Electrolux ERT1501FOW3 Bedienungsanleitung

ERT1501FOW3BG ХЛАДИЛНИК РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА2HU HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 22TR SOĞUTUCU KULLANMA KILAVUZU 41

отделение, да причинят "студеноизгаряне" на кожата;• препоръчително е да отбележитедатата на замразяване върху всякаопаковка, така че по-къс

при всяко спиране на компресора наелектромотора. Водата отразмразяването се оттича по улей и сесъбира в специален контейнер,разположен в задната част

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Ако уредът ще останевключен, помолете някогода го проверява от времена време, за да сепредотврати развалянетона виното в случай наспира

Проблем Възможна причина РешениеИма твърде много скрежи лед.Вратата не е затворенаправилно илиуплътнението едеформирано/мръсно.Вижте "Затваряне н

Проблем Възможна причина РешениеПрекалено многохранителни продукти сесъхраняватедновременно.Съхранявайтеедновременно по-малкохранителни продукти.Дебел

Възможно е да се появятфункционални проблемипри някои видове модели,ако се работи извънрамките на посочениядиапазон. Правилнатаработа е гарантирана,ед

ВНИМАНИЕ!Препоръчително е даизвършите следващитеоперации заедно с друголице, което да държиздраво вратите на уредапо време на работа.1. Развийте двата

10. Затегнете пантата.11. Поставете горната част на място.12. Натиснете напред горната част.13. Завийте двата винта отзад.14. Отстранете и монтирайтед

9.5 Обръщане на вратата нафризера180˚9.6 Свързване къмелектрическата мрежа• Преди включване къмелектрозахранващата мрежапроверете дали напрежението ич

10. ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употреба (компресор, циркулация наохлаждащия агент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRR

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ11.1 Технически данниВ съответствие с 1/1998. (I. 12.) IKIMправителствен указ Производител Electr

Честота Hz 50Ниво на шум dB/A 38Вграден НеТехническите данни се намират натабелката с данни на външната иливътрешната страна на уреда и наетике

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...232. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugaratvagy gőzt.• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csaksemleges tisztítószert használjon. Ne

• Csak az üzembe helyezés befejezéseután csatlakoztassa a hálózaticsatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz ü

3. MŰKÖDÉS3.1 BekapcsolásIllessze a csatlakozódugót az elektromoshálózati aljzatba.Forgassa a hőmérséklet-szabályozót azóramutató járásával megegyezői

FIGYELMEZTETÉS!Ebben az esetben afagyasztórekeszhőmérséklete 0 °C alá iseshet. Ha ez az esetelőfordul, állítsa magasabbértékre a hőmérséklet-szabályzó

szimbólum a hűtőszekrény leghidegebbterületét jelöli.Ha az „OK” megjelenik (A), helyezze afriss élelmiszert a szimbólum által jelzettterületre, ha nem

• Gyümölcsök és zöldségek: alaposanmeg kell őket tisztítani és számukrakülön biztosított fiók(ok)banelhelyezni.• Vaj és sajt: speciális légmentestartó

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

7.2 Rendszeres tisztításFIGYELMEZTETÉS!Ne húzza meg, nemozgassa és ne sértse mega készülékházban lévőcsöveket és/vagy kábeleket.FIGYELMEZTETÉS!Ügyelje

VIGYÁZAT!A fagyasztott árukhoz nenyúljon nedves kézzel. Akeze hozzáfagyhat azélelmiszerhez.3. Hagyja nyitva az ajtót. A leolvasztási folyamat felgyors

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA világítás nem működik. A világítás készenlétiüzemmódban van.Csukja be, majd nyissa kiaz ajtót.A világítás izzója megh

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmér‐séklet túl alacsony/magas.A hőmérséklet-szabályozónincs helyesen beállítva.Állítson be magasabb/a

amely a készülék adattábláján fel vantüntetve:Klíma‐besoro‐lásKörnyezeti hőmérsékletSN +10°C és 32°C közöttN +16°C és 32°C közöttST +16°C és 38°C közö

9.4 Az ajtó nyitási irányánakmegfordításaVIGYÁZAT!Bármilyen műveletvégrehajtása előtt húzza ki ahálózati vezetéket a hálózatialjzatból.FIGYELMEZTETÉS!

