Electrolux EWT1367VDW Handbücher

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.77 MB |

Russisch

Inhaltsverzeichnis

EWT1368VDW

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

8

РУССКИЙ 9

9

РУССКИЙ 11

11

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

12

7. РЕЖИМЫ

13

7.8 «Мои программы»

15

8. ПАРАМЕТРЫ

16

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

16

10.2 Добавление средства

17

10.4 Жидкое или порошковое

18

10.5 Включение прибора

18

10.6 Выбор программы

18

РУССКИЙ 19

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

12. УХОД И ОЧИСТКА

22

РУССКИЙ 23

23

12.7 Экстренный слив

25

12.8 Меры против замерзания

25

13.1 Введение

26

13.2 Возможные неисправности

26

РУССКИЙ 27

27

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

29

РУССКИЙ 31

31

108772501-A-352014

32

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.98 MB |

Polieren

Slowakisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EWT1367VDW

1

EWT1567VDW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

4.2 Displej

7

5. TABULKA PROGRAMŮ

8

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

7. FUNKCE

12

ČESKY 13

13

8. NASTAVENÍ

14

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

ČESKY 17

17

11. TIPY A RADY

18

11.1 Vkládání náplně prádla

19

11.2 Odolné skvrny

19

11.4 Ekologické rady

19

11.5 Tvrdost vody

19

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

ČESKY 21

21

12.7 Nouzové vypouštění

22

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

TARTALOM

27

ÖNRE GONDOLUNK

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.2 Elektromos csatlakoztatás

30

2.4 Használat

30

2.5 Szerviz

30

2.6 Ártalmatlanítás

30

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4. KEZELŐPANEL

31

4.2 Kijelző

32

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

33

MAGYAR 35

35

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

36

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

37

7.8 Kedvencem

39

8. BEÁLLÍTÁSOK

40

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

40

10. NAPI HASZNÁLAT

40

10.2 Mosószerek és adalékok

41

10.4 Folyékony mosószer vagy

41

10.5 A készülék elindítása

42

10.6 Program kiválasztása

42

10.7 Egy program késleltetett

42

MAGYAR 43

43

10.13 Miután a program véget

44

10.14 AUTOMATIKUS

44

KIKAPCSOLÁS kiegészítő

44

MAGYAR 45

45

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

46

MAGYAR 47

47

12.7 Vészleeresztés

48

12.8 Fagyveszély

48

13. HIBAELHÁRÍTÁS

49

14. MŰSZAKI ADATOK

51

SPIS TREŚCI

53

Z MYŚLĄ O TOBIE

53

OBSŁUGA KLIENTA

53

2.1 Instalacja

55

3. OPIS URZĄDZENIA

57

4. PANEL STEROWANIA

58

4.2 Wyświetlacz

59

5. TABELA PROGRAMÓW

60

POLSKI 61

61

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

63

7. OPCJE

64

7.3 Pranie wstępne

65

7.4 Łatwe prasowanie

65

7.5 Opóźniony start

65

7.6 Dodatkowe płukanie

65

7.7 Funkcja kontroli czasu

65

7.8 Ulubione

66

8. USTAWIENIA

67

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

67

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

67

10.2 Stosowanie detergentów i

68

10.3 Przegródki na detergent

68

10.4 Detergent w płynie lub

68

10.5 Włączanie urządzenia

69

10.6 Ustawianie programu

69

10.7 Uruchamianie programu

69

11. WSKAZÓWKI I PORADY

71

11.2 Uporczywe plamy

72

11.3 Detergenty i dodatki

72

11.4 Wskazówki dotyczące

72

11.5 Twardość wody

72

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

73

12.7 Awaryjne spuszczanie

75

12.8 Środki ostrożności

75

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

76

POLSKI 77

77

14. DANE TECHNICZNE

78

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

79

108717803-A-462015

80

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.86 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

EWT 1367VDW

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

4.2 Wyświetlacz

8

5. TABELA PROGRAMÓW

9

POLSKI 11

11

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

12

7. OPCJE

13

7.3 Pranie wstępne

14

7.4 Łatwe prasowanie

14

7.5 Opóźnienie startu

14

7.6 Dodatkowe płukanie

14

7.7 Funkcja kontroli czasu

14

8. USTAWIENIA

15

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

16

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

16

10.3 Przegródki na detergent

17

10.4 Detergent w płynie lub

17

10.5 Włączanie urządzenia

18

10.6 Ustawianie programu

18

10.7 Uruchamianie programu

18

POLSKI 19

19

11. WSKAZÓWKI I PORADY

20

11.2 Uporczywe plamy

21

11.3 Detergenty i dodatki

21

11.4 Wskazówki dotyczące

21

11.5 Twardość wody

21

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

POLSKI 23

23

12.7 Awaryjne spuszczanie

24

12.8 Środki ostrożności

24

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

14. DANE TECHNICZNE

27

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

28

POLSKI 29

29

POLSKI 31

31

108913000-A-482015

32

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.87 MB |

Russisch

Inhaltsverzeichnis

EWT 1368VDW

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

4.2 Дисплей

8

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

9

РУССКИЙ 11

11

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

12

7. РЕЖИМЫ

13

7.8 «Мои программы»

