Electrolux EWW1697MDW Bedienungsanleitung

EWW 1697 MDW1/ WAS-DROOGCOMBINATIEGEBRUIKSAANWIJZING 2)5 LAVANTE-SÉCHANTE NOTICE D'UTILISATION 33

/QNFQ@LL@#DJADC"NTDSSDŶ  Ŷ 2ONDKDM1HMĝ@FDŶŶ ŶŶŶ"DMSQ/NLODM$RRNQ@FD5HC@MFDŶŶ Ŷ 2SDKCDBDMSQHETFDDQRMDKGDHCHM

#QNNFGDHCRMHUD@T 2NNQSRSNE +@CHMFJF"DMSQHETFDRMDKGDHCSOL5NNQFDRSDKCDCTTQLHM*@RSCQNNF5NNQNOSDADQFDMJKDCHMFRSTJJDM*@SNDMDMKHMMDM

!HIRS@QSU@MGDSOQNFQ@LL@SNNMSGDSCHROK@XCDOQNFQ@LL@CTTQUNNQCDL@WHL@KDK@@CB@O@BHSDHS3HICDMRCDV@RE@RDVNQCSCDOQNFQ@LL@CTTQ@TSNL@SHRBGAD

9HDNLGDSV@SDQVDFSDONLODMe @MGDSDHMCDU@MGDSOQNFQ@LL@e$WSQ@2SHKq 2SDKCDYDNOSHDHMNL@KKDBDMSQHETFDDQE@RDMSDUDQVHICDQDMDMDDMRSHKV@ROQ

@MCTHCHMF*@SNDM$BN"NSNM$BN ŶŶŶŶŶŶŶŶŶ(MCHDMU@MSNDO@RRHMF*NQSRSDNLGDSV@RFNDCNLSDEQHRRDM2S@MC@@QCCTTQOQNF

/DQL@MDMSDWSQ@RONDKDM,DSCDYDNOSHDJTMSAHIDKJDOQNFQ@LL@@TSNL@SHRBGDDMDWSQ@RONDKADTQSHMRSDKKDMq 5NNQGDSHMRBG@JDKDMTHSRBG@JDKDMU@MCDYD

6@RLHCCDKCNRDDQA@JIDR+$3./ũ&DAQTHJ@KKDDMV@RLHCCDKUNNQV@RL@BGHMDR5NKF@KSHICCDHMRSQTBSHDRNOCDUDQO@JJHMFU@MCDV@RLHCCDKDM6@RLHCCD

q /NRHSHD UNNQONDCDQV@RLHCCDKE@AQHDJRHMRSDKKHMFq /NRHSHD!UNNQUKNDHA@@QV@RLHCCDK6@MMDDQTUKNDHA@@QV@RLHCCDKFDAQTHJSq &DAQTHJFDDMF

$DMOQNFQ@LL@NMCDQAQDJDMDMCDNOSHDRVHIYHFDM4JTMSRKDBGSRDMJDKDETMBSHDRVHIYHFDMUNNQC@SYDF@@MVDQJDM #QTJNO'DSHMCHB@SHDK@LOIDJ

-@NMFDUDDQTTQADFHMSGDS@OO@Q@@S@TSNL@SHRBGLDSGDS@EUNDQDMU@MV@SDQDMBDMSQHETFDQDMADG@KUDAHIGDSVNKOQNFQ@LL@ TSNL@SHRBGDRS@MCAXN

(-'.4#2./& 5$5$(+(&'$(#2(-%.1, 3($5$(+(&am

HMCQTJSVNQCSCDCQNNFSHICLDSLHMTSDMUDQKDMFCq #DHMFDRSDKCDV@@QCDVNQCSHMGDSCHROK@XVDDQFDFDUDMAHIUNNQADDKClq -@DMJDKDRDBNMCDMFDDESGD

#DRXLANKDMU@MCDUDQRBGHKKDMCDV@RE@RDMVNQCDMNOGDSCHROK@XVDDQFDFDUDM 2SDKCDADRBGHJA@QDNOSHDRHM6@RRDM TSNL@SHRBGCQNFDM #QTJGDQG

q 1DHMHFGDS@EUNDQEHKSDQq -@CDCQNNFE@RDQDHMHFSTCDKDFDSQNLLDKCDO@JJHMFDMCDCDTQFQNMCHFLDSDDMM@SSDCNDJ'NDUDQVHICDQSTOKTHR

V@RLHCCDKSNDLDSDDMCNRDDQANKLDDFDKDUDQCAHIGDSV@RLHCCDK,HKHDTSHORq 2SDKDDMOQNFQ@LL@HMYNMCDQCDUNNQV@RE@RDNLV@RFNDCC@SMNQL@@KUDQUT

