Electrolux ESF4510LOX Handbücher

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (20 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.85 MB |

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

HEחידמ םילכתוארוה שומיש

1

םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

7

6 .תורדגה

8

7 .תויורשפא

10

8 .הנכה שומישל ןושארה

11

9.1 שומיש רמוחב יוקינה

12

9.2 תרדגה תינכת התלעפהו

12

היצקנופה Auto Off

12

10 .תוצע םיפיטו

13

11 .הרימש יוקינו

15

12 .רותיא תולקת

16

13 .םינותנ םיינכט

17

14 .תנגה הביבסה

18

100007820-A-022015

20

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (24 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.83 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

ESF 4510LOX

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

6. IMPOSTAZIONI

9

ITALIANO 11

11

7. OPZIONI

12

8.1 Contenitore del sale

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

ITALIANO 15

15

11. PULIZIA E CURA

17

11.2 Pulizia dei mulinelli

18

11.3 Pulizia esterna

18

11.4 Pulizia interna

18

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

13. DATI TECNICI

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

100004330-A-462014

24

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (24 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.68 MB |

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

12

8.1 Η θήκη αλατιού

13

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

13

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

13

9.1 Χρήση του απορρυπαντικού

14

9.2 Ρύθμιση και έναρξη ενός

14

Λειτουργία Auto Off

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

11.1 Καθαρισμός των φίλτρων

18

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

19

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

21

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

100012390-A-222015

24

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.32 MB |

Rumänisch

Slowakisch

Slowakisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Racordarea la apă

4

2.4 Utilizarea

5

2.5 Service

5

2.6 Gestionarea deşeurilor

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

8

6. SETĂRI

9

ROMÂNA 11

11

7. OPŢIUNI

12

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

12

Umplerea rezervorului pentru

13

8.2 Umplerea dozatorului

13

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

15

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

17

12. DEPANARE

18

ROMÂNA 19

19

13. INFORMAŢII TEHNICE

20

МИ МИСЛИМО НА ВАС

21

1.1 Опште мере безбедности

22

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

23

2.3 Прикључивање воде

24

2.4 Употреба

24

2.5 Сервисирање

24

2.6 Одлагање

24

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

25

4. КОМАНДНА ТАБЛА

26

5. ПРОГРАМИ

27

6. ПОДЕШАВАЊА

28

СРПСКИ 29

29

7. ОПЦИЈЕ

31

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

31

8.1 Посуда за со

32

Како се пуни резервоар за со

32

8.2 Како да напуните дозатор

32

9.1 Коришћење детерџента

33

9.2 Подешавање и покретање

33

Функција Auto Off

33

10. КОРИСНИ САВЕТИ

34

СРПСКИ 35

35

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

11.2 Чишћење крака са

37

11.3 Спољашње чишћење

37

11.4 Унутрашње чишћење

37

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

39

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

WE’RE THINKING OF YOU

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

42

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

2.4 Používanie

44

2.5 Servis

44

2.6 Likvidácia

44

3. POPIS SPOTREBIČA

45

4. OVLÁDACÍ PANEL

46

5. PROGRAMY

47

6. NASTAVENIA

48

SLOVENSKY 49

49

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

50

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

51

9.1 Používanie umývacieho

52

SLOVENSKY 53

53

10. TIPY A RADY

54

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

11.2 Čistenie sprchovacích

56

11.3 Vonkajšie čistenie

56

11.4 Čistenie vnútra

56

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

58

MISLIMO NA VAS

59

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

59

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

61

2.4 Uporaba

62

2.6 Odstranjevanje

62

3. OPIS IZDELKA

63

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

64

5. PROGRAMI

65

6. NASTAVITVE

66

SLOVENŠČINA 67

67

7. FUNKCIJE

68

8. PRED PRVO UPORABO

69

9.1 Uporaba pomivalnega

70

SLOVENŠČINA 71

71

10. NAMIGI IN NASVETI

72

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

73

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

75

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

76

14. SKRB ZA OKOLJE

76

SLOVENŠČINA 77

77

SLOVENŠČINA 79

79

156976291-A-502013

80

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.83 MB |

Rumänisch

Slowakisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Racordarea la apă

4

2.4 Utilizarea

5

2.5 Service

5

2.6 Gestionarea deşeurilor

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

8

6. SETĂRI

9

7. OPŢIUNI

11

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

12

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

13

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

15

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

17

12. DEPANARE

18

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

13. INFORMAŢII TEHNICE

22

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

23

MYSLÍME NA VÁS

24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

2.4 Používanie

27

2.5 Servis

27

2.6 Likvidácia

27

3. POPIS SPOTREBIČA

28

4. OVLÁDACÍ PANEL

29

5. PROGRAMY

30

6. NASTAVENIA

31

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

33

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

34

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

35

10. TIPY A RADY

37

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

SLOVENSKY 39

39

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

40

SLOVENSKY 41

41

SLOVENSKY 43

43

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

44

SLOVENSKY 45

45

MISLIMO NA VAS

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

47

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

48

2.4 Uporaba

49

2.6 Odstranjevanje

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

51

5. PROGRAMI

52

6. NASTAVITVE

53

Nastavitev stopnje sistema za

54

Uporaba sredstva za izpiranje

54

7. FUNKCIJE

55

8. PRED PRVO UPORABO

56

9. VSAKODNEVNA UPORABA

57

10. NAMIGI IN NASVETI

59

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

60

SLOVENŠČINA 61

61

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

SLOVENŠČINA 63

63

SLOVENŠČINA 65

65

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

66

14. SKRB ZA OKOLJE

66

SLOVENŠČINA 67

67

156976293-A-132016

68

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (20 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.87 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

AR

1

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.81 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

ESF 4510LOX

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

6. IMPOSTAZIONI

9

Come impostare il livello del

10

Uso del brillantante e della

10

ITALIANO 11

11

7. OPZIONI

12

8.1 Contenitore del sale

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

ITALIANO 15

15

11. PULIZIA E CURA

17

11.2 Pulizia dei mulinelli

18

11.3 Pulizia esterna

18

11.4 Pulizia interna

18

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

ITALIANO 21

21

13. DATI TECNICI

23

ITALIANO 25

25

ITALIANO 27

27

156908851-A-452016

28

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.85 MB |

Bulgarisch

Kroatisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как се задава нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

