Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung

EWT1367VDW -EWT1567VDWRU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 2SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 30

ПрограммаДиапазонтемпературОписание программыМаксимальная скорость отжима Спорт –облегченная30°CСинтетические изделия и вещи, требующие бережногообра

ПрограммаДиапазонтемпературОписание программыМаксимальная скорость отжима Отпариваниехлопка40°CПаровая программа для хлопка. Данный этап помогаетизбав

Программа 1) Задайте скорость отжима. Удостоверьтесь, что она соответствует типу белья. Привыборе параметра «Без отжима»

ПрограммыЗагрузка(кг)Потреблениеэлектроэнергии(кВт·ч)Потребление воды (влитрах)Приблизительнаяпродолжительностьпрограммы (вминутах)Остаточнаявлажность

7.2 Отжим С помощью этой функции можноуменьшить скорость отжима поумолчанию.На дисплее отобразится индикаторзаданной скорости.Дополнительные функции о

Загорится соответствующийиндикатор.7.7 Менеджер времени При выборе программы стирки надисплее отображается еепродолжительность по умолчанию.Нажмите

Как записать программу1. Включите прибор нажатием накнопку .2. Задайте программу идополнительные функции, которыеследует записать в память.3. Нажимай

Автоматически откроется барабан.3. Поместите белье в барабан поодной вещи за раз.4. Перед загрузкой встряхнитекаждое загружаемое изделие.Не превышайте

10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жид

10.7 Запуск программы безотсрочки пускаНажмите на .• Индикатор перестает мигатьи включается.• Индикатор начнет мигать надисплее.• Программа запус

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

10.11 Открывание дверы приработе функции отсрочкипускаВ случае использования отсрочкипуска дверца прибора блокируется, ана дисплее отображается индика

Нажмите на кнопку , чтобывключить прибор вновь.• Спустя пять минут после окончанияпрограммы стирки.Нажмите на кнопку , чтобывключить прибор вновь.На

• Следуйте инструкциям,приведенным на упаковке данныхсредств.• Выбирайте средства, подходящиедля типа и цвета конкретной ткани,температуры программы с

• Выберите программу стирки хлопкас максимальной температурой снебольшим количеством моющегосредства.12.4 Очистка дозатора моющего средства1. 2.3. 12

1. 2.3. 4.5. www.electrolux.com24

12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.7 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвест

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 ВведениеПрибор не запускается илиостанавливает

Неисправность Возможное решениеУбедитесь, что наливной шланг не перекручен и непередавлен.Убедитесь, что наливной шланг подключен правильно.Прибор не

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочныеболты удалены. См. раздел «Установка». Добавьте в барабан еще белья.

Подключение воды 1)Холодная водаМаксимальнаязагрузкаХлопок 6 кгКласс энергопотребления A+++Скорость отжима Максимум 1300 об/мин (EWT1367VDW)1500 об/ми

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...312. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnomstredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa p

• Pred pripojením spotrebiča k novémupotrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlhonepoužívalo, nechajte vodu tiecť, ažkým nebude čistá.• Pri prvom použití sp

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panela123 4 5 6 7 8 91011121Tlačidlo Zap/Vyp (Automatickévypnutie AutoOff)2Ovládač programov3Dotykové tlačidl

: Ukazovateľ studenej vodyB) : Maximálna náplňbielizne1C) Ukazovateľ : Time ManagerD) Oblasť času:•: Trvanie programu• : Posunutý štart• : Chybové kó

ProgramTeplotný rozsahPopis programuMaximálna rýchlosť odstreďovania Jemná bielizeň40 °C – studená vo‐daJemné tkaniny ako bielizeň z akrylu, viskózy

ProgramTeplotný rozsahPopis programuMaximálna rýchlosť odstreďovania Parné programy4)Paru možno použiť na usušenú, opranú alebo už jedenkrát nosenú bi

Kompatibilita voliteľných funkcií s programamiProgram

Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐málnej náplni.Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie program

1.2 Общие правила техники безопасности• Не изменяйте параметры данного прибора.• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6кг (см. Главу «Таблица

Vypnutý režim (W) Pohotovostný režim (W)Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie1015/2010, ktorým sa vykonáva sme

7.6 Extra plákanie Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžetepridať k praciemu programu fázyplákania.Túto funkciu použite v prípade osôbalergických na pr

Posunutý štart sa neuloží.8. NASTAVENIA8.1 Detská poistka Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžetezabrániť deťom hrať sa s ovládacímpanelom.• Ak chcete

POZOR!Pred zatvorením vekaspotrebiča sa uistite, že stebubon zavreli správne.10.2 Používanie pracíchprostriedkov a prídavnýchprostriedkovOdmerajte spr

10.4 Tekutý alebo práškovýprací prostriedok1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekut

• Na displeji začne blikaťukazovateľ .• Program sa spustí, veko sa zaistía na displeji sa zobrazíukazovateľ .• Vypúšťacie čerpadlo sa môže nachvíľu

POZOR!Dvierka nemôžete otvoriť, akje príliš vysoká teplota alebohladina vody v bubne.1. Tlačidlo podržte stlačené niekoľkosekúnd, spotrebič sa vypne

• Viacvrstvové odevy, vlnené oblečeniea odevy s namaľovanými dekoráciamiprevráťte naruby.• Odstránenie odolných škvŕn.• Odolné škvrny odstraňujtešpeci

POZOR!Nepoužívajte alkohol,rozpúšťadlá ani chemikálie.12.2 Odstraňovanie vodnéhokameňaAk žijete v oblasti s vysokou alebostrednou tvrdosťou vody, odpo

1. 2.3. 4.5. SLOVENSKY 49

• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его установке.• Не устанавливайте и неэксплуатируйте прибор впомещениях с температурой ниже0°C или в ме

12.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.90˚12.7 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom

Najprv skúste nájsť riešenie problému(pozrite si tabuľku). Ak ste riešenienenašli, obráťte sa na autorizovanéservisné stredisko.Pri niektorých problém

Problém Možné riešenie Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. V prípade po‐treby vyčistite filter. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“.

Problém Možné riešenie Uistite sa, že ste nastavili správnu teplotu. Odoberte nejakú bielizeň.Nedá sa nastaviť voli‐teľná funkcia.Uistite sa, že stl

www.electrolux.com54

SLOVENSKY 55

www.electrolux.com/shop108717901-A-352014

могут использоваться с Вашимприбором, обратитесь вавторизованный сервисный центр.2.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.• Отключ

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управления123 4 5 6 7 8 91011121Кнопка «Вкл/Выкл» (Автоотключение)2Селектор программ3Сенсорное поле сниженияск

A) Область температуры:: индикатор температуры : индикатор холодной водыB) : Максимальная загрузкабелья1C): Индикатор Time ManagerD) Область отображен

ПрограммаДиапазонтемпературОписание программыМаксимальная скорость отжима ХлопокЭконом1)60°C – 40°CБелый и нелиняющий цветной хлопок. Обычнаязагрязне