15

8. ПАРАМЕТРЫ

16

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

16

10.2 Добавление средства

17

10.4 Жидкое или порошковое

18

10.5 Включение прибора

18

10.6 Выбор программы

18

РУССКИЙ 19

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

12. УХОД И ОЧИСТКА

22

12.3 Профилактическая

23

12.7 Экстренный слив

25

12.8 Меры против замерзания

25

13.1 Введение

26

13.2 Возможные неисправности

26

РУССКИЙ 27

27

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

29

РУССКИЙ 31

31

192772502-A-472015

32

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.41 MB |

Englisch

Kroatisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EWT1367VDW

1

EWT1567VDW

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

5. TABELA E PROGRAMEVE

8

6. VLERAT E KONSUMIT

11

7. OPSIONET

12

7.3 Paralarje

13

7.4 Hekurosje e lehtë

13

7.5 Shtyrje e nisjes

13

7.6 Shpëlarje shtesë

13

7.7 Menaxhuesi i kohës

13

8. CILËSIMET

14

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10.3 Ndarjet e detergjentit

16

10.4 Detergjenti pluhur ose i

16

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

12.3 Larja e mirëmbajtjes

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

13.2 Defektet e mundshme

24

SHQIP 25

25

14. TË DHËNAT TEKNIKE

26

SHQIP 27

27

MISLIMO NA VAS

28

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

28

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

29

1.2 Opća sigurnost

29

2. SIGURNOSNE UPUTE

30

3. OPIS PROIZVODA

31

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

32

5. TABLICA PROGRAMA

33

HRVATSKI 35

35

6. PODACI O POTROŠNJI

36

HRVATSKI 37

37

7. OPCIJE

38

7.6 Extra ispiranje

39

7.7 Upravljanje vremenom

39

8. POSTAVKE

40

9. PRIJE PRVE UPORABE

40

10. SVAKODNEVNA UPORABA

40

10.2 Punjenje deterdženta i

41

10.3 Odjeljci za deterdžent

41

HRVATSKI 43

43

11. SAVJETI

44

11.2 Tvrdokorne mrlje

45

11.3 Deterdženti i dodaci

45

11.4 Savjeti za očuvanje

45

11.5 Tvrdoća vode

45

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

46

HRVATSKI 47

47

12.7 Izbacivanje vode u nuždi

48

12.8 Zaštita od zamrzavanja

48

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

49

14. TEHNIČKI PODACI

51

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

51

HRVATSKI 53

53

HRVATSKI 55

55

108718003-A-462015

56

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.98 MB |

Amharisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

EWT1367VDW

1

EWT1567VDW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSTEAVE

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMITABEL

7

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

EESTI 11

11

7. VALIKUD

12

7.6 Lisaloputus

13

7.7 Ajahaldur

13

7.8 Minu lemmik

13

8. SEADED

14

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

10.3 Pesuainelahtrid

15

10.4 Vedel pesuaine või

15

EESTI 17

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

EESTI 21

21

13. VEAOTSING

22

13.2 Võimalikud rikked

23

14. TEHNILISED ANDMED

24

15. JÄÄTMEKÄITLUS

25

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

2.3 Ūdens padeves

29

2.4 Pielietojums

29

2.5 Servisa izvēlne

29

2.6 Ierīces utilizācija

29

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

30

4.2 Displejs

31

5. PROGRAMMU TABULA

32

LATVIEŠU 33

33

6. PATĒRIŅA LIELUMI

35

7. IESPĒJAS

36

7.3 Priekšmazgāšana

37

7.4 Viegli gludināt

37

7.5 Atliktais starts

37

7.6 Papildu skalošana

37

7.7 Funkcija Time Manager

37

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

38

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

38

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

39

LATVIEŠU 41

41

11. PADOMI UN IETEIKUMI

42

LATVIEŠU 43

43

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

44

LATVIEŠU 45

45

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

46

13.2 Iespējamās kļūmes

47

14. TEHNISKIE DATI

49

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

51

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

51

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

52

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

53

2.3 Суға қосу

54

2.4 Пайдалану

54

2.5 Сервис

54

2.6 Құрылғыны тастау

54

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

55

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

55

4.2 Дисплей

56

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

57

ҚАЗАҚ 59

59

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

60

7. ФУНКЦИЯЛАР

61

7.8 Таңдаулы

63

8. ПАРАМЕТРЛЕР

64

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

64

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

64

10.2 Жуғыш зат пен

65

10.4 Сұйық немесе ұнтақ

66

10.5 Құрылғыны іске қосу

66

10.6 Бағдарламаны орнату

66

ҚАЗАҚ 67

67

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

69

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

70

ҚАЗАҚ 71

71

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

73

13.2 Ықтимал ақаулықтар

74

ҚАЗАҚ 75

75

14. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

76

Өнімді жергілікті қайта өңдеу

77

ҚАЗАҚ 79

79

108718103-A-462015

80

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.41 MB |

Englisch

Kroatisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EWT1367VDW

1

EWT1567VDW

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

5. TABELA E PROGRAMEVE

8

6. VLERAT E KONSUMIT

11

7. OPSIONET

12

7.3 Paralarje

13

7.4 Hekurosje e lehtë

13

7.5 Shtyrje e nisjes

13

7.6 Shpëlarje shtesë

13

7.7 Menaxhuesi i kohës

13

8. CILËSIMET

14

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10.3 Ndarjet e detergjentit

16

10.4 Detergjenti pluhur ose i

16

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

12.3 Larja e mirëmbajtjes

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

13.2 Defektet e mundshme

24

SHQIP 25

25

14. TË DHËNAT TEKNIKE

26

SHQIP 27

27

MISLIMO NA VAS

28

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

28

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

29

1.2 Opća sigurnost

29

2. SIGURNOSNE UPUTE

30

3. OPIS PROIZVODA

31

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

32

5. TABLICA PROGRAMA

33

HRVATSKI 35

35

6. PODACI O POTROŠNJI

36

HRVATSKI 37

37

7. OPCIJE

38

7.6 Extra ispiranje

39

7.7 Upravljanje vremenom

39

8. POSTAVKE

40

9. PRIJE PRVE UPORABE

40

10. SVAKODNEVNA UPORABA

40

10.2 Punjenje deterdženta i

41

10.3 Odjeljci za deterdžent

41

HRVATSKI 43

43

11. SAVJETI

44

11.2 Tvrdokorne mrlje

45

11.3 Deterdženti i dodaci

45

11.4 Savjeti za očuvanje

45

11.5 Tvrdoća vode

45

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

46

HRVATSKI 47

47

12.7 Izbacivanje vode u nuždi

48

12.8 Zaštita od zamrzavanja

48

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

49

14. TEHNIČKI PODACI

51

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

51

HRVATSKI 53

53

HRVATSKI 55

55

108718003-A-462015

56

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (24 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.92 MB |

Inhaltsverzeichnis

EWT1368VDW

1

HEתנוכמ הסיבכתוארוה שומיש

1

םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .יציחל הלעפה

5

4.2 הגוצת

6

5 .תלבט תוינכת

7

6 .יכרע תכירצ היגרנא

9

7 .תויורשפא

10

7.3 הירשה

11

7.4 Easy Iron )ץוהיג לק(

11

7.5 הלחתה תיהשומ

11

7.6 הפיטש תפסונ

11

7.7 להנמ ןמז

11

8 .תורדגה

12

9 .הנכה שומישל ןושארה

13

10 .שומיש ימוימוי

13

10.4 תקבא הסיבכ וא לזונ הסיבכ

14

10.5 תלעפה הנוכמה

14

10.6 תרדגה תינכת

14

11 .תוצע םיפיטו

16

12 .הרימש יוקינו

17

12.5 יוקינ ןנסמ זוקינה

18

13 .רותיא תולקת

20

13.2 םילשכ םיירשפא

21

14 .םינותנ םיינכט

22

15 .תנגה הביבסה

23

108772601-A-352014

24

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.02 MB |

Inhaltsverzeichnis

EWT 1368VDW

1

םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .יציחל הלעפה

6

5 .תלבט תוינכת

7

6 .יכרע תכירצ היגרנא

10

7 .תויורשפא

12

8 .תורדגה

13

9 .הנכה שומישל ןושארה

14

10 .שומיש ימוימוי

14

10.4 תקבא הסיבכ וא לזונ הסיבכ

15

10.5 תלעפה הנוכמה

15

10.6 תרדגה תינכת

15

11 .תוצע םיפיטו

17

12 .הרימש יוקינו

18

12.3 תסיבכ הקוזחת

19

12.5 יוקינ ןנסמ זוקינה

19

13 .רותיא תולקת

21

13.2 םילשכ םיירשפא

22

14 .םינותנ םיינכט

23

15 .תנגה הביבסה

24

192772602-A-472015

28

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.43 MB |

Bulgarisch

Russisch

Ukrainisch

Inhaltsverzeichnis

EWT1367VDW

1

EWT1567VDW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

4.2 Екран

7

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

12

7. OПЦИИ

13

7.8 Любими програми

15

8. НАСТРОЙКИ

16

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

16

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10.2 Слагане на препарат и

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

12.7 Аварийно източване

25

12.8 Предпазни мерки срещу

25

13.1 Въведение

25

13.2 Възможни неизправности

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

30

ОБСЛУГОВУВАННЯ

30

1.2 Загальні правила безпеки

31

2.1 Установка

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

3. ОПИС ВИРОБУ

34

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

34

4.2 Дисплей

35

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

40

7. ФУНКЦІЇ

41

7.8 Моя улюблена програма

43

8. НАЛАШТУВАННЯ

44

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

44

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

44

10.2 Використання миючих

45

10.3 Відділення дозатора

45

10.4 Рідкий або порошковий

46

10.5 Увімкнення приладу

46

10.6 Встановлення програми

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

49

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

50

12.5 Чищення зливного фільтра

51

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

53

13.2 Можливі несправності

54

УКРАЇНСЬКА 55

55

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

56

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

192957150-A-462015

60

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.86 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