MISLIMO NA VAS

26

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

26

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

27

1.2 Opća sigurnost

27

2. SIGURNOSNE UPUTE

28

3. OPIS PROIZVODA

29

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

30

5. PROGRAMI

31

6. POSTAVKE

32

6.2 Omekšivač vode

33

7. OPCIJE

35

8. PRIJE PRVE UPORABE

36

9. SVAKODNEVNA UPORABA

37

10. SAVJETI

39

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

HRVATSKI 41

41

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

42

HRVATSKI 43

43

HRVATSKI 45

45

13. TEHNIČKI PODACI

46

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

46

MYSLÍME NA VÁS

47

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

47

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

48

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

49

2.3 Vodovodní přípojka

50

2.4 Použití spotřebiče

50

2.5 Likvidace

50

3. POPIS SPOTŘEBIČE

51

4. OVLÁDACÍ PANEL

52

5. PROGRAMY

53

6. NASTAVENÍ

54

ČESKY 55

55

7. FUNKCE

56

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

57

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

58

ČESKY 59

59

10. TIPY A RADY

60

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

61

11.2 Čištění ostřikovacích

62

11.3 Čištění vnějších ploch

62

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

63

ČESKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMACE

67

156976285-A-442016

68

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.23 MB |

Rumänisch

Slowakisch

Slowakisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Racordarea la apă

4

2.4 Utilizarea

5

2.5 Service

5

2.6 Gestionarea deşeurilor

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

8

6. SETĂRI

9

7. OPŢIUNI

11

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

12

8.2 Umplerea dozatorului

13

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

15

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

17

12. DEPANARE

18

ROMÂNA 19

19

13. INFORMAŢII TEHNICE

20

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

20

МИ МИСЛИМО НА ВАС

21

1.2 Опште мере безбедности

22

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

23

2.3 Прикључивање воде

24

2.4 Употреба

24

2.5 Сервисирање

24

2.6 Одлагање

24

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

25

4. КОМАНДНА ТАБЛА

26

5. ПРОГРАМИ

27

6. ПОДЕШАВАЊА

28

СРПСКИ 29

29

7. ОПЦИЈЕ

31

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

31

8.1 Посуда за со

32

Како се пуни резервоар за со

32

8.2 Како да напуните дозатор

32

9.1 Коришћење детерџента

33

9.2 Подешавање и покретање

33

Функција Auto Off

33

10. КОРИСНИ САВЕТИ

34

СРПСКИ 35

35

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

11.2 Чишћење крака са

37

11.3 Спољашње чишћење

37

11.4 Унутрашње чишћење

37

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

39

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

MYSLÍME NA VÁS

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

42

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

2.4 Používanie

44

2.5 Servis

44

2.6 Likvidácia

44

3. POPIS SPOTREBIČA

45

4. OVLÁDACÍ PANEL

46

5. PROGRAMY

47

6. NASTAVENIA

48

SLOVENSKY 49

49

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

50

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

51

8.2 Naplnenie dávkovača

52

9.1 Používanie umývacieho

52

SLOVENSKY 53

53

10. TIPY A RADY

54

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

58

SLOVENSKY 59

59

MISLIMO NA VAS

60

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

