Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung

EWT1367VDWEWT1567VDWSR Машина за прање рубља Упутство за употребу 2SK Práčka Návod na používanie 28

ПрограмОпсегтемпературеОпис програмаМаксимална брзина центрифуге Пара заосвежавањеПрограм паре за памучне и синтетичке тканине. Овајциклус отклања не

Програм 1) 1) Подесите брзину центрифуге. Водите рачуна да је погодно за врсту материјала к

Програми Количинавеша (кг)Потрошњаелектричнеенергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближно трајањепрограма(уминутима)Преосталавлажност(%)1)Памук 60 °C6

7. ОПЦИЈЕ7.1 Температура Подесите ову опцију да бистепроменили фабрички подешенутемпературу.Индикатор = хладна вода.Дисплеј приказује подешенутемпера

Одговарајући индикатор почиње дасветли.7.7 Управљање временомНакон што подесите програм прања,на дисплеју се приказује његовоаутоматски подешено траја

8. ПОДЕШАВАЊА8.1 Блокада за безбедностдеце Помоћу ове опције можете спречитида се деца играју са командномтаблом.• Да бисте активирали/деактивирали ов

УПОЗОРЕЊЕ!Пре него што затворитепоклопац уређаја,проверите да ли сте доброзатворили бубањ.10.2 Употреба детерџента иадитиваИзмерите количину детерџент

3. CLICK4.B• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за течни детерџент.Када користите течни детерџент:• Немојте користити ж

• Уређај почиње да одбројававреме.• Врата се закључавају а надисплеју се приказује индикатор.• Када се одбројавање заврши,програм се аутоматски покрећ

• Индикатор опције Старт/пауза сегаси.• Гаси се индикатор закључаногпоклопца .• Можете да отворите поклопац.• Извадите веш из уређаја.Проверите да ли

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ... 32. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

• Будите пажљиви са завесама.Уклоните кукице или ставите завесеу торбу за прање или у јастучницу.• Немојте да перете одећу безпоруба или одећу са резо

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.12.1 Спољашње чишћењеУређај чистите искључиво сапуном итоплом водом. У потпуности осушите

3. 12.5 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.1. 2.3. 4.www.electrolux.com22

5. 12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.90˚12.7 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово дог

1. Искључите кабл из зиднеутичнице.2. Затворите славину за воду.3. Ставите два краја доводног цревау посуду и пустите да вода истечеиз црева.4. Испраз

Проблем Могуће решењеУређај се не пуниводом како треба.Проверите да ли је славина одврнута. Проверите да притисак воде није исувише низак. Овеинформа

Проблем Могуће решењеНа поду се појавилавода.Проверите се да ли су спојнице на цревима за водучврсто притегнуте и да из њих не цури вода. Проверите д

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензија Ширина/висина/дубина/укупна дубина400 мм/ 890 мм/ 600 мм/ 600 ммПрикључење наструјуНапонУкупна снагаОсигурачФреквенција23

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...292. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде и

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc alebo iných novýchsúprav hadíc dodaných autorizovaným servisnýmstredi

• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Uistite sa, ženapájací elektrický kábel je poinštalácii prístupný.• Nedotýkajte sa elektrickéhona

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča2314561Ovládací panel2Veko3Stláčacia rukoväť4Filter vypúšťacieho čerpadla5Nôžky na vyrovnanie spotrebiča6Typový

9Dotykové tlačidlo Jednoduchéžehlenie (Jednoduchéžehlenie)10Dotykové tlačidlo Štart/Prestávka (Štart/Prestávka)11Dotykové tlačidlá funkcie TimeManag

• : Ukazovateľ funkcie PlákanieStop• : Ukazovateľ programu Extratichý5. TABUĽKA PROGRAMOVProgramTeplotný rozsahPopis programuMaximálna rýchlosť odstre

ProgramTeplotný rozsahPopis programuMaximálna rýchlosť odstreďovania Prikrývka60 °C – 30 °CŠpeciálny program na jednu syntetickú deku, prikrývku,plac