EWT 1367VDW

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

4.2 Wyświetlacz

8

5. TABELA PROGRAMÓW

9

POLSKI 11

11

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

12

7. OPCJE

13

7.3 Pranie wstępne

14

7.4 Łatwe prasowanie

14

7.5 Opóźnienie startu

14

7.6 Dodatkowe płukanie

14

7.7 Funkcja kontroli czasu

14

8. USTAWIENIA

15

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

16

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

16

10.3 Przegródki na detergent

17

10.4 Detergent w płynie lub

17

10.5 Włączanie urządzenia

18

10.6 Ustawianie programu

18

10.7 Uruchamianie programu

18

POLSKI 19

19

11. WSKAZÓWKI I PORADY

20

11.2 Uporczywe plamy

21

11.3 Detergenty i dodatki

21

11.4 Wskazówki dotyczące

21

11.5 Twardość wody

21

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

POLSKI 23

23

12.7 Awaryjne spuszczanie

24

12.8 Środki ostrożności

24

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

14. DANE TECHNICZNE

27

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

28

POLSKI 29

29

POLSKI 31

31

108713202-A-462015

32

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.98 MB |

Italienisch

Mazedonisch

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

EWT1367VDW

1

EWT1567VDW

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Techninė priežiūra

5

2.6 Šalinimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

6

4.2 Ekranas

7

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

8

LIETUVIŲ 9

9

6. SĄNAUDOS

11

7. PARINKTYS

12

7.3 Pirminis skalbimas

13

7.4 Lengvas lyginimas

13

7.5 Atidėtas paleidimas

13

7.6 Papildomas skalavimas

13

7.7 Laiko tvarkymas

13

8. NUOSTATOS

14

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

15

10.4 Skystas skalbiklis arba

16

LIETUVIŲ 17

17

11. PATARIMAI

19

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

20

LIETUVIŲ 21

21

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

23

13.2 Galimi gedimai

24

LIETUVIŲ 25

25

14. TECHNINIAI DUOMENYS

26

15. APLINKOS APSAUGA

26

СОДРЖИНА

27

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

27

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

27

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

28

1.2 Општа безбедност

28

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

29

2.2 Поврзување на струја

30

2.3 Поврзување со вода

30

2.4 Употребa

30

2.5 Сервисирање

30

2.6 Расходување

30

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

31

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

31

4.2 Екран

32

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

7. ОПЦИИ

38

7.5 Oдложување

39

7.6 Дополнително плакнење

39

7.7 Управител на време

39

8. ПОСТАВКИ

40

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

41

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

41

10.4 Течен детергент или

42

10.5 Вклучување на

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

45

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

46

12.3 Перење за одржување

47

12.7 Цедење во вонредна

49

12.8 Заштита од замрзнување

49

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

52

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

53

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

54

ROMÂNA 55

55

2.1 Instalarea

56

2.2 Conexiunea la reţeaua

56

ROMÂNA 57

57

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

58

4. PANOUL DE COMANDĂ

58

4.2 Afişaj

59

5. TABELUL PROGRAMELOR

60

ROMÂNA 61

61

6. VALORI DE CONSUM

63

7. OPŢIUNI

64

ROMÂNA 65

65

8. SETĂRI

66

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

67

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

67

ROMÂNA 69

69

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

71

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

72

12.3 Spălarea de întreţinere

73

12.7 Evacuarea de urgenţă

75

12.8 Măsuri de precauţie

75

13. DEPANARE

76

ROMÂNA 77

77

14. DATE TEHNICE

78

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

79

108718203-A-462015

80

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (24 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 8.02 MB |

Inhaltsverzeichnis

108772600-A-372012

1

13 .תנגה הביבסה

5

10.5 יוקינ ןנסמ זוקינה

9

10.1 יוקינ ינוציח

10

10.2 תרסה תינבא

10

10.3 תסיבכ הקוזחת

10

9 .תוצע םיפיטו

11

7 .הנכה שומישל ןושאר

15

6.3 הסיבכ המידקמ

16

6.4 הלחתה תיהשומ

16

6.5 הפיטש תפסונ

16

6.6 ץוהיג לק

16

6.7 Time Manager

16

6.1 הרוטרפמט

17

6.2 הטיחס

17

תויורשפא הטיחס תופסונ:

17

3.1 הגוצת

20

1.4 הרימש יוקינו

21

1.5 קוליס

21

1.2 הנקתה

22

רוביח רוקמל למשח

22

רוביח רוקמל םימ

22

1.3 שומיש

22

ונחנא םיבשוח םכילע

23

תוריש תוחוקל

23

EWT 1368 VDW

24

HEתנוכמ הסיבכתוארוה שומיש

24

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.76 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

EWT1367VDW

1

PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

6

4.2 Wyświetlacz

7

5. TABELA PROGRAMÓW

8

POLSKI 9

9

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

11

7. OPCJE

12

7.3 Pranie wstępne

13

7.4 Łatwe prasowanie

13

7.5 Opóźnienie startu

13

7.6 Dodatkowe płukanie

13

7.7 Funkcja kontroli czasu

13

8. USTAWIENIA

14

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

15

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10.3 Przegródki na detergent

16

10.4 Detergent w płynie lub

16

POLSKI 17

17

11. WSKAZÓWKI I PORADY

19

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

20

12.2 Odkamienianie

21

12.3 Pranie konserwacyjne

21

12.7 Awaryjne spuszczanie

23

12.8 Środki ostrożności

23

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24

POLSKI 25

25

14. DANE TECHNICZNE

26

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

108712201-A-342014

28

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (24 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 7.85 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

EWT 1367 VDW

1

PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

POLSKI 3

3

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

2.4 Utylizacja

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

6

5. PROGRAMY

7

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

9

7. OPCJE

10

Wskaźnik

11

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

9.3 Włączanie urządzenia

14

9.4 Ustawianie programu

14

9.5 Uruchamianie programu bez

14

POLSKI 15

15

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

POLSKI 19

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

23

108712200-C-042013

24

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.35 MB |

Russisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EWT1367VDW

1

EWT1567VDW

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

8

РУССКИЙ 9

9

РУССКИЙ 11

11

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

12

7. РЕЖИМЫ

13

7.2 Отжим

14

7.3 Предварительная стирка

14

7.4 Легкая глажка

14

7.5 Отсрочка пуска

14

7.6 Доп. полоскание

14

7.7 Менеджер времени

15

7.8 «Мои программы»

15

8. ПАРАМЕТРЫ

16

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

16

10.2 Добавление средства

17

10.4 Жидкое или порошковое

18

10.5 Включение прибора

18

10.6 Выбор программы

18

РУССКИЙ 19

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

12. УХОД И ОЧИСТКА

22

РУССКИЙ 23

23

12.7 Экстренный слив

25

12.8 Меры против замерзания

25

13.1 Введение

26

13.2 Возможные неисправности

26

РУССКИЙ 27

27

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

29

MYSLÍME NA VÁS

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

3. POPIS SPOTREBIČA

33

4. OVLÁDACÍ PANEL

34

5. TABUĽKA PROGRAMOV

35

SLOVENSKY 37

37

6. SPOTREBA

38

SLOVENSKY 39

39

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

40

7.6 Extra plákanie

41

7.7 Funkcia Time Manager

41

7.8 Môj obľúbený

41

8. NASTAVENIA

42

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

42

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

10.2 Používanie pracích

43

SLOVENSKY 45

45

11. TIPY A RADY

46

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

47

SLOVENSKY 49

49

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

13.2 Možné poruchy

51

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

53

SLOVENSKY 55

55

108717901-A-352014

56

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.99 MB |

Amharisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

EWT1367VDW

1

EWT1567VDW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMITABEL

7

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

EESTI 11

11

7. VALIKUD

12

7.7 Ajahaldur

13

7.8 Minu lemmik

13

8. SEADED

14

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

10.3 Pesuainelahtrid

15

10.4 Vedel pesuaine või

15

EESTI 17

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

HOIATUS!