60

SLOVENŠČINA 61

61

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

62

2.4 Uporaba

63

2.6 Odstranjevanje

63

3. OPIS IZDELKA

64

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

65

5. PROGRAMI

66

6. NASTAVITVE

67

7. FUNKCIJE

69

8. PRED PRVO UPORABO

70

9.1 Uporaba pomivalnega

71

10. NAMIGI IN NASVETI

73

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

74

SLOVENŠČINA 75

75

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

76

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

77

14. SKRB ZA OKOLJE

77

SLOVENŠČINA 79

79

156976292-C-472014

80

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.23 MB |

Bulgarisch

Amharisch

Kroatisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как се задава нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9.1 Използване на миялния

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

MISLIMO NA VAS

23

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

23

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

24

1.2 Opća sigurnost

24

2. SIGURNOSNE UPUTE

25

2.4 Koristite

26

2.5 Servisiranje

26

2.6 Odlaganje

26

3. OPIS PROIZVODA

27

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

28

5. PROGRAMI

29

6. POSTAVKE

30

HRVATSKI 31

31

7. OPCIJE

33

8. PRIJE PRVE UPORABE

33

Kako puniti spremnik za sol

34

8.2 Kako napuniti spremnik

34

9.1 Upotreba deterdženta

35

9.2 Odabir i pokretanje

35

Funkcija Auto Off

35

Pokretanje programa

35

10. SAVJETI

36

HRVATSKI 37

37

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

38

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

39

13. TEHNIČKI PODACI

41

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

41

MYSLÍME NA VÁS

42

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

42

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

43

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

44

2.4 Použití spotřebiče

45

2.5 Obsluha

45

2.6 Likvidace

45

3. POPIS SPOTŘEBIČE

46

4. OVLÁDACÍ PANEL

47

5. PROGRAMY

48

6. NASTAVENÍ

49

7. FUNKCE

51

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

52

9.1 Použití mycího prostředku

53

10. TIPY A RADY

55

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

56

11.2 Čištění ostřikovacích

57

11.3 Čištění vnějších ploch

57

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

58

13. TECHNICKÉ INFORMACE

59

SISUKORD

60

SULLE MÕELDES

60

KLIENDITEENINDUS

60

1. OHUTUSINFO

61

1.2 Üldine ohutus

61

2. OHUTUSJUHISED

62

2.4 Kasutamine

63

2.5 Hooldus

63

2.6 Jäätmekäitlus

63

3. SEADME KIRJELDUS

64

4. JUHTPANEEL

65

5. PROGRAMMID

66

6. SEADED

67

7. VALIKUD

69

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

70

8.2 Loputusvahendi jaoturi

71

9.1 Pesuaine kasutamine

71

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

73

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

74

11.2 Pihustikonsoolide

75

11.3 Välispinna puhastamine

75

12. VEAOTSING

76

13. TEHNILISED ANDMED

77

14. JÄÄTMEKÄITLUS

77

EESTI 79

79

156976282-C-472014

80

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (24 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.97 MB |

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

7

6 .תורדגה

8

7 .תויורשפא

10

8 .הנכה שומישל ןושארה

11

9 .שומיש ימוימוי

12

10 .תוצע םיפיטו

13

11 .הרימש יוקינו

15

12 .רותיא תולקת

16

13 .םינותנ םיינכט

19

14 .תנגה הביבסה

20

156905382-A-452016

24

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (72 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.85 MB |