4YTKSTHSDQU@QHMFLDQJDMV@SCDADRSDL@MHDQHRNLTVV@RFNDCFNDCCQNNFSDJQHIFDM'NTCAHIGNDK@MFTVCQNNFOQNFQ@LL@eRCTQDM2S@SHRBGDK@CHMF

'DS@EV@RLHCCDKCNRDDQA@JIDQDHMHFDM12 'DS@EUNDQEHKSDQRBGNNML@JDM6 12"'46(-&ũ1DHMHFGDS@EUNDQEHKSDQMHDS

 1212 1212VVVDKDBSQNKTWBNL

'DSEHKSDQU@MCDSNDUNDQRK@MFDMGDSJKDOEHKSDQQDHMHFDM123 45°20°-NNC@EUNDQ'DS@OO@Q@@SJ@MFDDMV@SDQ@EUNDQDMCNNQDDM

/1.!+$$,./+.22(-&6 12"'46(-&ũ1@@COKDDFCDGNNECRSTJJDM5DHKHFGDHC(MSQNCTBSHD'DS@OO@Q@@SRS@QSMHDSNERSNOSMHDSSHI

/QNAKDDL ,NFDKHIJDNOKNRRHMF9NQFDQUNNQC@SCDONRHSHDU@MCDV@SDQSNDUNDQRK@MFBNQQDBSHR'DS@OO@Q@@SUTKSYHBGMHDSLDSV@SDQDMONLOSCHSCHQDBS

 5$(+(&'$(#2(-%.1, 3($+DDRYNQFUTKCHFCDLDDFDKDUDQCDHMRSQTBSHDRUNNQHMRS@KK@SHDDMFDAQTHJU@MGDS@OO@Q@@S#DE@AQHJ@MSHRMHDSUDQ@MS

/QNAKDDL ,NFDKHIJDNOKNRRHMF'DS@OO@Q@@SL@@JSDDM@AMNQL@@KFDKTHC9NQFC@SGDS@OO@Q@@SV@SDQO@RRS@@S1@@COKDDFŭ,NMS@FDŭ 9NQFDQUNNQC@SCD

-..##$41./$-(-&(MGDSFDU@KU@MDDMRSQNNLRSNQHMFNE@OO@Q@@SRSNQHMFAKHIESCDCDTQU@MGDS@OO@Q@@SUDQFQDMCDKC'DSV@ROQNFQ@LL@F@@SUDQC

,@WHL@KDADK@CHMFV@RFNDC"NSSNM*@SNDM JF,@WHL@KDADK@CHMFCQNNFV@RFNDC"NSSNM*@SNDM2XMSGDSHB@JFJF"DMSQHETFDDQRMDKGDHC ,@WHLTL

3 !+$#$2, 3(Ì1$2".-2(&-$2#$2Í"41(3Í (-2314&quo

 ".-2(&-$2#$2Í"41(3Í U@MSCeHMRS@KKDQDSCeTSHKHRDQBDS@OO@QDHKKHRDYRNHFMDTRDLDMSKDRHMRSQTBSHNMRENTQMHDR+DE@AQHB@MSMDODT

q +DRNQHEHBDRCe@ġQ@SHNMRHSTġRĐK@A@RDRHOQġRDMSRMDCNHUDMSO@RĢSQDNARSQTġRO@QCDK@LNPTDSSDq +e@OO@QDHKCNHSĢSQDQ@BBNQCġ@TQġRD@TCDC

PTeĐK@EHMCDKeHMRS@KK@SHNM RRTQDYUNTRPTDK@EHBGDCe@KHLDMS@SHNMDRS@BBDRRHAKDTMDENHRKe@OO@QDHKHMRS@KKġq -DSNTBGDYI@L@HRKDBĒAKDCe@KHLD

#$2"1(/3(.-#$+e // 1$(+5TDCeDMRDLAKDCDKe@OO@QDHK1 2 35674/K@MCDSQ@U@HK#HRSQHATSDTQCDOQNCTHSCDK@U@FD!@MCD@TCDBNLL@MCD/NHFM

! -#$ 4#$".,, -#$#DRBQHOSHNMCTA@MCD@TCDBNLL@MCDTimeManagerStart/PauzeDépart/PauseKatoenCotonKatoenCoton+ Voorwas+ PrélavageKatoen Ec

(MCHB@SDTQCeD@TEQNHCD!"G@QFDCDKHMFDL@WHL@KD"DUNX@MSRe@KKTLDKNQRPTDKDOQNFQ@LLDDRSQġFKġDSPTDKDGTAKNSDRSNTUDQS(KReġS

q 'DS@OO@Q@@SLNDSLDSCDMHDTVDRK@MFRDSVNQCDM@@MFDRKNSDMNODDMJQ@@M.TCDRK@MFRDSRLNFDMMHDSNOMHDTVVNQCDMFDAQTHJSq KRCDUNDCHMFRJ@AD