20

Ärge puhastage

20

EESTI 21

21

13. VEAOTSING

22

13.2 Võimalikud rikked

23

14. TEHNILISED ANDMED

24

15. JÄÄTMEKÄITLUS

25

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

26

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

26

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

27

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

28

2.3 Суға қосу

29

2.4 Пайдалану

29

2.5 Құрылғыны тастау

29

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

30

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

30

4.2 Бейнебет

31

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

32

ҚАЗАҚ 33

33

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

35

7. ФУНКЦИЯЛАР

36

ҚАЗАҚ 37

37

7.8 Таңдаулы

38

8. ПАРАМЕТРЛЕР

39

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

39

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

39

10.2 Жуғыш зат пен

40

ҚАЗАҚ 41

41

ҚАЗАҚ 43

43

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

44

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

45

НАЗАРЫҢЫЗДА

46

Құрылғыдағы су ыстық

46

ҚАЗАҚ 47

47

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

48

13.2 Ықтимал ақаулықтар

49

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

51

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

53

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

54

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

55

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

56

4. VADĪBAS PANELIS

57

5. PROGRAMMU TABULA

58

LATVIEŠU 59

59

6. PATĒRIŅA LIELUMI

61

7. IESPĒJAS

63

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

64

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

65

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

65

10.4 Šķidrais mazgāšanas

66

LATVIEŠU 67

67

11. PADOMI UN IETEIKUMI

69

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

70

LATVIEŠU 71

71

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

73

13.2 Iespējamās kļūmes

74

LATVIEŠU 75

75

14. TEHNISKIE DATI

76

LATVIEŠU 77

77

LATVIEŠU 79

79

108718102-A-162015

80

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.90 MB |

Polieren

Slowakisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EWT1367VDW

1

EWT1567VDW

1

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. TABULKA PROGRAMŮ

7

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

7.7 Řízení času

13

7.8 Oblíbené

13

8. NASTAVENÍ

14

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10.4 Tekutý nebo práškový

15

ČESKY 17

17

11. TIPY A RADY

18

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

12.3 Údržbové praní

20

ČESKY 21

21

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

13.2 Možné závady

23

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

TARTALOM

27

ÖNRE GONDOLUNK

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.4 Használat

30

2.5 Ártalmatlanítás

30

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4. KEZELŐPANEL

31

4.2 Kijelző

32

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

33

MAGYAR 35

35

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

36

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

37

7.3 Előmosás

38

7.4 Vasaláskönnyítő

38

7.5 Késleltetett indítás

38

7.6 Öblítés+

38

7.7 Time Manager

38

8. BEÁLLÍTÁSOK

39

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

40

10. NAPI HASZNÁLAT

40

10.4 Folyékony mosószer vagy

41

MAGYAR 43

43

10.14 AUTOMATIKUS

44

KIKAPCSOLÁS kiegészítő

44

11.1 A ruha töltet

44

11.2 Makacs szennyeződések

44

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

12.3 Karbantartási mosás

46

MAGYAR 47

47

13. HIBAELHÁRÍTÁS

48

MAGYAR 49

49

14. MŰSZAKI ADATOK

51

SPIS TREŚCI

53

Z MYŚLĄ O TOBIE

53

OBSŁUGA KLIENTA

53

2.1 Instalacja

55

3. OPIS URZĄDZENIA

57

4. PANEL STEROWANIA

57

4.2 Wyświetlacz

58

5. TABELA PROGRAMÓW

59

POLSKI 61

61

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

62

7. OPCJE

63

7.8 Ulubione

65

8. USTAWIENIA

66

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

66

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

66

10.2 Stosowanie detergentów i

67

10.3 Przegródki na detergent

67

10.4 Detergent w płynie lub

67

POLSKI 69

69

11. WSKAZÓWKI I PORADY

70

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

71

12.2 Odkamienianie

72

12.3 Pranie konserwacyjne

72

POLSKI 73

73

12.7 Awaryjne spuszczanie

74

12.8 Środki ostrożności

74

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

75

14. DANE TECHNICZNE

77

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

78

POLSKI 79

79

108717801-A-352014

80

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.91 MB |

Italienisch

Mazedonisch

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5

4. VALDYMO SKYDELIS

6

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

7

LIETUVIŲ 9

9

6. SĄNAUDOS

10

LIETUVIŲ 11

11

7. PARINKTYS

12

7.7 Laiko tvarkymas

13

7.8 Mano mėgstamiausi

13

8. NUOSTATOS

14

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

14

10.2 Skalbimo priemonių ir

15

10.4 Skystas skalbiklis arba

15

LIETUVIŲ 17

17

11. PATARIMAI

18

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

19

12.3 Techninis skalbyklės

20

LIETUVIŲ 21

21

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

22

13.1 Įžanga

23

13.2 Galimi gedimai

23

14. TECHNINIAI DUOMENYS

25

15. APLINKOS APSAUGA

26

СОДРЖИНА

27

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

27

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

27

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

28

1.2 Општа безбедност

28

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

29

2.3 Поврзување со вода

30

2.4 Употреба

30

2.5 Расходување

30

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

31

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

31

4.2 Екран

32

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

7. ОПЦИИ

38

7.5 Oдложување

39

7.6 Дополнително плакнење

39

7.7 Управител на време

39

8. ПОСТАВКИ

40

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

40

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

41

10.4 Течен детергент или

42

10.5 Вклучување на

42

10.6 Поставување програма

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

45

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

46

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

47

Не чистете го одводниот

47

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

49

13.2 Можни дефекти

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

52

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

53

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

54

ROMÂNA 55

55

2.1 Instalarea

56

2.2 Conexiunea electrică

56

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

57

4. PANOUL DE COMANDĂ

58

5. TABELUL PROGRAMELOR

59

ROMÂNA 61

61

6. VALORI DE CONSUM

62

ROMÂNA 63

63

7. OPŢIUNI

64

7.6 Clătire suplimentară

65

7.7 Reglarea duratei

65

7.8 Preferatele mele

65

8. SETĂRI

66

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

66

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

66

ROMÂNA 67

67

ROMÂNA 69

69

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

70

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

71

ROMÂNA 73

73

12.7 Evacuarea de urgență

74

12.8 Măsuri de precauție

74

13. DEPANARE

75

14. DATE TEHNICE

77

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

78

ROMÂNA 79

79

108718201-A-352014

80

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.89 MB |

Bulgarisch

Kroatisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

7.6 Shpëlarje shtesë

13

7.7 Menaxhuesi i kohës

13

7.8 Të preferuarat e mia

13

8. CILËSIMET

14

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10.3 Ndarjet e detergjentit

15

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

11.2 Njollat e vështira

19

11.4 Këshilla ekologjike

19

11.5 Fortësia e ujit

19

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

PARALAJMËRIM!

