Electrolux EWF1276GDW Bedienungsanleitung

EWF 1276GDWRO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 2TR Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu 28

Compatibilitatea opţiunilor programelorProgram

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Cottons 60°C

• Programul de spălare se opreşte cuapă în tambur. Tamburul se roteşte înmod regulat pentru a prevenişifonarea rufelor.• Uşa rămâne blocată. Trebuie s

IndicatorCottons Eco1) 1)4) 3) 3) 3)1) Dacă este disponibil.2) Cel mai scurt: pentru reîmprospătarearufelor.3) Durata implicită a programului.4) C

2. Puneţi o cantitate redusă dedetergent în compartimentul pentrufaza de spălare.3. Selectaţi şi porniţi un program pentruarticole din bumbac, la cea

Compartiment pentru aditivi lichizi (balsam de rufe, apret).Clapetă pentru detergent pudră sau lichid.10.4 Detergent lichid sau pudră1. A2. 3. B4.• Po

disponibile. Atunci când activaţi oopţiune, indicatorul opţiunii setate seaprinde.Dacă setaţi ceva incorect,afişajul prezintă mesajul.10.7 Pornirea un

10.11 Deschiderea uşiiaparatului când pornirea cuîntârziere este activăÎn timpul funcţionării pornirii cu întârziere,uşa aparatului este blocată şi af

Dacă setaţi un program sauo opţiune care se termină cuapă în tambur, funcţia Intrareautomata in Stand-By nudezactivează aparatulpentru a vă reaminti s

• Porniţi întotdeauna un program despălare cu o cantitate maximă de rufe.• Dacă este necesar, când setaţi unprogram cu temperatură redusă,utilizaţi o

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

12.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3. 4.12.6 Curăţarea filtrului de evacuareNu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fie

3. 4.215.126.7. 8.219. ROMÂNA 21

12.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.45°20°12.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul n

AVERTIZARE!Înainte de a reutilizaaparatul, verificaţi dacătemperatura este peste 0°C.Producătorul nu esteresponsabil de dauneleprovocate de temperatur

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă robinetul de apă este înfundat.Verificaţi dacă filtrul furtunului de alimentare şi filtrul supa‐pei nu sunt

Problemă Soluţie posibilă Setaţi un program de evacuare sau de centrifugare dacăexistă apă în tambur.Aparatul face un zgo‐mot neobişnuit.Verificaţi d

Alimentarea cu apă 1)Apă receÎncărcătură maximă Bumbac 7 kgClasa de eficienţă energetică A+++Viteza de centrifugare Maximă 1200 rpm1) Racordaţi furtun

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 292. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzernitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.• Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı

2.4 Kullanım amacıUYARI!Yaralanma, elektrikçarpması, yangın, yanmaveya cihazın zarar görmeriski söz konusudur.• Bu cihazı yalnızca ev ortamındakullanı

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Cihaz genel görünümü1 2 356741Üst tabla2Deterjan gözü3Kontrol paneli4Kapı tutacağı5Bilgi etiketi6Tahliye pompası filtresi7Cihaz sevi

4Sıcaklık dokunmatik tuşu (Temperature)5Ekran6Ön yıkama dokunmatik tuşu (Prewash)7Gecikmeli başlatma dokunmatik tuşu (Delay Start)8Ekstra durulama dok

5. PROGRAMLAR5.1 Program TablosuProgramıSıcaklık aralığıMaksi‐mum ça‐maşırmiktarıMaksi‐mum sık‐ma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi

ProgramıSıcaklık aralığıMaksi‐mum ça‐maşırmiktarıMaksi‐mum sık‐ma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi)Buhar programları4)Buhar, kuru,

ProgramıSıcaklık aralığıMaksi‐mum ça‐maşırmiktarıMaksi‐mum sık‐ma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Steam Cottons40°C1.5 kg Pamukl

Program 1) Sıkma hızını ayarlayın. Çamaşır türüyle uyumlu olduğundan emin olun. Sıkmasız se‐çeneğini ayarlarsanız, sadece

