Electrolux EWW1686HDW Bedienungsanleitung

EWW 1686 HDWHR PERILICA-SUŠILICA UPUTE ZA UPORABU 2TR KURUTMALI ÇAMAŞIRMAKINESIKULLANMA KILAVUZU 33

ProgramRaspon temperatureMaksimalna ko‐ličina rubljaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost) Centrifuga / Izba‐civanje

ProgramRaspon temperatureMaksimalna ko‐ličina rubljaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost) Zaštita od guž‐vanja40°C1,

5.2 Programi za automatsko sušenjeRazina suhoće Vrsta tkanine Količina Extra suhoZa ručnikePamuk i lan(ogrtači, ručnici, itd.)do 7 kg Suho za ormar1)Z

5.4 Woolmark Apparel Care -Plava• Ciklus pranja vune na ovom uređajuodobrila je kompanija Woolmark zapranje proizvoda od vune s oznakom"ručno pra

Programi Količi‐narublja(kg)Potrošn‐ja elek‐trične en‐ergije(kWh)Potrošnjavode (u li‐trama)Približno trajanjeprograma (u minu‐tama)Vuna/ručno pranje 3

• Razina ekstra suho za pamučnepredmete• Razina suho za ormar za pamučne isintetičke predmete• Razina suho za glačanje zapamučne predmete7.7 Upravljan

9. PRIJE PRVE UPORABE1. Stavite malu količinu deterdženta upretinac za fazu pranja.2. Odaberite i pokrenite program zapamučno rublje na najvišojtemper

Pretinac za prašak ili tekući deterdžent.10.4 Tekući deterdžent ilideterdžent u prahu1. A2. 3. B4.• Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavk

Ako ste postavili nekupogrešnu opciju, na zaslonuse prikazuje poruka .10.7 Pokretanje programa bezodgode početkaPritisnite .• Indikator prestaje t

10.11 Otvaranje vrataPOZOR!Ako su temperatura i razinavode u bubnju preveliki, abubanj se i dalje vrti, nemožete otvoriti vrata.Dok su u radu program

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

11.1 Postavka sušenjaUPOZORENJE!Provjerite je li slavinaotvorena.1. Na nekoliko sekundi pritisnite tipkuOn/Off kako biste uključili uređaj.2. U uređaj

• Tijekom posljednjih minuta ciklusasušenja uređaj provodi fazu zaštite odgužvanja. Vrata su i dalje zaključana.Kada se svjetlo zaključanih vrata iskl

centrifuge za predmete koje je potrebnooprati i osušiti.1. Pritisnite za postavljanjevrijednosti vremena sušenja. Nazaslonu se prikazuje 10 minuta.N

• Tkanine s više slojeva, vunu i odjećus oslikanim ilustracijama okrenite nakrivu stranu.• Uklonite tvrdokorne mrlje.• Tvrdokorne mrlje perite specija

• Odjevne predmete s metalnimumetcima.• Najlonske čarape.• Poplune.• Prekrivače.• Perine.• Jakne.• Vreće za spavanje• Tkanine s ostacima laka za kosu,

• Postavite program za pranje pamukas najvišom temperaturom i malomkoličinom deterdženta.14.4 Brtva na vratimaRedovito provjeravajte brtvu i uklonites

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com26

9.12 14.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°14.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu

14.9 Zaštita od zamrzavanjaAko se uređaj postavi u području u kojemtemperatura može pasti ispod 0° C,ispraznite preostalu vodu iz crijeva zadovod vode

Problem Moguće rješenjeUređaj se ne puni vo‐dom na ispravan način.Provjerite je li slavina otvorena. Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ov

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Problem Moguće rješenjeVrata uređaja ne moguse otvoriti.Provjerite je li program pranja završen. Postavite program izbacivanja vode ili centrifuge ak

Nakon provjere, uključite uređaj. Program se nastavlja iz točke u kojoj je prekinut.Ako ponovno dođe do kvara, obratite se servisnom centru.Ako se na

Maksimalna količinarublja za pranjePamuk 8 kgMaksimalna količinasuhog rubljaPamukSintetika7 kg3 kgBrzina centrifugiranja Maksimalno 1600 o/min18. BRIG

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 352. GÜVENLIK TALIMATLARI...

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.www.electrolux.com34

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın.Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden eminolun.• Tabandaki havalandırma menfezleri

eşyalar kurutmalı çamaşır makinesindekurutulmamalıdır.• Çamaşır yumuşatıcılar veya benzeri ürünler çamaşıryumuşatıcı talimatlarında belirtildiği gibi

2.2 Elektrik BağlantısıUYARI!Yangın ve elektrik çarpmasıriski vardır.• Cihaz topraklanmalıdır.• Her zaman doğru monte edilmiş,darbeye dayanıklı bir pr

www.electrolux.com.trKullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10yıldır. Kullanım ömrü, üretici

• Uređaj ne postavljajte iza vrata koja se moguzaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnojstrani gdje se uređaj ne može do kraja otvori

4. KONTROL PANELI4.1 Kontrol paneli açıklaması53 4101187961 21Açma Kapama tuşu (On/Off)2Program düğmesi3Devir düşürme dokunmatik tuşu (Sıkma)4Sıcakl

• : program tamamlandı.D) : Kurutma aşaması.E) : Buhar aşaması.F): Ekstra durulama kalıcı seçeneği.G) , , : Kurutma seviyesigöstergeleri.H) Sıkma al