21

Mos e pastroni filtrin e

21

12.7 Shkarkimi i emergjencës

22

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

14. TË DHËNA TEKNIKE

25

СЪДЪРЖАНИЕ

27

МИСЛИМ ЗА ВАС

27

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

27

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

28

1.2 Общи мерки за безопасност

28

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

29

2.3 Водно съединение

30

2.4 Употреба

30

2.5 Изхвърляне

30

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

31

4. КОМАНДНО ТАБЛО

31

4.2 Екран

32

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

6. ДАННИ 3А ПОТРЕБЛЕНИЕТО

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

7. OПЦИИ

38

7.5 Delay Start (Отложен

39

7.6 Допълнително изплакване

39

7.7 Управление на времето

39

8. НАСТРОЙКИ

40

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

40

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

45

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

46

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

47

Не чистете филтъра за

47

12.7 Аварийно източване

49

12.8 Предпазни мерки срещу

49

13.1 Въведение

49

13.2 Възможни неизправности

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

52

БЪЛГАРСКИ 53

53

MISLIMO NA VAS

54

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

54

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

55

1.2 Opća sigurnost

55

2. SIGURNOSNE UPUTE

56

3. OPIS PROIZVODA

57

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

58

5. TABLICA PROGRAMA

59

HRVATSKI 61

61

6. POTROŠNJA

62

HRVATSKI 63

63

7. OPCIJE

64

7.6 Extra ispiranje

65

7.7 Upravljanje vremenom

65

8. POSTAVKE

66

9. PRIJE PRVE UPORABE

66

10. SVAKODNEVNA UPORABA

66

10.2 Punjenje deterdženta i

67

10.3 Odjeljci za deterdžent

67

HRVATSKI 69

69

11. SAVJETI

70

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

71

12.2 Uklanjanje kamenca

72

12.3 Pranje radi održavanja

72

12.5 Čišćenje odvodnog filtra

72

HRVATSKI 73

73

12.7 Izbacivanje vode u nuždi

74

12.8 Zaštita od zamrzavanja

74

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

75

14. TEHNIČKI PODACI

77

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

77

HRVATSKI 79

79

108718001-A-352014

80

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.98 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Eliminimi i pajisjes

5

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

Treguesi

11

7.8 I preferuar

12

7.9 Bllokimi për fëmijët

12

7.10 Shpëlarja e përhershme

12

7.11 Sinjalet akustike

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

Detergjent lëng ose pluhur

14

9.3 Aktivizimi i pajisjes

14

9.4 Vendosja e një programi

14

SHQIP 15

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.3 Larja e mirëmbajtjes

18

SHQIP 19

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ 25

25

̵̶̸̴̧̯̯̬̴̧̷̧̺̬̫

27

̵̴̴̵̧̱̳̫̵̧̨̹̲

28

̶̷̵̷̧̪̳̯

29

̴̴̧̫̯̧̮̶̵̷̴̵̨̹̬̲̬̯̬̹

31

̯͔͋͏͇͙͕͑͗

33

̯͕͔͕͓͑͏͔͇͞

33

̶̷̬̫̯̶̷̧̧̩̹́̶̵̷̨̧̺̹̬

34

̸̴̴̧̩̬̱̯̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

35

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ 37

37

̷̪̯̭̯̯̶̵̸̴̧̯̹̩̬̾

39

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ 41

41

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ 43

43

̵̶̴̧̧̮̩̬̴̧̵̵̴̧̧̱̲̹̸̷̧̬̫

45

6$'5Ŀ$

46

0,6/,021$9$6

46

%5,*$2.83&,0$,6(59,6

46

HRVATSKI 47

47

23,6352,=92'$

49

835$9/-$Î.$3/2Î$

50

352*5$0

51

32752Ģ1-$

53

23&,-(

54

,QGLNDWRU

55

35,-(359(8325$%(

56

69$.2'1(91$8325$%$

56

HRVATSKI 57

57

HRVATSKI 59

59

Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(

60

ÎLģÉHQMHRGYRGQRJILOWUD

61

5-(Ģ$9$1-(352%/(0$

63

7(+1,Î.,32'$&

65

%5,*$=$2.2/,Ģ

66

HRVATSKI 67

67

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.44 MB |

Russisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EWT1367VDW

1

EWT1567VDW

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

8

РУССКИЙ 9

9

РУССКИЙ 11

11

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

12

7. РЕЖИМЫ

13

7.2 Отжим

14

7.3 Предварительная стирка

14

7.4 Легкая глажка

14

7.5 Отсрочка пуска

14

7.6 Доп. полоскание

14

7.7 Менеджер времени

15

7.8 «Мои программы»

15

8. ПАРАМЕТРЫ

16

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

16

10.2 Добавление средства

17

10.4 Жидкое или порошковое

18

10.5 Включение прибора

18

10.6 Выбор программы

18

РУССКИЙ 19

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

12. УХОД И ОЧИСТКА

22

РУССКИЙ 23

23

12.7 Экстренный слив

25

12.8 Меры против замерзания

25

13.1 Введение

26

13.2 Возможные неисправности

26

РУССКИЙ 27

27

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

29

MYSLÍME NA VÁS

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

3. POPIS SPOTREBIČA

33

4. OVLÁDACÍ PANEL

34

5. TABUĽKA PROGRAMOV

35

SLOVENSKY 37

37

6. SPOTREBA

38

SLOVENSKY 39

39

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

40

7.6 Extra plákanie

41

7.7 Funkcia Time Manager

41

7.8 Môj obľúbený

41

8. NASTAVENIA

42

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

42

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

10.2 Používanie pracích

43

SLOVENSKY 45

45

11. TIPY A RADY

46

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

47

SLOVENSKY 49

49

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

13.2 Možné poruchy

51

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

53

SLOVENSKY 55

55

108717902-A-162015

56

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (24 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 8.02 MB |

Russisch

Inhaltsverzeichnis

EWT 1368 VDW

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Эксплуатация

4

1.4 Уход и очистка

4

1.5 Утилизация

4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5

4. ПРОГРАММЫ

6

РУССКИЙ 7

7

6. РЕЖИМЫ

9

6.3 Предварит. стирка

10

6.4 Задержка пуска

10

6.5 Доп. полоскание

10

6.6 Легкая глажка

10

6.7 Time Manager

10

6.8 «Моя программа»

11

6.9 Защита от детей

11

6.11 Звуковая сигнализация

11

8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

8.3 Включение прибора

13

8.4 Выбор программы

13

9. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

15

10. УХОД И ОЧИСТКА

16

10.5 Чистка фильтра сливного

17

10.7 Экстренный слив

19

10.8 Предотвращение

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.99 MB |

Bulgarisch

Kroatisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EWT1367VDW

1

EWT1567VDW

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

7.6 Shpëlarje shtesë

13

7.7 Menaxhuesi i kohës

13

7.8 Të preferuarat e mia

13

8. CILËSIMET

14

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10.3 Ndarjet e detergjentit

15

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

11.2 Njollat e vështira

19

11.4 Këshilla ekologjike

19

11.5 Fortësia e ujit

19

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

PARALAJMËRIM!

