Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung

EWT 1367VDWCS Pračka Návod k použití 2ET Pesumasin Kasutusjuhend 27LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 51

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)Napařováníbavlna1,5 kg Par

Program 1) Nastavte rychlost odstřeďování. Ujistěte se, že je rychlost vhodná pro daný typ pranéhoprádla. Pokud nastavíte

Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie(kWh)Spotřebavody (litry)Přibližnádélka pro‐gramu (mi‐nuty)Zbytkovávlhkost(%)1)Jemné 40 °C 2,5 0,51 46 74 35Vlna/Ručn

Vypuštění vody viz „Na konciprogramu“.Extra tichý• Tuto funkci nastavte, když chcetezrušit všechny odstřeďovací fáze aprovést tiché praní.• Fáze máchá

Počet informačních proužků Eco sezmění, když upravíte délku pracíhoprogramu (viz řízení času), teplotu pranía hmotnost prádla. Pro optimalizacivýkonu

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Vložte menší množství pracíhoprostředku do komory pro fázi praní.2. Nastavte a spusťte program probavlnu na nejvyšší teplotu

Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob).Značka M udává maximální hladinu pro tekuté přísady.Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek.10.4 Tek

funkce. Když zapnete nějakou funkci,zobrazí se ukazatel dané funkce.Pokud něco nastavítenesprávně, na displeji sezobrazí hlášení .10.7 Spuštění progr

zablokovaná a na displeji se zobrazujeukazatel .1. Pomocí pozastavte chodspotřebiče.Ukazatel začne blikat.2. Počkejte asi dvě minuty, dokudukazate

Pokud jste nastavili programnebo funkci, která končí svodou v bubnu, funkceAUTOMATICKÉ VYPNUTÍ nevypne spotřebič anepřipomene vám, abystevypustili vod

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

11.4 Ekologické rady• Běžně zašpiněné prádlo perte pomocíprogramu bez předpírky.• Vždy spouštějte prací program smaximální možnou náplní prádla.• Poku

12.4 Čištění dávkovače pracího prostředku1. 2.3. 12.5 Čištění vypouštěcího filtruVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.1. 2.Č

3. 4.5. 12.6 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.www.electrolux.com22

3. 4.90˚12.7 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud se tak stane, proveďte kroky (1)až (5) uvedené v části „Čištěnívyp

13.2 Možné závadyProblém Možné řešeníNespustil se program. Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky. Přesvědčte se, že víko spotřebiče

Problém Možné řešeníOdstřeďovací fáze ne‐probíhá nebo prací pro‐gram trvá déle než ob‐vykle.Nastavte program odstřeďování. Ujistěte se, že není zanes

Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém bylpřerušen.Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na autorizované se

SISUKORD1. OHUTUSINFO...282. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevateuute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplektekasutada ei tohi.• Kui toitejuhe on vigastatud,

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• Enne seadme ühendamist uute torudevõi pikalt kasutamata torudega laskeneist vett läbi voolata, kuni vesi jääbpuhtaks.• Seadme esmakordsel kasutamise

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldus123 4 5 6 7 8 91011121Sisse/välja nupp (AutoOff)2Programminupp3Pöörete vähendamise nupp (Tsentrifuugimine)4Tem

• : programm on lõppenud.D. : viitkäivituse indikaatorE. : püsiva lisaloputuse indikaatorF.: lapseluku indikaatorG. : lukustatud kaane indikaator• Kui

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Tehiskiud60°C - külm2,5 kg1200 p/minT

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Auruprogrammid4)Auru võib kasutada ku

Programmivalikute ühilduvusProgramm 1)

Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐maalse pesukoguse puhul.Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatsel

7. VALIKUD7.1 Temperatuur Vaiketemperatuuri muutmiseks valigesee funktsioon.Indikaator = külm vesi.Ekraanil kuvatakse valitud temperatuur.7.2 Tsentri

Programmi pikendamiseks võilühendamiseks vajutage või .Ajahaldur on saadaval ainult tabelistoodud programmidega.In‐di‐kaa‐tor 1) 1)2)

• Enne vajutamist: valikute japrogrammi nupud on lukustatud.• Enne vajutamist: seadet ei saasisse lülitada.8.2 Püsiv lisaloputusSelle valikuga jää

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubípomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte jižjednou použitou soupravu hadic znovu.• Jestliže

10.3 PesuainelahtridETTEVAATUST!Kasutage ainult pesumasina jaoks mõeldud pesuainet.Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid.Pes

• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:• Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu ved

Indikaator vilgub.2. Muutke valikuid.3. Vajutage uuesti .Pesuprogramm jätkab tööd.10.10 Töötava programmitühistamine1. Vajutage mõni sekund nuppu ,

10.14 AUTOMAATNEVÄLJALÜLITUS-valikFunktsioon AUTOMAATNEVÄLJALÜLITUS lülitab seadmeautomaatselt välja, et katkestadaenergiatarbimine, kui:• Seadet ei k