Spanisch

Portugiesisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

PORTUGUÊS 11

11

7. OPÇÕES

12

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

11.2 Limpar os braços

18

11.3 Limpeza externa

18

11.4 Limpeza do interior

18

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

PORTUGUÊS 21

21

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

23

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

МИ МИСЛИМО НА ВАС

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

31

6. ПОДЕШАВАЊА

32

Како да подесите ниво

33

7. ОПЦИЈЕ

35

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

36

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10. КОРИСНИ САВЕТИ

39

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

11.1 Чишћење филтера

41

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

СРПСКИ 43

43

СРПСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

46

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

CONTENIDO

48

PENSAMOS EN USTED

48

1.2 Seguridad general

49

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

50

2.3 Conexión de agua

51

2.4 Uso del aparato

51

2.5 Desecho

51

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

52

4. PANEL DE CONTROL

53

5. PROGRAMAS

54

6. AJUSTES

55

ESPAÑOL 57

57

7. OPCIONES

58

8. ANTES DEL PRIMER USO

58

Llenado del depósito de sal

59

9. USO DIARIO

60

10. CONSEJOS

61

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

63

11.2 Limpieza de los brazos

64

11.3 Limpieza del exterior

64

11.4 Limpieza del interior

64

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

65

ESPAÑOL 67

67

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

68

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

69

ESPAÑOL 71

71

156978382-A-292016

72

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.84 MB |

Rumänisch

Slowakisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.4 Utilizarea

5

2.5 Gestionarea deşeurilor

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

8

6. SETĂRI

9

ROMÂNA 11

11

7. OPŢIUNI

12

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

12

Umplerea rezervorului pentru

13

8.2 Umplerea dozatorului

13

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

14

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

15

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

17

11.2 Curăţarea braţelor

18

11.3 Curăţarea exterioară

18

11.4 Curăţarea interiorului

18

12. DEPANARE

19

ROMÂNA 21

21

13. INFORMAŢII TEHNICE

23

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

23

MYSLÍME NA VÁS

24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

2.4 Používanie

27

2.5 Likvidácia

27

3. POPIS SPOTREBIČA

28

4. OVLÁDACÍ PANEL

29

5. PROGRAMY

30

6. NASTAVENIA

31

SLOVENSKY 33

33

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

34

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

34

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

35

10. TIPY A RADY

37

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

40

SLOVENSKY 41

41

SLOVENSKY 43

43

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

44

SLOVENSKY 45

45

MISLIMO NA VAS

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

47

2. VARNOSTNA NAVODILA

48

3. OPIS IZDELKA

49

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

50

5. PROGRAMI

51

6. NASTAVITVE

52

Nastavitev stopnje sistema za

53

Uporaba sredstva za izpiranje

53

7. FUNKCIJE

55

8. PRED PRVO UPORABO

55

9. VSAKODNEVNA UPORABA

56

SLOVENŠČINA 57

57

10. NAMIGI IN NASVETI

58

SLOVENŠČINA 59

59

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

60

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

SLOVENŠČINA 63

63

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

65

14. SKRB ZA OKOLJE

65

SLOVENŠČINA 67

67

156976294-A-292016

68

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.29 MB |

Bulgarisch

Amharisch

Kroatisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как се задава нивото на