ProgramTeplotný rozsahPopis programuMaximálna rýchlosť odstreďovania Parný pro‐gram pre bavlnuParný program na bavlnu. Tento cyklus pomáha zbaviť bie

5.1 Woolmark Apparel Care -ModrýCyklus prania vlny tohto spotrebiča bolschválený spoločnosťou The WoolmarkCompany na pranie vlnených odevov,ktoré sú o

Programy Náplň (kg) Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približnétrvanie pro‐gramu(minúty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Štandardnýprogrambavlna 60°C6 0,76

Extra tichý• Po nastavení tejto funkcie práčkavynechá všetky fázy odstreďovania avykoná tiché pranie.• Pri niektorých pracích programoch savo fáze plá

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог комплета приложених црева или другогновог комплета црева испорученог од странеовлашћеног сервисн

• 6 pásikov: najúčinnejšie nastaveniena optimalizovanie výkonu praciehoprogramu.• 1 pásik: najmenej účinné nastavenie.Ak zmeníte trvanie pracieho prog

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Do priehradky na prací prostriedokpre fázu prania nalejte 2 litre vody.Aktivuje sa odtokový systém.2. Do priehradky na fázu p

Priehradka na prací prostriedok pre fázu prania.Značky MAX označujú maximálne množstvo pracieho prostriedku(práškového alebo tekutého).Priehradka na t

• Rozsvieti sa ukazovateľpríslušného programu.• Ukazovateľ tlačidla bliká.• Na displeji sa zobrazí úroveňfunkcie Time Manager, trvanieprogramu a uka

10.11 Otvorenie dvierok, keď jezapnutý posunutý štartPočas odpočítavania posunutého štartusú dvierka spotrebiča zablokované a nadispleji sa zobrazuje

Ak nastavíte program alebovoliteľnú funkciu, ktorékončia s vodou v bubne,funkcia AUTOMATICKÉVYPNUTIE nevypnespotrebič, aby vámpripomenula, že mátevypu

11.4 Ekologické tipy• Pri praní bežne znečistenej bieliznenastavte program bez fázypredpierania.• Prací program vždy spúšťajte smaximálnou povolenou n

12.4 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku1. 2.3. 12.5 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.1. 2.SLO

3. 4.5. 12.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.www.electrolux.com48

3. 4.90˚12.7 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až(5) z časti „Čistenie odtokového

Уколико то није случај, обратите сеелектричару.• Не користите адаптере завишеструке утикаче и продужнекаблове.• Проверите да нисте оштетилиглавно напа

VAROVANIE!Pred vykonaním kontrolyvypnite spotrebič.13.2 Možné poruchyProblém Možné riešenieProgram sa nespúšťa. Uistite sa, že je zástrčka pripojená d

Problém Možné riešenieFáza odstreďovania ne‐funguje alebo cyklusprania trvá dlhšie nežzvyčajne.Nastavte program odstreďovania. Uistite sa, že odtokov

14. TECHNICKÉ ÚDAJERozmer Šírka/výška/hĺbka/celko‐vá hĺbka400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600mmZapojenie do elektrick‐ej sieteNapätieCelkový výkonPoistkaFrekv

SLOVENSKY 53

www.electrolux.com54

SLOVENSKY 55

www.electrolux.com/shop108718303-A-462015

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја2314561Командна табла2Поклопац3Ручица на повлачење4Филтер одводне пумпе5Ногице за нивелисање уређаја6Плочица са тех

9Додирна плочица за програм залако пеглање (Лако)10Додирна плочица за старт/паузу (Старт/пауза)11Додирна плочица за управљањевременом (Time Manage

Када је програмподешен, свииндикатори фаза заодговарајући програмсветле.Када се програмпокрене, трепериискључиво индикаторфазе која је активна.Када се

ПрограмОпсегтемпературеОпис програмаМаксимална брзина центрифуге Одећа тамнихбоја60 °C - ХладноСтвари од тексаса и жерсеја.. Такође и за таман веш.3