• Looduse säästmiseks ärge kasutagepesuainet rohkem, kui ette nähtud.• Järgige toodete pakenditel olevaidjuhiseid.• Kasutage kanga tüübile ja värvile,

12.4 Pesuaine jaoturi puhastamine1. 2.3. 12.5 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.1. 2.EESTI 45

3. 4.5. 12.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.www.electrolux.com46

3. 4.90˚12.7 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teostage jaotises"Tühjendusfiltri puhastamine" ki

13.2 Võimalikud rikkedProbleem Võimalik lahendusProgramm ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud. Veenduge, et seadme kaas ja tru

Probleem Võimalik lahendus Kohendage esemeid trumlis ning käivitage uuesti tsentri‐fuugimistsükkel. Probleem võib tekkida, kui seade on tasa‐kaalust

v síťové zástrčce, použijte 13Apojistku ASTA (BS 1362).• Tento spotřebič je v souladu sesměrnicemi EHS.2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste ha

Elektriühendus PingeÜldvõimsusKaitseSagedus230 V2200 W10 A50 HzKaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niisku‐se juurdepääsu, välja arvatud kohtades,

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA...522. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arbapanašios kvalifikacijos asmenims – kita

2.3 Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.• Prieš jungdami prietaisą prie naujųarba ilgai nenaudotų vamzdžių,nuleiskit

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio apibūdinimas123 4 5 6 7 8 91011121Įjungimo / išjungimo mygtukas (AutoOff)2Programų pasirinkimo rankenėlė3Gręži

• : programa baigta.D. : atidėto paleidimo indikatoriusE. : nuolatinio papildomo skalavimoindikatoriusF.: vaikų užrakto indikatoriusG. : užrakinto dan

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Sintetika60 °

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Garinimo prog

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Atšviežinti m

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče2314561Ovládací panel2Víko3Madlo4Filtr vypouštěcího čerpadla5Nožičky pro vyrovnání spotřebiče6Typový štítek4.

Programa 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis būtų tinkamas skalbiamiems audiniams.Nustačius parinktį „Be gręžimo“, vykd

Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Sintetika 40 °C 2,

pasukamas, kad skalbiniainesusiglamžytų.• Dangtis lieka užrakintas. Norėdamiatrakinti dangtį, privalote išleistivandenį.• Ekrane rodomas indikatorius

In‐di‐ka‐to‐rius 1) 1)4) 3) 3) 3)1) Jeigu yra.2) Trumpiausia: skalbiniams atšviežinti.3) Numatytoji programos trukmė.4) Ilgiausia: Ilginant progra

8.2 Nuolatinis papildomasskalavimasŠi parinktis leidžia jums pastoviai naudotipapildomą skalavimą su kiekviena naujainustatyta programa.• Norėdami įju

10.3 Skalbimo priemonės skyreliaiPERSPĖJIMAS!Naudokite tik skalbyklei nurodytas skalbimo priemones.Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant sk

• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).• Padėtis B skystam skalbikliui.Jeigu naudojate skystą skalbiklį:• Nenaudokite gelinių arba

10.9 Programos pertraukimas irparinkčių keitimasGalite pakeisti tik tam tikras, darnevykdomas parinktis.1. Paspauskite .Indikatorius mirksi.2. Pakeisk

Iš prietaiso išleidžiamas vanduo iratliekamas gręžimas.2. Norėdami, kad prietaisas tik išleistųvandenį, nustatykite . Jeigureikia, sumažinkite gręžim

11.3 Skalbikliai ir skalbimopriedai• Naudokite tik specialiai skalbyklėmsskirtus skalbiklius ir priedus:– skalbiamuosius miltelius, skirtusvisų tipų a

11Dotyková tlačítka Řízení času (TimeManager)12Dotykové tlačítko Oblíbené (MyFavourite)4.2 DisplejA B C DEFGI HJA. Oblast teploty:: Ukazatel teploty :

skalbiklio. Reguliariai atlikite techninįplovimą. Norėdami tai padaryti:• Išimkite skalbinius iš būgno.• Paleiskite programą medvilnei skalbti,parinkę

3. 4.5. 12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.LIETUVIŲ 71

3. 4.90˚12.7 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išleisti vandens.Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje„Vandens iš

ĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami patikrosdarbus, išjunkite prietaisą.13.2 Galimi gedimaiProblema Galimas sprendimasPrograma nepasilei‐džia.Patikrinkite, ar m

Problema Galimas sprendimas Nustatykite vandens išleidimo programą, jeigu buvote pasi‐rinkę programą be vandens išleidimo fazės. Nustatykite vandens

Problema Galimas sprendimasNegalite nustatyti pa‐rinkties.Patikrinkite, ar spaudžiate tik norimą (-us) mygtuką (-us).Patikrinę įjunkite prietaisą. Pro

www.electrolux.com/shop192967751-A-432015

5. TABULKA PROGRAMŮProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)Prací p

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)14 Min.30 °C1 kg800 ot/min