10

6.3 Дозатор за препарат за

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9.1 Използване на миялния

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.1 Почистване на филтрите

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

MISLIMO NA VAS

22

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

22

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

23

1.1 Opća sigurnost

23

2. SIGURNOSNE UPUTE

24

2.4 Koristite

25

2.5 Servisiranje

25

2.6 Odlaganje

25

3. OPIS PROIZVODA

26

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

27

5. PROGRAMI

28

6. POSTAVKE

29

7. OPCIJE

31

8. PRIJE PRVE UPORABE

32

8.2 Kako napuniti spremnik

33

10. SAVJETI

35

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

36

11.1 Čišćenje filtara

37

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

38

13. TEHNIČKI PODACI

39

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

40

MYSLÍME NA VÁS

41

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

41

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

42

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

43

2.4 Použití spotřebiče

44

2.5 Obsluha

44

2.6 Likvidace

44

3. POPIS SPOTŘEBIČE

45

4. OVLÁDACÍ PANEL

46

5. PROGRAMY

47

6. NASTAVENÍ

48

ČESKY 49

49

7. FUNKCE

50

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

51

9.1 Použití mycího prostředku

52

ČESKY 53

53

10. TIPY A RADY

54

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

55

11.2 Čištění ostřikovacích

56

11.3 Čištění vnějších ploch

56

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

57

13. TECHNICKÉ INFORMACE

58

SISUKORD

59

SULLE MÕELDES

59

KLIENDITEENINDUS

59

1. OHUTUSINFO

60

1.1 Üldine ohutus

60

2. OHUTUSJUHISED

61

3. SEADME KIRJELDUS

62

4. JUHTPANEEL

63

5. PROGRAMMID

64

6. SEADED

65

7. VALIKUD

67

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

68

8.2 Loputusvahendi jaoturi

69

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

71

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

72

11.2 Pihustikonsoolide

73

11.3 Välispinna puhastamine

73

12. VEAOTSING

74

13. TEHNILISED ANDMED

75

14. JÄÄTMEKÄITLUS

75

156976281-A-502013

76

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (24 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.97 MB |

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

7

6 .תורדגה

8

7 .תויורשפא

10

8 .הנכה שומישל ןושארה

10

9 .שומיש ימוימוי

11

10 .תוצע םיפיטו

13

11 .הרימש יוקינו

14

11.2 יוקינ תועורז הזתהה

15

11.3 יוקינ ינוציח

15

11.4 יוקינ ימינפ

15

12 .רותיא תולקת

16

13 .םינותנ םיינכט

19

14 .תנגה הביבסה

20

156905380-A-122016

24

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.84 MB |

Bulgarisch

Kroatisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как се задава нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

8.1 Резервоар за сол

13

Как да заредите резервоара

13

8.2 Как се пълни отделението

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.1 Почистване на филтрите

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

MISLIMO NA VAS

25

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

25

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

26

1.2 Opća sigurnost

26

2. SIGURNOSNE UPUTE

27

2.4 Koristite

28

2.5 Servisiranje

28

2.6 Odlaganje

28

3. OPIS PROIZVODA

29

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

30

5. PROGRAMI

31

6. POSTAVKE

32

HRVATSKI 33

33

7. OPCIJE

34

8. PRIJE PRVE UPORABE

35

9. SVAKODNEVNA UPORABA

36

HRVATSKI 37

37

10. SAVJETI

38

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

39

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

41

HRVATSKI 43

43

13. TEHNIČKI PODACI

45

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

46

MYSLÍME NA VÁS

47

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

47

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

48

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

49

2.4 Použití spotřebiče

50

2.5 Obsluha

50

2.6 Likvidace

50

3. POPIS SPOTŘEBIČE

51

4. OVLÁDACÍ PANEL

52

5. PROGRAMY

53

6. NASTAVENÍ

54

ČESKY 55

55

7. FUNKCE

56

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

57

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

58

10. TIPY A RADY

59

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

61

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

62

ČESKY 63

63

ČESKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMACE

66

ČESKY 67

67

156976283-A-132016

68

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.85 MB |

Amharisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

8

6. SEADED

9

Veepehmendi taseme valimine

10

6.3 Loputusvahendi jaotur

10

Loputusvahendi ja

10

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Pihustikonsoolide

17

11.3 Välispinna puhastamine

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

13. TEHNILISED ANDMED

22

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

23

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

23

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

23

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

25

2.3 Σύνδεση νερού

26

2.4 Χρήση

26

2.5 Σέρβις

26

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

27

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

28

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

29

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

30

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

31

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

33

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

33

8.1 Η θήκη αλατιού

34

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

34

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

34

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

35

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

37

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

45

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

45

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

46

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

47

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

48

2.4 Pielietojums

49

2.5 Apkope

49

2.6 Ierīces utilizācija

49

3. IERĪCES APRAKSTS

50

4. VADĪBAS PANELIS

51

5. PROGRAMMAS

52

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

53

7. FUNKCIJAS

55

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

57

10. PADOMI UN IETEIKUMI

59

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

61

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

62

LATVIEŠU 63

63

LATVIEŠU 65

65

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

66

LATVIEŠU 67

67

156905430-A-132016

68

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (20 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.99 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

7 .

10

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (24 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.98 MB |

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

7

6 .תורדגה

8

7 .תויורשפא

10

8 .הנכה שומישל ןושארה

11

9 .שומיש ימוימוי

12

10 .תוצע םיפיטו

13

11 .הרימש יוקינו

15

12 .רותיא תולקת

16

13 .םינותנ םיינכט

19

14 .תנגה הביבסה

20

156905381-A-302016

24

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (24 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.00 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

7 .