21

Mos e pastroni filtrin e

21

12.7 Shkarkimi i emergjencës

22

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

14. TË DHËNA TEKNIKE

25

СЪДЪРЖАНИЕ

27

МИСЛИМ ЗА ВАС

27

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

27

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

28

1.2 Общи мерки за безопасност

28

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

29

2.3 Водно съединение

30

2.4 Употреба

30

2.5 Изхвърляне

30

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

31

4. КОМАНДНО ТАБЛО

31

4.2 Екран

32

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

6. ДАННИ 3А ПОТРЕБЛЕНИЕТО

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

7. OПЦИИ

38

7.5 Delay Start (Отложен

39

7.6 Допълнително изплакване

39

7.7 Управление на времето

39

8. НАСТРОЙКИ

40

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

40

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

45

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

46

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

47

Не чистете филтъра за

47

12.7 Аварийно източване

49

12.8 Предпазни мерки срещу

49

13.1 Въведение

49

13.2 Възможни неизправности

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

52

БЪЛГАРСКИ 53

53

MISLIMO NA VAS

54

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

54

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

55

1.2 Opća sigurnost

55

2. SIGURNOSNE UPUTE

56

3. OPIS PROIZVODA

57

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

58

5. TABLICA PROGRAMA

59

HRVATSKI 61

61

6. POTROŠNJA

62

HRVATSKI 63

63

7. OPCIJE

64

7.6 Extra ispiranje

65

7.7 Upravljanje vremenom

65

8. POSTAVKE

66

9. PRIJE PRVE UPORABE

66

10. SVAKODNEVNA UPORABA

66

10.2 Punjenje deterdženta i

67

10.3 Odjeljci za deterdžent

67

HRVATSKI 69

69

11. SAVJETI

70

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

71

12.2 Uklanjanje kamenca

72

12.3 Pranje radi održavanja

72

12.5 Čišćenje odvodnog filtra

72

HRVATSKI 73

73

12.7 Izbacivanje vode u nuždi

74

12.8 Zaštita od zamrzavanja

74

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

75

14. TEHNIČKI PODACI

77

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

77

HRVATSKI 79

79

108718002-A-162015

80

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.91 MB |

Serbisch

Inhaltsverzeichnis

0<6/0(1$96

2

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

2

%(=3(Î1267132.<1<

4

.RPELQDFHSURJUDPıDIXQNF¯

8

'$-(26327Ě(%Ü

9

)81.&(

10

.RQWUROND

11

VSRUQ¿

11

3Ě('35910328Ŀ,70

12

'(11328Ŀ91

12

ÈESKY 13

13

7,3<$5$'<

15

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

16

ÎLģWÝQ¯Y\SRXģWÝF¯KRILOWUX

17

2'675$ĉ291=9$'

19

ÈESKY 21

21

MAGYAR 23

23

7(50./(56

25

.(=(/Ē3$1(/

26

352*5$02

27

)2*<$6=76,57.(

29

.,(*6=7Ē)81.&,

30

9LVV]DMHO]ēN

31

$=(/6Ē+$6=1/$7(/Ē77

32

1$3,+$6=1/$7

32

$N«V]¾O«NHOLQG¯W£VD

33

3URJUDPNLY£ODV]W£VD

33

MAGYAR 35

35

$PRVµV]HUDGDJROµWLV]W¯W£VD

37

$OHIRO\µV]ĳUēWLV]W¯W£VD

37

+,%$(/+576

39

0Ĳ6=$.,,1)250&,

41

63,675(Ĝ&

43

=0<Ĝ/Æ272%,(

43

2%6ă8*$./,(17$

43

,QVWDODFMD

45

23,685=Æ'=(1,$

47

3$1(/67(52:$1,$

47

352*5$0<

48

POLSKI 49

49

=JRGQRĝÉRSFMLSURJUDPµZ

50

&HUW\ILNDW:RROPDUN

50

23&-(

51

:VNDļQLN

52

POLSKI 53

53

POLSKI 55

55

:6.$=:.,,325$'<

57

POLSKI 59

59

52=:,Æ=<:$1,(352%/(0:

61

'$1(7(&+1,&=1(

63

2&+521$Ĝ52'2:,6.$

64

POLSKI 65

65

POLSKI 67

67

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 23.74 MB |

Amharisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

3. SEADME KIRJELDUS

5

5. PROGRAMMID

7

Programmi valikute ühilduvus

8

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

9

7. VALIKUD

10

7.8 Minu lemmik

11

7.9 Lapselukk

11

7.10 Püsiv lisaloputus

11

7.11 Helisignaalid

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

Vedel pesuaine või pesupulber

13

9.3 Seadme sisselülitamine

13

9.4 Programmi valimine

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

EESTI 17

17

12. VEAOTSING

19

13. TEHNILISED ANDMED

20

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

22

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

23

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

24

Суға қосу

25

2.2 Қолданылуы

25

2.3 Күту менен тазалау

25

2.4 Құрылғыны тастау

25

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

26

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

26

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

27

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

29

7. ФУНКЦИЯЛАР

30

7.3 Алдын ала жуу

31

7.4 Кешіктіріп бастау

31

7.5 Қосымша шаю

31

7.6 Жеңіл үтіктеу

31

7.7 Time Manager

31

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

32

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

33

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

34

9.3 Құрылғыны іске қосу

34

9.4 Бағдарламаны орнату

34

ҚАЗАҚ 35

35

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

37

ҚАЗАҚ 39

39

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

40

ҚАЗАҚ 41

41

МАҒЛҰМАТТАР

43

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

44

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

45

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

46

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

47

4. VADĪBAS PANELIS

48

5. PROGRAMMAS

49

Programmu iespēju saderība

50

6. PATĒRIŅA LIELUMI

51

7. IESPĒJAS

52

7.8 Izlase

53

7.11 Skaņas signāli

53

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

54

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

54

9.3 Ieslēdziet ierīci

55

9.4 Programmas iestatīšana

55

9.5 Programmas aktivizēšana

55

10. PADOMI UN IETEIKUMI

57

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

58

LATVIEŠU 59

59

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

61

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

63

LATVIEŠU 65

65

LATVIEŠU 67

67

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 24.24 MB |

Italienisch

Mazedonisch

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

MES GALVOJAME APIE JUS

2

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5

4. VALDYMO SKYDELIS

6

5. PROGRAMOS

7

6. SĄNAUDOS

9

7. PARINKTYS

10

7.8 Mano mėgstamiausi

11

7.10 Nuolatinis papildomas

11

7.11 Garso signalai

11

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

12

9.3 Prietaiso įjungimas

13

9.4 Programos nustatymas

13

10. PATARIMAI

15

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

16

LIETUVIŲ 17

17

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

19

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

21

14. APLINKOSAUGA

22

СОДРЖИНА

23

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

23

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

24

1.2 Општа безбедност

24

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

25

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

27

5. ПРОГРАМИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

30

7. ОПЦИИ

31

7.4 Одложен почеток

32

7.5 Дополнително плакнење

32

7.6 Лесно пеглање

32

7.7 Time Manager

32

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

33

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

34

9.3 Вклучување на машината

35

9.4 Поставување програма

35

9.5 Започнување програма без

35

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

41

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

43

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

44

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

45

2.1 Instalarea

47

Racordarea la apă

47

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

48

4. PANOUL DE COMANDĂ

49

5. PROGRAME

50

ROMÂNA 51

51

7. OPŢIUNI

53

7.8 Preferatul meu

54

7.11 Semnalele acustice

54

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

55

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

55

Detergent lichid sau pudră

56

9.3 Activarea aparatului

56

9.4 Setarea unui program

56

ROMÂNA 57

57

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

59

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

ROMÂNA 65

65

ROMÂNA 67

67

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.99 MB |

Polieren

Slowakisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EWT1367VDW

1

EWT1567VDW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. TABULKA PROGRAMŮ

