Electrolux EWF1276GDW Bedienungsanleitung

EWF 1476 GDWEWF 1276 GDWEWF 1076 GDW...ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪ

7.2 ﺮﺼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ اﺬه ،رﺎﻴﺨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻌﻟاﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.ضﺮﻌﺕو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا.تارﺎﻴﺥ ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا:نوﺪﺑ ﺮﺼﻋ•ﻂﺒﺽا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﻞ

7.8 ﻞﻔﻗ ﻊﻨﻡ ﺚﺒﻋ لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ اﺬه ،رﺎﻴﺨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻨﺠﺕ ﺚﺒﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺡﻮﻠﺏﻢﻜﺤﺘﻟا.•ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ/ءﺎﻐﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺗ اﺬه ،رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ و ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا ﻰﺘﺡ ءﻲﻀﻳ/ﺊﻔﻄﻨﻳ

9.2 ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاو•ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺏ ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻢﻌﻨﻡو ﺔﺸﻤﻗﻷا.•ﻖﻠﻏأ جرد ﻒﻈﻨﻤﻟا صﺮﺤﺏ.ةﺮﻴﺠﺡ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻠﺡﺮﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻟوﻷا.ةﺮﻴﺠﺡ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻠ

3.B4.•ﻊﺽﻮﻤﻟا A قﻮﺤﺴﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا) داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا.(•ﻊﺽﻮﻤﻟا B ﻞﺉﺎﺴﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺋﺎﺱ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا:–ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻈﻨﻡ ﺔﻴﻡﻼه وأ ﺔﻠﺉﺎﺱ ﺔﻜﻴﻤﺱ.–ﻊﻀﺕﻻ ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻡ ﻞﺉﺎ

9.8 ءﺎﻐﻟإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ1.ﻂﻐﺽا رﺰﻟا ﻊﻀﺒﻟ ٍن ا ﻮ ﺙ ءﺎﻐﻟﻹ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ءﺎﻐﻟإوﻂﻴﺸﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا.2.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ رﺰﻟا اًدﺪﺠﻡ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳنﻵا ﻂﺒﺽ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﺴﻏ ﺪﻳﺪﺟ.ﻻ

•ﻻ ﻢﻘﺕ ﺎﻬﻠﺴﻐﺏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا:–ﻞﻴﺴﻏ نوﺪﺏ ﺔﻴﺷﺎﺡ وأ ﻪﺏ تﺎﻗﺰﻤﺕ–تﺎﻳرﺪﺻ ءﺎﺴﻨﻟا ةدوﺰﻤﻟا كﻼﺱﺄﺏ ﺔﻴﻠﺥاد.–مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻄﻨﺷ ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺴﻐﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا.•ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻞﻤﺤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا

11.4 ﻊﻥﺎﻡ بﺮﺴﺕ بﺎﺒﻟاﺺﺤﻓا مﺎﻈﺘﻥﺎﺏ ﻊﻥﺎﻡ بﺮﺴﺘﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺏ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻨﺉﺎﻜﻟا ﻦﻡءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا.11.5 ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا1.122.3.4.11.6 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﻻ ﻢﻘ

1.2.2113.4.215.126.7.8.21ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا17

9. 11.7 ﻒﻴﻈﻨﺕ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا ﺢﺷﺮﻡو مﺎﻤﺼﻟا1.1232.3.4.45°20°11.8 ﻒﻳﺮﺼﺕ ئراﻮﻄﻟاﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻡ ﻒﻳﺮﺼﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺐﺒﺴﺏ لﺎﻄﻋﻷا.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ ،اﺬه ﻢﻗ تاﻮﻄﺨﻟﺎﺏ ﻦ

5.ﻢﻗ ﻎﻳﺮﻔﺘﺏ ﺔﺨﻀﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا .ﻊﺟار ءاﺮﺟإ ﻒﻳﺮﺼﺕئراﻮﻄﻟا.6.ﺪﻨﻋ ﻎﻳﺮﻔﺕ ﺔﺨﻀﻡ ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ مﻮﻃﺮﺥلﺎﺥدﻹا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.ﺮﻳﺬﺤﺗﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ نﻮﻜﺕ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋأ ﻦﻡ 0

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ داﺪﺴﻥا ﺢﺷﺮﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا .ﻒﻈﻥ ﺢﺷﺮﻤﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا .ﻊﺟار"ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو." ﻢﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ضﻮﺤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ أﺪﺏا

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟنﺎﻄﻗأ7 ﻢﺠآﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻌﻟاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا1400 ﺔﻔﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا)EWF1476GDW(1200 ﺔﻔﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا)EWF1276GDW(1000 ﺔﻔﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا)EWF1076GDW(1 (ﻢﻗ ﻞﻴﺻ

22www.electrolux.com

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا23

www.electrolux.com/shop132920380-A-292012

1 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺟﺮُﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ .ﺔآﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟا

•ﱠخ ﻮ ﺕ ﺎًﻤﺉاد رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻥ زﺎﻬﺠﻟا اًﺮﻈﻥ ﻪﻥﻷ ﻞﻴﻘﺙنزﻮﻟا .صﺮﺡا ﺎًﻤﺉاد ﻰﻠﻋ ءاﺪﺕرا تازﺎﻔﻗ نﺎﻡﻷا.•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ دﻮﺟو ةرود ءاﻮه ﻦﻴﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺽرﻷاو.•ﻂﺒﺽا ﻢﺉاﻮﻘﻟا

3 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا1 2 356741ﺢﻄﺱ زﺎﻬﺠﻟا2ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا3ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا4ﺾﺒﻘﻡ بﺎﺒﻟا5ﺔﺡﻮﻟ سﺎﻴﻘﻟا6ﺮﺘﻠﻓ ﺔﺨﻀﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا7ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻂﺒﻀﻟ ىﻮﺘﺴﻡ زﺎﻬﺠﻟا3.1 ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﻘﻃ تﺎﺡﻮﻠﻟا 405517

4.1 ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟاA B C DEFGA(ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا: :ﺮﺷﺆﻡ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا :ﺮﺷﺆﻡ ءﺎﻤﻟا درﺎﺒﻟاB( :ﺮﺷﺆﻡ Time Manager.C(ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺖﻗﻮﻟا:– :ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا– :ءﺪﺒﻟا ﻞ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟالﺪﻌﻣ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟاعﻮﻥ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﺟردو خﺎﺴﺗﻻاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا ﺔﺸﻤﻗأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ60 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ - درﺎﺏﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻋﻮ

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻋ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.ﻖﻓاﻮﺕ تارﺎﻴﺥ ﺞﻡاﺮﺒﻟاﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا Eco

ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺔﻟﻮﻤﺤﻟا)ﻢﺠآ(كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا)تاوﻮﻠﻴآ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا(كﻼﻬﺘﺱا ﻩﺎﻴﻤﻟا)ﺮﺘﻟ(ةﺪﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟاﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا) ﻖﺋﺎﻗد(ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا(%) 1(EWF1476GDWﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا(%)