10

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (72 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.84 MB |

Spanisch

Portugiesisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

7. OPÇÕES

11

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

11.2 Limpar os braços

18

11.3 Limpeza externa

18

11.4 Limpeza do interior

18

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

PORTUGUÊS 21

21

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

23

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

МИ МИСЛИМО НА ВАС

25

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Сервисирање

28

2.6 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

31

6. ПОДЕШАВАЊА

32

Како да подесите ниво

33

6.3 Дозатор за средство за

33

7. ОПЦИЈЕ

34

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

9.1 Коришћење детерџента

37

9.2 Подешавање и покретање

37

Функција Auto Off

37

Покретање програма

37

10. КОРИСНИ САВЕТИ

38

СРПСКИ 39

39

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

11.2 Чишћење крака са

41

11.3 Спољашње чишћење

41

11.4 Унутарње чишћење

41

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

СРПСКИ 43

43

СРПСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

46

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

CONTENIDO

48

PENSAMOS EN USTED

48

1.2 Seguridad general

49

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

50

2.4 Uso del aparato

51

2.5 Asistencia

51

2.6 Desecho

51

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

52

4. PANEL DE CONTROL

53

5. PROGRAMAS

54

6. AJUSTES

55

7. OPCIONES

57

8. ANTES DEL PRIMER USO

58

9. USO DIARIO

59

10. CONSEJOS

61

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

62

11.1 Limpieza de los filtros

63

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

64

ESPAÑOL 65

65

ESPAÑOL 67

67

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

68

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

69

ESPAÑOL 71

71

156978381-A-132016

72

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.85 MB |

Bulgarisch

Kroatisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как се задава нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

MISLIMO NA VAS

26

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

26

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

27

1.2 Opća sigurnost

27

2. SIGURNOSNE UPUTE

28

3. OPIS PROIZVODA

29

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

30

5. PROGRAMI

31

6. POSTAVKE

32

Podešavanje razine

33

6.3 Spremnik sredstva za

33

7. OPCIJE

35

8. PRIJE PRVE UPORABE

35

Kako puniti spremnik za sol

36

8.2 Kako napuniti spremnik

36

9. SVAKODNEVNA UPORABA

37

10. SAVJETI

38

HRVATSKI 39

39

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

41

HRVATSKI 43

43

13. TEHNIČKI PODACI

45

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

46

MYSLÍME NA VÁS

47

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

47

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

48

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

49

2.4 Použití spotřebiče

50

2.5 Likvidace

50

3. POPIS SPOTŘEBIČE

51

4. OVLÁDACÍ PANEL

52

5. PROGRAMY

53

6. NASTAVENÍ

54

ČESKY 55

55

7. FUNKCE

56

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

57

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

58

ČESKY 59

59

10. TIPY A RADY

60

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

61

11.2 Čištění ostřikovacích

62

11.3 Čištění vnějších ploch

62

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

63

ČESKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMACE

67

156976284-A-292016

68

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.81 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

ESF 4510LOX

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

6. IMPOSTAZIONI

9

Come impostare il livello del

10

Uso del brillantante e della

10

ITALIANO 11

11

7. OPZIONI

12

8.1 Contenitore del sale

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

ITALIANO 15

15

11. PULIZIA E CURA

17

11.2 Pulizia dei mulinelli

18

11.3 Pulizia esterna

18

11.4 Pulizia interna

18

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

ITALIANO 21

21

13. DATI TECNICI

23

ITALIANO 25

25

ITALIANO 27

27

156908850-A-252016

28

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (72 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.86 MB |

Amharisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

Veepehmendi taseme valimine

9

6.3 Loputusvahendi jaotur

9

Loputusvahendi ja

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

EESTI 13

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.1 Filtrite puhastamine

16

12. VEAOTSING

17

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

23

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

23

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

23

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

25

2.3 Σύνδεση νερού

26

2.4 Χρήση

26

2.5 Απόρριψη

26

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

27

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

28

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

29

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

30

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

31

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

33

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

34

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

35

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

37

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

39

11.2 Καθάρισμα των

40

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

40

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

40

12. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

45

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

46

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

47

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

48

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

49

2.4 Pielietojums

50

2.5 Ierīces utilizācija

50

3. IERĪCES APRAKSTS

51

4. VADĪBAS PANELIS

52

5. PROGRAMMAS

53

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

54

LATVIEŠU 55

55

7. FUNKCIJAS

57

8.2 Kā piepildīt skalošanas

58

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

59

10. PADOMI UN IETEIKUMI

60

LATVIEŠU 61

61

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

62

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

63

11.3 Ārpuses tīrīšana

63

11.4 Iekšpuses tīrīšana

63

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

64

LATVIEŠU 65

65

LATVIEŠU 67

67

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

68

LATVIEŠU 69

69

LATVIEŠU 71

71

156905432-A-442016

72

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (72 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.85 MB |

Spanisch

Portugiesisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

PORTUGUÊS 11

11

7. OPÇÕES

12

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

11.2 Limpar os braços

18

11.3 Limpeza externa

18

11.4 Limpeza do interior

18

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

PORTUGUÊS 21

21

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

23

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

МИ МИСЛИМО НА ВАС

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

31

6. ПОДЕШАВАЊА

32

Како да подесите ниво

33

7. ОПЦИЈЕ

35

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

36

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10. КОРИСНИ САВЕТИ

39

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

11.1 Чишћење филтера

41

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

42

СРПСКИ 43

43

СРПСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

46

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

CONTENIDO

48

PENSAMOS EN USTED

48

1.2 Seguridad general

49

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

50

2.3 Conexión de agua

51

2.4 Uso del aparato

51

2.5 Desecho

51

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

52

4. PANEL DE CONTROL

53

5. PROGRAMAS

54

6. AJUSTES

55

ESPAÑOL 57

57

7. OPCIONES

58

8. ANTES DEL PRIMER USO

58

Llenado del depósito de sal

59

9. USO DIARIO

60

10. CONSEJOS

61

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

63

11.2 Limpieza de los brazos

64

11.3 Limpieza del exterior

64

11.4 Limpieza del interior

64

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

65

ESPAÑOL 67

67

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

68

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

69

ESPAÑOL 71

71

156978383-A-442016

72

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.23 MB |

Spanisch

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

7. OPÇÕES

11

9.1 Utilizar detergente

13

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

11.1 Limpar os filtros

17

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18

PORTUGUÊS

19

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

20

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

CONTENIDO

21

PENSAMOS EN USTED

21

1.2 Seguridad general

22

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Asistencia

24

2.6 Desecho

24

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

25

4. PANEL DE CONTROL

26

5. PROGRAMAS

27

6. AJUSTES

28

7. OPCIONES

30

8. ANTES DEL PRIMER USO

31

10. CONSEJOS

34

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

36

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

39

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

39

156978380-C-472014

40

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (72 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.86 MB |

Amharisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

Veepehmendi taseme valimine

9

6.3 Loputusvahendi jaotur

9

Loputusvahendi ja

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

EESTI 13

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.1 Filtrite puhastamine

16

12. VEAOTSING

17

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

23

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

23

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

23

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

25

2.3 Σύνδεση νερού

26

2.4 Χρήση

26

2.5 Απόρριψη

26

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

27

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

28

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

29

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

30

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

31

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

33

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

34

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

35

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

37

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

39

11.2 Καθάρισμα των

40

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

40

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

40

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

46

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

46

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

47

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

48

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

49

2.4 Pielietojums

50

2.5 Ierīces utilizācija

50

3. IERĪCES APRAKSTS

51

4. VADĪBAS PANELIS

52

5. PROGRAMMAS

53

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

54

LATVIEŠU 55

55

7. FUNKCIJAS

57

8.2 Kā piepildīt skalošanas

58

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

59

10. PADOMI UN IETEIKUMI

60

LATVIEŠU 61

61

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

62

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

63

11.3 Ārpuses tīrīšana

63

11.4 Iekšpuses tīrīšana

63

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

64

LATVIEŠU 65

65

LATVIEŠU 67

67

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

68

LATVIEŠU 69

69

LATVIEŠU 71

71

156905431-A-292016

72

Electrolux ESF4510LOX Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.70 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