7

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

7.7 Řízení času

13

7.8 Oblíbené

13

8. NASTAVENÍ

14

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10.4 Tekutý nebo práškový

15

ČESKY 17

17

11. TIPY A RADY

18

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

12.3 Údržbové praní

20

ČESKY 21

21

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

13.2 Možné závady

23

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

TARTALOM

27

ÖNRE GONDOLUNK

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.4 Használat

30

2.5 Ártalmatlanítás

30

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4. KEZELŐPANEL

31

4.2 Kijelző

32

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

33

MAGYAR 35

35

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

36

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

37

7.3 Előmosás

38

7.4 Vasaláskönnyítő

38

7.5 Késleltetett indítás

38

7.6 Öblítés+

38

7.7 Time Manager

38

8. BEÁLLÍTÁSOK

39

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

40

10. NAPI HASZNÁLAT

40

10.4 Folyékony mosószer vagy

41

MAGYAR 43

43

10.14 AUTOMATIKUS

44

KIKAPCSOLÁS kiegészítő

44

11.1 A ruha töltet

44

11.2 Makacs szennyeződések

44

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

12.3 Karbantartási mosás

46

MAGYAR 47

47

13. HIBAELHÁRÍTÁS

48

MAGYAR 49

49

14. MŰSZAKI ADATOK

51

SPIS TREŚCI

53

Z MYŚLĄ O TOBIE

53

OBSŁUGA KLIENTA

53

2.1 Instalacja

55

3. OPIS URZĄDZENIA

57

4. PANEL STEROWANIA

57

4.2 Wyświetlacz

58

5. TABELA PROGRAMÓW

59

POLSKI 61

61

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

62

7. OPCJE

63

7.8 Ulubione

65

8. USTAWIENIA

66

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

66

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

66

10.2 Stosowanie detergentów i

67

10.3 Przegródki na detergent

67

10.4 Detergent w płynie lub

67

POLSKI 69

69

11. WSKAZÓWKI I PORADY

70

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

71

12.2 Odkamienianie

72

12.3 Pranie konserwacyjne

72

POLSKI 73

73

12.7 Awaryjne spuszczanie

74

12.8 Środki ostrożności

74

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

75

14. DANE TECHNICZNE

77

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

78

POLSKI 79

79

108717802-A-162015

80

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.90 MB |

Amharisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMITABEL

7

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

EESTI 11

11

7. VALIKUD

12

7.7 Ajahaldur

13

7.8 Minu lemmik

13

8. SEADED

14

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

10.3 Pesuainelahtrid

15

10.4 Vedel pesuaine või

15

EESTI 17

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

HOIATUS!

20

Ärge puhastage

20

EESTI 21

21

13. VEAOTSING

22

13.2 Võimalikud rikked

23

14. TEHNILISED ANDMED

24

15. JÄÄTMEKÄITLUS

25

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

26

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

26

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

27

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

28

2.3 Суға қосу

29

2.4 Пайдалану

29

2.5 Құрылғыны тастау

29

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

30

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

30

4.2 Бейнебет

31

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

32

ҚАЗАҚ 33

33

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

35

7. ФУНКЦИЯЛАР

36

ҚАЗАҚ 37

37

7.8 Таңдаулы

38

8. ПАРАМЕТРЛЕР

39

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

39

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

39

10.2 Жуғыш зат пен

40

ҚАЗАҚ 41

41

ҚАЗАҚ 43

43

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

44

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

45

НАЗАРЫҢЫЗДА

46

Құрылғыдағы су ыстық

46

ҚАЗАҚ 47

47

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

48

13.2 Ықтимал ақаулықтар

49

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

51

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

53

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

54

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

55

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

56

4. VADĪBAS PANELIS

57

5. PROGRAMMU TABULA

58

LATVIEŠU 59

59

6. PATĒRIŅA LIELUMI

61

7. IESPĒJAS

63

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

64

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

65

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

65

10.4 Šķidrais mazgāšanas

66

LATVIEŠU 67

67

11. PADOMI UN IETEIKUMI

69

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

70

LATVIEŠU 71

71

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

73

13.2 Iespējamās kļūmes

74

LATVIEŠU 75

75

14. TEHNISKIE DATI

76

LATVIEŠU 77

77

LATVIEŠU 79

79

108718101-A-352014

80

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.42 MB |

Slowakisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

EWT1367VDW

1

EWT1567VDW

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

4.2 Дисплеј

7

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

8

СРПСКИ 9

9

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

11

7. ОПЦИЈЕ

13

7.7 Управљање временом

14

7.8 Моје омиљено

14

8. ПОДЕШАВАЊА

15

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.2 Употреба детерџента и

16

10.3 Преграде за детерџент

16

10.4 Течни детерџент или

16

СРПСКИ 17

17

11. КОРИСНИ САВЕТИ

19

11.2 Упорне флеке

20

11.3 Детерџенти и адитиви

20

11.4 Eколошки савети

20

11.5 Тврдоћа воде

20

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

12.7 Хитно испуштање воде

23

12.8 Мере опреза против

23

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

24

СРПСКИ 25

25

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

27

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

27

MYSLÍME NA VÁS

28

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

29

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

30

2.3 Pripojenie na vodovodné

31

2.4 Použitie

31

2.5 Servis

31

2.6 Likvidácia

31

3. POPIS VÝROBKU

32

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

4.2 Displej

33

5. TABUĽKA PROGRAMOV

34

SLOVENSKY 35

35

6. SPOTREBA

37

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

38

7.3 Predpieranie

39

7.4 Jednoduché žehlenie

39

7.5 Posunutý štart

39

7.6 Extra plákanie

39

7.7 Funkcia Time Manager

39

8. NASTAVENIA

40

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

10.4 Tekutý alebo práškový

42

10.5 Zapnutie spotrebiča

42

10.6 Nastavenie programu

42

SLOVENSKY 43

43

11. TIPY A RADY

45

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

SLOVENSKY 47

47

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

13.2 Možné poruchy

50

SLOVENSKY 51

51

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

108718303-A-462015

56

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.99 MB |

Russisch

Niederländisch

Ukrainisch

Inhaltsverzeichnis

EWT1367VDW

1

EWT1567VDW

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

4.2 Дисплеј

7

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

8

СРПСКИ 9

9

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

11

7. ОПЦИЈЕ

13

7.7 Управљање временом

14

7.8 Моје омиљено

14

8. ПОДЕШАВАЊА

15

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.2 Употреба детерџента и

16

10.3 Преграде за детерџент

16

10.4 Детерџент у прашку или

16

СРПСКИ 17

17

11. КОРИСНИ САВЕТИ

19

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

12.3 Одржавање прањем

21

12.7 Хитно испуштање воде

23

12.8 Мере опреза против

23

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

24

СРПСКИ 25

25

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

26

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

27

MISLIMO NA VAS

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

SLOVENŠČINA 29

29

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

30

3. OPIS IZDELKA

31

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

33

SLOVENŠČINA 35

35

6. VREDNOSTI PORABE

36

SLOVENŠČINA 37

37

7. FUNKCIJE

38

8. NASTAVITVE

39

9. PRED PRVO UPORABO

40

10. VSAKODNEVNA UPORABA

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

11. NAMIGI IN NASVETI

44

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

OPOZORILO!

46

SLOVENŠČINA 47

47

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

13.2 Možne okvare

49

14. TEHNIČNI PODATKI

50

15. SKRB ZA OKOLJE

51

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

52

ОБСЛУГОВУВАННЯ

52

1.2 Загальні правила безпеки

53

2.1 Встановлення

54

2.2 Підключення до

54

2.3 Підключення до

55

2.4 Користування

55

2.5 Утилізація

55

3. ОПИС ВИРОБУ

56

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

56

4.2 Дисплей

57

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ПРАННЯ

58

УКРАЇНСЬКА 59

59

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

61

7. ФУНКЦІЇ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

7.8 Моя улюблена програма

64

8. НАЛАШТУВАННЯ

65

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

65

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

65

10.2 Використання миючих

66

10.3 Відділення дозатора

66

УКРАЇНСЬКА 67

67

УКРАЇНСЬКА 69

69

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

70

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

71

12.5 Чищення зливного фільтра

72

УКРАЇНСЬКА 73

73

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

74

13.2 Можливі поломки

75

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

77

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

78

УКРАЇНСЬКА 79

79

108718302-A-162015

80

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.90 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

EWT 1367VDW

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

6

4.2 Wyświetlacz

7

5. TABELA PROGRAMÓW

8

POLSKI 9

9

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

11

7. OPCJE

12

7.3 Pranie wstępne

13

7.4 Łatwe prasowanie

13

7.5 Opóźnienie startu

13

7.6 Dodatkowe płukanie

13

7.7 Funkcja kontroli czasu

13

8. USTAWIENIA

14

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

15

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10.3 Przegródki na detergent