/QNFQ@LLD/K@FDCDSDLOĢQ@STQDR"G@QFDL@WHL@KD5HSDRRDCfDRRNQ@FDL@WHL@KD#DRBQHOSHNMCTOQNFQ@LLD3XODCDBG@QFDDSCDFQĢCDR@KHRRTQD5NNQV@R

/QNFQ@LLD/K@FDCDSDLOĢQ@STQDR"G@QFDL@WHL@KD5HSDRRDCfDRRNQ@FDL@WHL@KD#DRBQHOSHNMCTOQNFQ@LLD3XODCDBG@QFDDSCDFQĢCDR@KHRRTQD.OEQHRRDM1@

/QNFQ@LLDRONTQKDRġBG@FD@TSNL@SHPTD#DFQĢCDRĢBG@FD 3XODCDSDWSHKD "G@QFD3QġR2DB/NTQKDR@QSHBKDRDMSHRRTġONMFD"NSNMDSKHMODHF

#DFQĢCDRĢBG@FD 3XODCDSDWSHKD "G@QFDJF5HSDRRDCfDRRNQ@FDSQLHM#TQĢDRTFFĢQĢDLHM/QģSĒ1DO@RRDQ/NTQKDRUĢSDLDMSRĐQDO@RRDQ"NSNMDS

TCġL@QQ@FDCTOQNFQ@LLDKe@EEHBG@FDHMCHPTDK@CTQġDCTOQNFQ@LLDONTQK@BG@QFDL@WHL@KD#TQ@MSK@OG@RDCDK@U@FDK@CTQġDCTOQNFQ@LLDDRSB@KBT

SNTQMDQġFTKHĠQDLDMSONTQġUHSDQPTDKDKHMFDMDRDEQNHRRDq +DGTAKNSQDRSDUDQQNTHKKġ5NTRCDUDYUHC@MFDQKeD@TONTQONTUNHQNTUQHQKDGTAKNSq +DUN

(MCHB@SDTQ*@SNDM$BN"NSNM$BN ŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶ2HOQġRDMS+DOKTRBNTQSONTQQ@EQ@ıBGHQKD

1Í&+ &$22ġBTQHSġDME@MSR UDBBDSSDNOSHNMUNTRONTUDYDLOĢBGDQKDRDME@MSRCDINTDQ@UDBKDA@MCD@TCDBNLL@MCDq /NTQ@BSHUDQCĢR@BSHU

33$-3(.-ũ5DHKKDYĐBDPTeHKMeX@HSO@RCDKHMFDBNHMBġDMSQDKDINHMSDSKDGTAKNS"DK@ONTQQ@HSOQNUNPTDQTMDETHSDCeD@TNTDMCNLL@FDQKDKHMFD

Bq /NRHSHNM ONTQK@KDRRHUDDMONTCQDQġFK@FDCeTRHMDq /NRHSHNM!ONTQK@KDRRHUDKHPTHCD2HUNTRTSHKHRDYTMDKDRRHUDKHPTHCDq -eTSHKHRDY

YDJDQHMFHMCDRSDJJDQSDUDQVHRRDKDMFDAQTHJC@MDDM@LO 23 !2YDJDQHMFq #HS@OO@Q@@SUNKCNDS@@MCD$$&QHBGSKHIMDM @MRKTHSHMF

q +e@OO@QDHKBNLLDMBDKDCġBNLOSDq +NQRPTDKDCġBNLOSDDRSSDQLHMġKDOQNFQ@LLDCġL@QQD@TSNL@SHPTDLDMS5NTRONTUDYĐSNTSLNLDMSLNCHEHDQNT@MMTKDQKD

q +@HRRDYKDGTAKNSDMSQNTUDQSONTQġUHSDQK@ENQL@SHNMCDLNHRHRRTQDRDSKe@OO@QHSHNMCDL@TU@HRDRNCDTQR+DOQNFQ@LLDCDK@U@FDDRSSDQLHMĢL@HRHKX

q 5NX@MS/1Î3½1 -&$1ONTQKDR@QSHBKDRDMBNSNMDSSDWSHKDRRXMSGġSHPTDRq5NX@MS$731 2$"ONTQKDR@QSHBKDRDMBNSNM+@CTQġDB@KBTKġDRDK

43(+(2 3(.-04.3(#($--$+ 5 &$$32Í"' &$ 5$13(22$,$-3ũ1DONQSDYUNTR@TWBG@OHSQDRBNMBDQM@MSK@RġBTQHSġ/QNFQ@LLD-NM2S

%HMCTOQNFQ@LLD+e@OO@QDHKRe@QQĢSD@TSNL@SHPTDLDMS+DRRHFM@TWRNMNQDRQDSDMSHRRDMSReHKRRNMS@BSHUġR/NTQCDOKTR@LOKDRHMENQL@SHNMRQDONQSD