ESF4510LOW

1

ESF4510LOX

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

6. INDSTILLINGER

8

7. TILVALGSFUNKTIONER

10

8. FØR IBRUGTAGNING

11

9.1 Brug af opvaskemiddel

12

10. RÅD OG TIP

14

11.2 Rengøring af spulearme

16

11.3 Udvendig rengøring

16

11.4 Indvendig rengøring

16

12. FEJLFINDING

17

13. TEKNISK INFORMATION

18

14. MILJØHENSYN

18

SINUN PARHAAKSESI

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

3. LAITTEEN KUVAUS

22

4. KÄYTTÖPANEELI

23

5. OHJELMAT

24

6. ASETUKSET

25

7. LISÄTOIMINNOT

27

8. KÄYTTÖÖNOTTO

28

8.2 Huuhtelukirkastelokeron

29

9.1 Pesuaineen käyttäminen

29

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

31

11. HOITO JA PUHDISTUS

32

11.2 Suihkuvarsien

33

11.4 Sisätilan puhdistaminen

33

12. VIANMÄÄRITYS

34

13. TEKNISET TIEDOT

35

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

VI TENKER PÅ DEG

36

KUNDESTØTTE OG SERVICE

36

1. SIKKERHETSINFORMASJON

37

1.2 Generelt om sikkerhet

37

2. SIKKERHETSANVISNINGER

38

3. PRODUKTBESKRIVELSE

39

4. BETJENINGSPANEL

40

5. PROGRAMMER

41

6. INNSTILLINGER

42

7. TILVALG

44

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

45

8.2 Hvordan fylle

46

9.1 Bruke oppvaskmiddel

46

10. RÅD OG TIPS

48

11. STELL OG RENGJØRING

49

11.2 Rengjøre spylearmene

50

11.3 Utvendig rengjøring

50

11.4 Innvendig rengjøring

50

12. FEILSØKING

51

13. TEKNISKE DATA

52

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

52

156978680-C-452014

56

Weitere Produkte und Handbücher für Nein Electrolux

Modelle	Dokumententyp
EHM6335K	Bedienungsanleitung Electrolux EHM6335K Lietotāja rokasgrāmata, 12 Seiten
EUF2047AOW	Bedienungsanleitung Electrolux EUF2047AOW Посібник користувача [de] [nl] , 1 Seiten
EC3201AOW	Infoblatt Electrolux EC3201AOW Information Sheet, 1 Seiten
EC2800AOW	Bedienungsanleitung Electrolux EC2800AOW Пайдаланушы нұсқаулығы, 60 Seiten
ERT16002W8	Bedienungsanleitung Electrolux ERT16002W8 Ohjekirja, 32 Seiten
EKC5162	Bedienungsanleitung Electrolux EKC5162 Kasutusjuhend, 28 Seiten
ECN11111W	Bedienungsanleitung Electrolux ECN11111W Brugermanual, 28 Seiten
EGD6576NOK	Bedienungsanleitung Electrolux EGD6576NOK Ръководство за употреба [fr] , 64 Seiten
ENN2874CFW	Bedienungsanleitung Electrolux ENN2874CFW Kasutusjuhend, 60 Seiten
IK3029SR	Bedienungsanleitung Electrolux IK3029SR Manuel utilisateur, 44 Seiten
EUC2500	Bedienungsanleitung Electrolux EUC2500 Ohjekirja, 14 Seiten
ERD2822	Bedienungsanleitung Electrolux ERD2822 Brugermanual, 15 Seiten
EWF831	Bedienungsanleitung Electrolux EWF831 Manual do usuário [en] , 28 Seiten
ERB34300W	Bedienungsanleitung Electrolux ERB34300W Uživatelský manuál [en] , 56 Seiten
ENB43691S	Bedienungsanleitung Electrolux ENB43691S Руководство пользователя [tr] , 32 Seiten
EKC5602	Bedienungsanleitung Electrolux EKC5602 Használati utasítás, 21 Seiten
EWT1377VOW	Bedienungsanleitung Electrolux EWT1377VOW Пайдаланушы нұсқаулығы, 60 Seiten
IK2705BZR	Bedienungsanleitung Electrolux IK2705BZR Manuel utilisateur [de] , 48 Seiten
EC3132AOW	Bedienungsanleitung Electrolux EC3132AOW Manuel utilisateur, 24 Seiten
ESI5510LAX	Bedienungsanleitung Electrolux ESI5510LAX Lietotāja rokasgrāmata [en] , 68 Seiten

Electrolux Geräte