16

10.4 Detergent w płynie lub

16

POLSKI 17

17

11. WSKAZÓWKI I PORADY

19

11.2 Uporczywe plamy

20

11.3 Detergenty i dodatki

20

11.4 Wskazówki dotyczące

20

11.5 Twardość wody

20

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

21

12.7 Awaryjne spuszczanie

23

12.8 Środki ostrożności

23

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24

POLSKI 25

25

14. DANE TECHNICZNE

26

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

108712202-A-282015

28

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.90 MB |

Russisch

Niederländisch

Ukrainisch

Inhaltsverzeichnis

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

4.2 Дисплеј

7

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

8

СРПСКИ 9

9

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

11

7. ОПЦИЈЕ

13

7.7 Управљање временом

14

7.8 Моје омиљено

14

8. ПОДЕШАВАЊА

15

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.2 Употреба детерџента и

16

10.3 Преграде за детерџент

16

10.4 Детерџент у прашку или

16

СРПСКИ 17

17

11. КОРИСНИ САВЕТИ

19

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

12.3 Одржавање прањем

21

12.7 Хитно испуштање воде

23

12.8 Мере опреза против

23

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

24

СРПСКИ 25

25

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

26

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

27

MISLIMO NA VAS

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

SLOVENŠČINA 29

29

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

30

3. OPIS IZDELKA

31

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

33

SLOVENŠČINA 35

35

6. VREDNOSTI PORABE

36

SLOVENŠČINA 37

37

7. FUNKCIJE

38

8. NASTAVITVE

39

9. PRED PRVO UPORABO

40

10. VSAKODNEVNA UPORABA

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

11. NAMIGI IN NASVETI

44

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

OPOZORILO!

46

SLOVENŠČINA 47

47

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

13.2 Možne okvare

49

14. TEHNIČNI PODATKI

50

15. SKRB ZA OKOLJE

51

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

52

ОБСЛУГОВУВАННЯ

52

1.2 Загальні правила безпеки

53

2.1 Встановлення

54

2.2 Підключення до

54

2.3 Підключення до

55

2.4 Користування

55

2.5 Утилізація

55

3. ОПИС ВИРОБУ

56

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

56

4.2 Дисплей

57

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ПРАННЯ

58

УКРАЇНСЬКА 59

59

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

61

7. ФУНКЦІЇ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

7.8 Моя улюблена програма

64

8. НАЛАШТУВАННЯ

65

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

65

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

65

10.2 Використання миючих

66

10.3 Відділення дозатора

66

УКРАЇНСЬКА 67

67

УКРАЇНСЬКА 69

69

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

70

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

71

12.5 Чищення зливного фільтра

72

УКРАЇНСЬКА 73

73

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

74

13.2 Можливі поломки

75

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

77

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

78

УКРАЇНСЬКА 79

79

108718301-A-352014

80

Electrolux EWT1367VDW Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.07 MB |

Amharisch

Italienisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EWT 1367VDW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

4.2 Displej

7

5. TABULKA PROGRAMŮ

8

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

7. FUNKCE

12

7.3 Předpírka

13

7.4 Snadné žehlení

13

7.5 Odložený start

13

7.6 Extra máchání

13

7.7 Řízení času

13

8. NASTAVENÍ

14

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

15

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10.4 Tekutý nebo práškový

16

10.5 Zapnutí spotřebiče

16

10.6 Nastavení programu

16

ČESKY 17

17

10.12 Otevření dvířek během

18

10.13 Na konci programu

18

10.14 Funkce AUTOMATICKÉ

18

11. TIPY A RADY

19

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

ČESKY 21

21

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

13.2 Možné závady

24

ČESKY 25

25

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

26

SISUKORD

27

SULLE MÕELDES

27

KLIENDITEENINDUS

27

1. OHUTUSINFO

28

1.2 Üldine ohutus

28

2. OHUTUSJUHISED

29

3. TOOTE KIRJELDUS

30

4. JUHTPANEEL

31

5. PROGRAMMITABEL

32

EESTI 33

33

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

35

7. VALIKUD

37

8. SEADED

38

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

39

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

39

10.3 Pesuainelahtrid

40

10.4 Vedel pesuaine või

40

EESTI 41

41

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

43

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

44

EESTI 45

45

13. VEAOTSING

47

13.2 Võimalikud rikked

48

14. TEHNILISED ANDMED

49

15. JÄÄTMEKÄITLUS

50

MES GALVOJAME APIE JUS

51

1. SAUGOS INFORMACIJA

52

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

53

3. GAMINIO APRAŠYMAS

54

4. VALDYMO SKYDELIS

55

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

56

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

6. SĄNAUDOS

60

7. PARINKTYS

61

7.3 Pirminis skalbimas

62

7.4 Lengvas lyginimas

62

7.5 Atidėtas paleidimas

62

7.6 Papildom. skalavimas

62

7.7 Laiko tvarkymas

62

8. NUOSTATOS

63

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

64

10.4 Skystas skalbiklis arba

65

LIETUVIŲ 67

67

11. PATARIMAI

68

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

69

LIETUVIŲ 71

71

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

72

13.2 Galimi gedimai

73

14. TECHNINIAI DUOMENYS

75

15. APLINKOS APSAUGA

75

192967751-A-432015

76

Weitere Produkte und Handbücher für Nein Electrolux

Modelle	Dokumententyp
ERC07002W8	Bedienungsanleitung Electrolux ERC07002W8 User Manual [en] , 40 Seiten
ERT1643	Bedienungsanleitung Electrolux ERT1643 Manual de utilizare [ar] , 16 Seiten
ERC2443	Bedienungsanleitung Electrolux ERC2443 Uživatelský manuál [bg] , 16 Seiten
ESL63010	Bedienungsanleitung Electrolux ESL63010 Руководство пользователя [el] [it] [sk] , 24 Seiten
EJ1800ADW	Bedienungsanleitung Electrolux EJ1800ADW Manuali i perdoruesit, 60 Seiten
ERB34402W8	Bedienungsanleitung Electrolux ERB34402W8 Uživatelský manuál, 72 Seiten
EUT1106AW2	Bedienungsanleitung Electrolux EUT1106AW2 Uživatelský manuál, 64 Seiten
EW7W368SI	Bedienungsanleitung Electrolux EW7W368SI User Manual, 56 Seiten
ERB40402W8	Bedienungsanleitung Electrolux ERB36402W8 Brugermanual [et] , 68 Seiten
RC1600	Bedienungsanleitung Dometic RC1600EGP Brugermanual [de] , 14 Seiten
EU6932C	Bedienungsanleitung Electrolux EU6932C Manuale utente, 6 Seiten
ESF4127	Bedienungsanleitung Electrolux ESF4127 Manual de usuario [ru] [ua] , 20 Seiten
EWS1066CAU	Bedienungsanleitung Electrolux EWS1066CUU Посібник користувача [ru] , 28 Seiten
ESF2300OK	Bedienungsanleitung Electrolux ESF2300OK Manual de usuario [ar] , 16 Seiten
EWF 12270W	Bedienungsanleitung Electrolux EWF 12270W User Manual [it] [ro] , 28 Seiten
EWS1276COU	Bedienungsanleitung Electrolux EWS1276COU Пайдаланушы нұсқаулығы, 76 Seiten
ERN1200FOW	Bedienungsanleitung Electrolux ERN1200FOW Uživatelský manuál, 56 Seiten
ERT1502FOW2	Bedienungsanleitung Electrolux ERT1502FOW2 Uživatelský manuál [en] , 60 Seiten
EJ2301AOW2	Bedienungsanleitung Electrolux EJ2301AOW2 Kasutusjuhend, 60 Seiten
EW6S427BI	Bedienungsanleitung Electrolux EW6S427BI Használati utasítás, 80 Seiten

Electrolux Geräte