C@MRK@BTUDDSK@MBDYĐMNTUD@TK@OG@RDCeDRRNQ@FD3@BGDRSDM@BDR/NTQBDQS@HMDRS@BGDRKeD@TDSKDROQNCTHSRCDK@U@FDMDRTEEHRDMSO@R(KDRSQ

q 3DWSHKDR@UDBCDRQġRHCTRCDK@PTDCDCHRRNKU@MSONTQKDRNMFKDRNTRTARS@MBDRRHLHK@HQDRq 5ĢSDLDMSR@UDBCDK@LNTRRDCDB@NTSBGNTBNTTMDL@SHĠQDR

+@U@FDCeDMSQDSHDM UDBKDROQNFQ@LLDRĐA@RRDSDLOġQ@STQDHKDRSONRRHAKDPTDBDQS@HMROQNCTHSRCDK@U@FDQDRSDMSC@MRKDS@LANTQ/QNBġCDYQġFTKHĠ

12211 1212 12VVVDKDBSQNKTWBNL

12-DSSNX@FDCTSTX@TCe@QQHUġDCeD@TDSCTEHKSQDCDK@U@MMD123 45°20°5HC@MFDCeTQFDMBD$MQ@HRNMCeTMD@MNL@KHDCDENMBSHNMMDLDMS

#DJHMCDQADUDHKHFHMFHMRBG@JDKDM#HSUNNQJNLSC@SJHMCDQDMNEGTHRCHDQDMHMCDSQNLLDKVNQCDMNOFDRKNSDM#Q@@HGDSCQ@@HFDCDDKSDQDBGSRNLSNSC@SCDFQ

CHRSQHATSDTQCDOQNCTHSCDK@U@FDONTQKDK@U@FDOQHMBHO@K #ġL@QQDYKDOQNFQ@LLDONTQUHC@MFDQKeD@T/QġB@TSHNMRBNMSQDKDFDK2HKe@OO@QDHKDRS

/QNAKġLD 2NKTSHNMONRRHAKD RRTQDYUNTRPTDK@SNTBGD#ġO@QS/@TRDDRSDMENMBġD 2HUNTR@UDYRġKDBSHNMMġTMCġO@QSCHEEġQġ@MMTKDYKDNT@SSDMCDY

/QNAKġLD 2NKTSHNMONRRHAKD RRTQDYUNTRPTDKDEHKSQDCDUHC@MFDMeDRSO@RNARSQTġ-DSSNXDYKDEHKSQDRHMġBDRR@HQD1DONQSDYUNTR@TBG@OHSQDg$M

/QNAKġLD 2NKTSHNMONRRHAKD(LONRRHAKDCDQġFKDQTMDNOSHNM RRTQDYUNTRCe@UNHQ@OOTXġTMHPTDLDMSRTQK@KDRANMMDRSNTBGDR+e@OO@QDHKMDRĠBGDO@RNT

/NTQNTUQHQKDGTAKNSOQNBġCDYBNLLDRTHS OOTXDYRTQK@SNTBGD @M4HS,@QBGD QQĢSONTQġSDHMCQDKe@OO@QDHK #ġAQ@MBGDYK@EHBGDCe@KHLDMS@SHNM

$-, 3(Ì1$#$/1.3$"3(.-#$+e$-5(1.--$,$-31DBXBKDYKDRL@SġQH@TWONQS@MSKDRXLANKD#ġONRDYKDRDLA@KK@FDRC@MRKDRBNMSDMDTQROQġUTRĐBDSD

VVVDKDBSQNKTWBNL

%1 -Ê (2

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO132919542-B-062015

6DDQF@UDA B DHL J IKC EFG  'DSSDLODQ@STTQFDCDDKSD3DLODQ@STTQ@@MCTHCHMF @MCTHCHMFJNTCV@SDQ!,@WHL@KDK@CHMFV@RFNDC#DYD@@MCTHCHMFF@

/1.&1 ,, 2/QNFQ@LL@S@ADK/QNFQ@LL@3DLODQ@STTQADQDHJ,@WHL@KDADK@CHMF,@WHL@KDBDMSQHETFDDQRMDKGDHC/QNFQ@LL@ADRBGQHIUHMF3XODK@CHMFDMUDQUT

/QNFQ@LL@3DLODQ@STTQADQDHJ,@WHL@KDADK@CHMF,@WHL@KDBDMSQHETFDDQRMDKGDHC/QNFQ@LL@ADRBGQHIUHMF3XODK@CHMFDMUDQUTHKHMF6NK+@HMDJF #QNNFOQNFQ@LL@