално полнење, максимална центрифуга Памучни90°C — Студено (

ПрограмаОпсег на температуратаВид на полнење и валканостМаксимално полнење, максимална центрифуга Завеси40°C - Студено ( )Посебна програма за завеси.

∎ ∎ 1) Кога ќе ја поставите функцијата Супер брзо, ви препорачуваме да ја намалите количината наалишта. Можно е да го оставите целото полнење,

7. ОПЦИИ7.1 Температура Поставете ја оваа опција за да ја променитестандардната температура.Показател = студена вода.Се вклучува показателот за поста

7.8 Постојано дополнителноплакнењеСо оваа опција можете постојано да иматедополнително плакнење кога поставуватенова програма.• За да ја активирате/де

Преграда за детергент за фазата напредперење. Преграда за детергент за фазата наперење. Преграда за течни додатоци (омекнувач,штирак).Ознаката M е ма

ВНИМАНИЕДоколку температурата и нивото наводата во барабанот се премногувисоки, не можете да го отворитекапакот.Отворете го капакот и кога одложениотп

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir žal

• Испразнете ги џебовите и исправете гиалиштата.• Превртете ги повеќеслојните ткаенини,волната и алиштата со насликаниилустрации.• Отстранете ги тешки

ВНИМАНИЕНе користете алкохол, растворувачиили хемиски производи.11.2 Отстранување бигорАко тврдоста на вода во вашата област евисока или средна, ви пр

1. 2.3. 4.5. 32www.electrolux.com

11.6 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.90˚11.7 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот не може дацеди вод

Прво, обидете се да најдете решение запроблемот (погледнете во табелата). Ако не,контактирајте со сервисот.При одредени проблеми се огласуваат звучнис

Проблем Можно решение Распоредете ги рачно алиштата во барабанот и започнете јафазата на центрифугирање уште еднаш. Овој проблем можеда е предизвикан

Поврзување на струјата: НапонВкупна моќностОсигурувачФреквенција230 V2200 W10 A50 HzНиво на заштита од навлегување на тврди честички ивлага обезбедено

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este res

• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru ascoate din priză aparatul. Trageţi întotdeaunade ştecher.• Nu atingeţi cablul de alimentare sau ştecherul

• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandensžarnų.• Prietaisą prie vandentiekio sistemos

3. DESCRIEREA PRODUSULUI2314561Panou de comandă2Capac3Mânerul capacului4Capac acces filtru5Picioare pentru nivelul aparatului6Plăcuţă cu date tehnice4

5. PROGRAME DE SPĂLAREProgramIntervalul pentru temperaturăTip de încărcătură şi de murdărieÎncărcătură maxim, Centrifugare maximă Bumbac90°C — Rece (

ProgramIntervalul pentru temperaturăTip de încărcătură şi de murdărieÎncărcătură maxim, Centrifugare maximă Perdele40 °C - Rece ( )Program special pe

∎ ∎ 1) Când setaţi opţiunea Rapid, recomandăm să reduceţi cantitatea de rufe. Este posibilă păstrareaîncărcăturii complete, dar rezultatele spă

7. OPŢIUNI7.1 Temperatura Setaţi această opţiune pentru a modifica tempe‐ratura implicită.Indicator = apă rece.Indicatorul pentru temperatura setată

7.9 Semnalele acusticeSunt emise semnale acustice când:• Programul s-a încheiat.• Aparatul este defect.Pentru dezactivarea/activarea semnalelor acusti

Compartimentul pentru aditivi lichizi (balsamde rufe, apret).Marcajul M reprezintă nivelul maxim pentrucantitatea de aditiv lichid.9.3 Setarea unui p

9.9 La terminarea programului• Aparatul se opreşte automat.• Semnalele acustice funcţionează (dacă suntactivate).• Indicatorul pentru se stinge.•Indi

Sunt disponibile substanţe speciale pentru în‐depărtarea petelor. Folosiţi substanţa specialăpentru îndepărtarea petelor, corespunzătoare ti‐pului de

11.4 Curăţarea dozatorului pentru detergent1. 2.3. 11.5 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTIZARENu curăţaţi filtrul de evacuare dacăexistă apă în ta

4. VALDYMO SKYDELIS3h 6h 9h90° 60° 40°30° 20°1200 1000 8004001 2 38965741Programų pasirinkimo rankenėlė2Gręžimo greičio mažinimo jutiklinis valdiklis

3. 4.5. 11.6 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului1.1232.50www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul nu poate eva‐cua apa.În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1) la (5)din secţiun

Problemă Soluţie posibilă Dezactivaţi funcţia Blocare acces copii dacă este pornită.Aparatul nu se alimen‐tează cu apă.Verificaţi dacă robinetul de a

Problemă Soluţie posibilă Adăugaţi mai multe rufe în tambur. Încărcătura poate fi prea mică.Aparatul se umple cu apăşi o evacuează imediat.Verificaţi

cu acest simbol împreună cu deşeurilemenajere. Returnaţi produsul la centrul local dereciclare sau contactaţi administraţia oraşuluidvs.54www.electro

ROMÂNA 55

www.electrolux.com/shop108729401-A-412012

ProgramaTemperatūros ribosSkalbinių rūšis ir sutepimo lygisMaksimalus skalbinių kiekis, maksimalus gręžimo greitis Vilna / rankinis skalbimas40 °C –

Programa 1)∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Eco∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

Programos Skalbi‐nių kie‐kis(kg)Energijos są‐naudos (kWh)Vandens są‐naudos (litrais)Apytikslė pro‐gramos trukmė(minutėmis)Likusi drėg‐mė (%)1)Vilna 30

7.3 Pradinis skalbimas Naudodami šią parinktį, prie skalbimo programosgalite pridėti pradinio skalbimo fazę.Naudokite šią parinktį stipriai suteptiems