ProgramıSıcaklık aralığıMaksimum ça‐maşır miktarıMaksimum sık‐ma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi)Kurutma programları Yünlü Kurutm

ProgramıSıcaklık aralığıMaksimum ça‐maşır miktarıMaksimum sık‐ma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Kırışıklık Ön‐leme40°C1.5 kg Pa

5.2 Otomatik kurutma programlarıKuruluk Seviyesi Çamaşır tipi Yük Ekstra KurutmaHavlu materyaller içinPamuklular ve Keten(bornozlar, banyo havluları,v

5.4 Woolmark Apparel Care -Mavi• Bu makinenin yünlü yıkamafonksiyonu, bu çamaşır makinesininüreticisi tarafından belirtilentalimatlara uyulması şartıy

Programlar Yük(kg)Enerji tü‐ketimi(kWsaat)Su tüketimi(litre)Yaklaşık programsüresi (dakika)Yünlüler / Elde yıkama30°C1.5 0.35 57 581) 60 °C'de 8

• Pamuklu çamaşırlar için ütülükkurutma derecesi7.7 Zaman Kontrolü Bir yıkama programı ayarladığınızda,gösterge ekranında varsayılan süregösterilir.Pr

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE1. Yıkama aşaması için bölmeye azmiktarda deterjan koyun.2. Çamaşır koymadan en yükseksıcaklıkta pamuklular için bir programseç

Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola) bölmesi.Toz veya sıvı deterjan için kanatçık.10.4 Sıvı ya da toz deterjan1. A2. 3. B4.• Toz deterjan için konu

postavom od gume te rublje ili jastučnice s plastičnimumetcima ne smiju se sušiti u sušilici.• Omekšivači rublja, ili slični proizvodi, trebaju sekori

Yanlış bir şeyiayarladığınızda, göstergeekranında mesajıgösterilir.10.7 Gecikmeli başlatmaolmadan bir programınbaşlatılması tuşuna basın.• gösterges

10.11 Kapağın açılmasıDİKKAT!Tamburdaki su sıcaklığı veseviyesi çok yüksekse vetambur dönmeye devamediyorsa kapağıaçamazsınız.Bir program ya da gecikm

1. Cihazı etkinleştirmek için birkaçsaniye süreyle On/Off tuşuna basın.2. Çamaşırları bir kerede bir parçaşeklinde koyun.3. Program seçme düğmesini,ku

Kapak kilitli göstergesi söndüğündekapağı açabilirsiniz.1. Cihazı devre dışı bırakmak için birkaçsaniye süreyle tuşuna basın.Programının sona erme

sonunda ekranda nihai süre değerigösterilir . Bu, yıkama ve kurutmasüresinin toplamıdır (yıkama + kurutma +kırışıklık önleme + soğutma aşaması).Yıkam

• Cihaz içinde kenarları yapılmamış yada kesik çamaşır yıkamayın. Küçükve/veya narin çamaşırları (örn: tellisütyenler, kemerler, taytlar, vb)yıkamak i

• Kuş tüyü yorganlar.• Anoraklar.• Uyku tulumları• Saç spreyi, aseton ve benzerikalıntıları taşıyan kumaşlar.• Sünger veya benzeri maddeler içerençama

14.3 Koruyucu yıkamaDüşük sıcaklıktaki programlardatamburda biraz deterjan kalması sözkonusu olabilir. Düzenli olarak koruyucuyıkama yapın. Bunu yapma

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com58

9.12 14.7 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği1.1232.3. 4.45°20°14.8 Acil boşaltmaBir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesiyapamayabilir.Bu durumla k

• Uvijek koristite pravilno ugrađenuutičnicu sa zaštitom od strujnogudara.• Ne koristite adaptere s više utičnica iprodužne kabele.• Ne povlačite kabe

14.9 Donmaya karşı önlemlerCihaz sıcaklığın 0°C'nin altınadüşebileceği bir alana kurulmuşsa, kalansuyu giriş hortumundan ve tahliyepompasından bo

Sorun Olası çözüm Su besleme basıncının çok düşük olmadığından emin olun.Bu bilgi için, yerel su idarenizi arayın. Su musluğunun tıkanmadığından emi

Sorun Olası çözümBu sorun, cihazdaki bir hatadan kaynaklanıyor olabilir. Yet‐kili Servisi arayın. Kapağı açmanız gerekiyorsa, lütfen "Acildurumda

16. ACIL DURUMDA KAPAĞIN AÇILMASIElektrik kesintisi veya cihaz arızasıdurumunda cihazın kapağı kilitli kalır.Elektrik geldiğinde yıkama programıdevam

Maksimum kurutmayüküPamuklularSentetikler7 kg3 kgSıkma Hızı Maksimum 1600 dev / dak18. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılma

olun. Ev atığı sembolü bulunancihazları atmayın. Ürünü yerel geridönüşüm tesislerinize gönderin ya dabelediye ile irtibata geçin.AEEE Yönetmeliğine

www.electrolux.com66

TÜRKÇE 67

www.electrolux.com/shop132922754-A-482014

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled uređaja12356741Radna ploča2Spremnik za deterdžent3Upravljačka ploča4Ručica na vratima5Natpisna pločica6Filtar odvodne pum

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke ploče53 4101187961 21Tipka Uključeno/isključeno (On/Off)2Programator3Tipka za smanjenje brzine centrifuge (

• : program pranja je završen.D) : faza sušenja.E) : parna faza.F): trajna opcija dodatnog ispiranja.G) , , : indikatori razine suhoće.H) Područje c