10. Húzza meg a zsanért.11. Tegye vissza a tetőt a helyére.12. Tolja előre a tetőt.13. Csavarozza be mindkét csavart ahátsó oldalon.14. Távolítsa el a

9.5 A fagyasztóajtómegfordíthatósága180˚9.6 Elektromos csatlakoztatás• Az elektromos csatlakoztatás előttgyőződjön meg arról, hogy azadattáblán feltün

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com38

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK11.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóri

• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръчани от производителя, вътре вотделенията за съхра

kapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatallal.www.electrolux.com40

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 422. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

Kullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veyaithalatçı fir

DİKKAT!Bu durumda, soğutucubölmesi sıcaklığı 0°C'ninaltına düşebilir. Böyle birdurumla karşılaşırsanız,sıcaklık ayar düğmesinidaha sıcak bir ayar

"OK" mesajı görüntüleniyorsa (A),sembol ile belirtilen alana taze yiyecekyerleştirin, görüntülenmiyorsa (B) sıcaklıkkontrol düğmesini daha d

ya da (varsa) cihazın içindeki şişerafında muhafaza edilmelidir.• Muzlar, patatesler, soğanlar vesarımsaklar (paketli değilse),buzdolabına konulmamalı

DİKKAT!Soğutma sistemine zararvermemeye dikkat edin.DİKKAT!Yüzeyin çizilmemesi içinkabini taşırken kabini önkenarından kaldırın.Cihaz düzenli olarak t

• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.• Уверете се, че не сте повределиел

buz çözme işlemi tamamlanmadanönce kırılan buz parçalarını çıkarın.4. Buz çözme işlemi tamamlandığında,iç kısmı iyice kurulayın.5. Cihazı açın. Üç saa

Problem Muhtemel neden Çözüm Cihaza konulan gıda ürün‐leri çok sıcakken konul‐muştur.Dondurucuya koymadanönce gıda ürünlerinin odasıcaklığına gelmesi

Bu tavsiye ile istenensonucu alamazsanız, enyakındaki Yetkili ServisMerkezini arayın.8.2 Lambanın değiştirilmesiElektrik fişini prizden çekin.1. Lamba

Cihazı bir stand üzerine yerleştirirken:1. Kapı menteşesinin ayağını sökün.2. Yumurta tablasının da bulunduğutorbadaki yedek ayağı kabinevidalayın.9.3

3. Sol ayağı çıkarın.4. Kapak alt menteşesinin vidalarınısökün. Menteşeyi çıkarın. Pimi ok ilegösterilen yönde yerleştirin.5. Vidayı söküp karşı taraf

Aşağıdaki hususlardan eminolmak için son bir kontrolyapın:• Tüm vidalar sıkılmışolmalıdır.• Manyetik conta, kabineyapışık olmalıdır.• Kapak düzgün bir

180˚9.6 Elektrik bağlantısı• Cihazın fişini prize takmadan önce,bilgi etiketinde yazılı voltaj ve frekansdeğerlerinin evinizin elektrikbeslemesininki

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNIK BILGILER11.1 Teknik veriler1/1998 uyarınca. (I. 12.) IKIM bakanlıkkararına göre Üretici E

Enerji tüketimi (kullanım ve yerle‐şime göre değişiklik gösterir)kWs/y 183Yıldız sınıfı ****Artırma süresi Saat 11Dondurma kapasitesi Kg/24s 2İ

olduğu bedelin tümü veya bedeldenyapılan indirim tutarı derhâl tüketiciyeiade edilir.6. Seçimlik hakların kullanılmasınedeniyle ortaya çıkan tümmasraf

• Отстранете вратичката, за да немогат деца и домашни любимци дасе заключат в уреда.• Хладилната верига иизолационните материали на тозиуред са благоп

www.electrolux.com/shop212001038-A-032015

ВНИМАНИЕ!Не използвайте миялнипрепарати или абразивнипрахове, тъй като това щеповреди покритието.5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "

Не размествайтестъкления рафт надчекмеджето за зеленчуци ирафта за бутилки, за даосигурите правилнациркулация на въздуха.5.5 Позициониране нарафтовете

6.2 Съвети за икономия наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго отабсолютно необходимото.• Ако температурата в п