Programlar Yük (kg) Enerji tü‐ketimi(kWsaat)Su tüketimi(litre)Yaklaşıkprogramsüresi (da‐kika)Kalan nem(%)1)Standart 40 °C pa‐muklu3.5 0.51 36 205 531)

Bu seçeneği ayarladığınızda programınsüresi artar.İlgili gösterge yanar.7.4 Delay Start Bu seçenek ile 30 dakikadan 20 saatekadar bir programın başlam

• Aparatul va fi conectat la reţeaua de apă folosind noilefurtunuri furnizate. Furtunurile vechi nu trebuiereutilizate.• În cazul în care cablul de al

• Bu seçeneği etkinleştirmek/devredışı bırakmak için, göstergesi yanana/sönene dek ve tuşlarına aynı anda basın.8.3 Sesli ikazlarSesli sinyaller ş

10.3 Deterjan bölmeleriDİKKAT!Sadece çamaşır makinesi için üretilmiş deterjanları kullanın.Deterjan ürünlerinin ambalajlarında bulunan talimatlara dai

• Toz deterjan için konum A (fabrika ayarı).• Sıvı deterjan için konum B.Sıvı deterjan kullandığınızda:• Jel veya katı sıvı deterjanlar kullanmayın.•

10.9 Bir programı kesintiyeuğratma ve seçeneklerideğiştirmeÇalıştırmadan önce sadece bazıseçenekleri değiştirebilirsiniz.1. tuşuna basın.Gösterge yanı

Suyu boşaltmak için:1. tuşuna basın. Cihaz suyu boşaltırve çamaşırı sıkar.2. Cihazın sadece su boşaltması için, ayarı yapın. Gerekirse, sıkmahızını d

11.3 Deterjanlar ve katkımaddeleri• Sadece özel olarak çamaşırmakineleri için üretilmiş deterjanları vekatkı maddelerini kullanın:– Her türlü kumaş iç

konusu olabilir. Düzenli olarak koruyucuyıkama yapın. Bunu yapmak için:• Çamaşırları tamburdan çıkarın.• Pamuklu programını en yükseksıcaklık ve en dü

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21TÜRKÇE 47

9. 12.7 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği1.1232.3. 4.45°20°12.8 Acil boşaltmaBir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesiyapamayabilir.Bu durumla ka

12.9 Donmaya karşı önlemlerCihaz sıcaklığın 0°C'nin altınadüşebileceği bir alana kurulmuşsa, kalansuyu giriş hortumundan ve tahliyepompasından bo

• Doar pentru Regatul Unit şi Irlanda:Aparatul are un ştecher pentru 13 A-amperi. Dacă este necesarăschimbarea siguranţei din ştecher,folosiţi o sigur

Sorun Olası çözüm Su besleme basıncının çok düşük olmadığından emin olun.Bu bilgi için, yerel su idarenizi arayın. Su musluğunun tıkanmadığından emi

Sorun Olası çözümCihaz normal olmayansesler çıkarıyor.Cihazın düz bir zemin üzerinde olduğundan emin olun.'Montaj' bölümüne başvurun. Ambal

Maksimum ÇamaşırMiktarıPamuklu 7 kgEnerji Verimlilik Sınıfı A+++Sıkma Hızı Maksimum 1200 dev. / dak.1) Su giriş hortumunu 3/4" vida dişli bir su

kullanabilir. Satıcı, tüketicinintercih ettiği bu talebi yerinegetirmekle yükümlüdür.2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsızmisli ile değiştirilmesi hak

www.electrolux.com54

TÜRKÇE 55

www.electrolux.com/shop132912581-A-182015

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului1 2 356741Suprafaţă de lucru2Dozator pentru detergent3Panou de comandă4Mâner uşă5Plăcuţă cu date teh

4Tastă pentru Temperatură (Temperature)5Afişaj6Tastă pentru Prespălare (Prewash)7Tastă pentru Pornire cu întârziere (Delay Start)8Tastă pentru Clătire

5. PROGRAME5.1 Tabelul programelorProgramInterval pentru tem‐peraturăÎncărcătură max‐imăVitezămaximăde centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încă

ProgramInterval pentru tem‐peraturăÎncărcătură max‐imăVitezămaximăde centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Programe cu