Electrolux EWF1484BW Bedienungsanleitung

EWF 1484BWLV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 2SK Práčka Návod na používanie 25SL Pralni stroj Navodila za uporabo 48

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Kokvilna 60°C 8 1,35 7

• Iedegsies attiecīgais indikators.• Programmai beidzoties, veļas tilpnēpalicis ūdens.• Veļas tilpne regulāri griežas, lainovērstu veļas burzīšanos.•

8.2 Ierīce bērnu aizsardzībai Šī iespēja neļauj bērniem spēlēties arvadības paneli.• Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju,skariet vienlaicīgi un tausti

10.3 Mazgāšanas līdzekļanodalījumiMazgāšanas līdzekļa nodalī‐jums mazgāšanas fāzei.Lietojot šķidro mazgāšanaslīdzekli, uzpildiet to uzreizpirms progra

• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).• Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim.Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli:• Nelietojiet želat

10.9 Programmas pārtraukšanaun iespēju maiņaJūs varat mainīt tikai dažas iespējas,pirms tās sākušas darboties.1. Pieskarieties .Mirgo šī taustiņa indi

Ierīce izsūknē ūdeni unizgriež veļu automātiski pēcaptuveni 18 stundām(izņemot Veļas programmu).10.13 AUTO-IZSL iespējaAUTO- IZSL nogaides iespējaauto

• Ja jūsu ierīce nav aprīkota armazgāšanas līdzekļa dozatoru araizbīdņa mehānismu, ielejiet šķidromazgāšanas līdzekli dozēšanasbumbiņā (piegādā mazgāš

12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 4.12.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtruNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.Regulāri p

3.214.25. 6.7. 8.21Vienmēr turiet tuvumālupatu, ar ko uzslaucītizlijušo ūdeni.Pārliecinieties, ka sūkņalāpstiņritenis griežas. Ja tasnegriežas, sazini

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.45°20°12.8 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja

13. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".13.1 IevadsIerīce neieslēdzas vai apstājas darbībaslaikā.Vispirms mēģiniet atrast

Problēma Iespējamais risinājumsIerīce kārtīgi nepiepil‐dās ar ūdeni.• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.• Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spi

Problēma Iespējamais risinājumsIerīces durvis nevar at‐vērt.• Pārbaudiet, vai mazgāšanas programma beigusies.• Ja veļas tilpnē palicis ūdens, iestatie

Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitru‐ma izplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks,izņemot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēmnav aizsardzī

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...262. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byťzakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkoupodlahy.• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siet

• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatibilné s elektrickýmnapätím zdroja napájani

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča1 2 356741Pracovná plocha2Dávkovač pracieho prostriedku3Ovládací panel4Rukoväť dvierok5Typový štítok6Filter vypú

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

3Dotykové tlačidlo voľby teploty 4Dotykové tlačidlo voľby rýchlostiodstreďovania 5Dotykové tlačidlo voľby voliteľnýchfunkcií 6Dotykové tlačidlo Štart/

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Vlna/Ručné pranie 40 °C

Program1) 1) Keď nastavíte túto voliteľnú funkciu, odporúčame, aby ste znížili množstvo bieliz

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približnétrvanieprogramu(minúty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Bavlna 60 °C 8 1,35 70 159 52Bavlna 40

• Nastavením tejto funkcie zrušítevšetky fázy odstreďovania. Prebehneiba fáza odčerpania vody.• Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.• Túto funkciu nasta

8. NASTAVENIA8.1 Trvalé extra plákanie Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžetenatrvalo zapnúť funkciu Extra plákaniepre každý nový nastavený program.•

Uistite sa, že medzitesnením a dvierkaminezostala zachytenábielizeň, aby ste predišliriziku úniku vody alebopoškodenia bielizne.Pranie bielizne silnez

3.B4.• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekutý prací prostriedok.Keď používate tekutý prací prostriedok:•

• Spotrebič začne odpočítavať čas.• Po skončení odpočítavania saautomaticky spustí program.Pred dotykom tlačidla môžete zrušiť alebo zmeniťnastavenie

• Ak chcete otvoriť dvierka, musítevypustiť vodu.Vypustenie vody:1. Vypustenie vody.• Dotknite sa tlačidla . Spotrebičvypustí vodu a odstredí bielize

• Ierīci pievieno ūdens padevei ar komplektāiekļautajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiemvai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiemjauniem

Špeciálne odstraňovače škvŕn sú kdispozícii. Použite špeciálny odstraňovačškvŕn určený pre daný typ škvrny atkaniny.11.3 Pracie prostriedky aprídavné

• Vyberte všetku bielizeň z bubna.• Nastavte program na bavlnu primaximálnej teplote s malýmmnožstvom pracieho prostriedku.12.4 Tesnenie dvierokPravid

12.6 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.Pravidelne kontrolujte filter vypúšťacieho čerpadla a uistite

7. 8.21Majte vždy poruke handru,aby ste mohli utrieť vytečenúvodu.Presvedčte sa, že sa lopatkačerpadla môže otáčať. Ak sanedá otočiť, obráťte sa naaut

12.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až(8) z časti „Čistenie odtokového filtra“

správne alebo sa spotrebič zastavilpríliš skoro. Ak sa opäť objaví kódalarmu, obráťte sa na autorizovanéservisné stredisko.VAROVANIE!Pred vykonaním ko

Problém Možné riešenieFáza odstreďovania ne‐funguje alebo cyklusprania trvá dlhšie nežzvyčajne.• Nastavte voliteľnú funkciu Odstreďovanie.• Ak ste nas

13.3 ServisOdporúčame, aby ste používalioriginálne náhradné diely.Pri kontaktovaní autorizovanéhoservisného strediska skontrolujte, či mátek dispozíci

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 492. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

iekārtas elektropadeves kabelinepieciešams nomainīt, to jāveictuvākajā autorizētajā servisa centrā.• Pieslēdziet kontaktspraudnikontaktligzdai tikai u

• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem znovim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleticevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni cen

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.2.3 V

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled naprave1 2 356741Delovna površina2Predal za pralno sredstvo3Upravljalna plošča4Ročaj vrat5Ploščica za tehnične navedbe6Filt

3Polje za izbiro temperature 4Polje za izbiro števila vrtljajevcentrifuge 5Polje za izbiro funkcij 6Polje za začetek/prekinitev 7Polje Končaj čez (K

ProgramTemperaturni raz‐ponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Svila 30 °C1

Program1) 1) Ko nastavite to funkcijo, priporočamo, da zmanjšate količino perila. Lahko obdržite polnokoličino perila, a rezultati p

Programi Količina(kg)Porabaenergije(kWh)Poraba vo‐de (v litrih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Bombaž 40 °C 8 0,87 69 158 52Si

• Boben se občasno obrne in na tanačin prepreči mečkanje perila.• Vrata ostanejo zaklenjena. Če želitevrata odkleniti, morate izčrpati vodo.Za izčrpan

Ta funkcija ostane vklopljenatudi po izklopu naprave.8.3 Zvočni signaliZvočni signali se oglasijo v naslednjihprimerih:• Ko je program zaključen.• Ko

10.3 Predelki za pralnosredstvoPredelek za pralno sredstvoza fazo pranja.Če uporabljate tekoče pral‐no sredstvo, ga dodajte tikpred začetkom programa.

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces pārskats1 2 356741Darba virsma2Mazgāšanas līdzekļa dozators3Vadības panelis4Durvju rokturis5Datu plāksnīte6Ūdens i

• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno sredstvo.Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo:• Ne uporabljajte žel

2. Spremenite funkcije. Če spremenitekaterokoli funkcijo, je funkcija Končajčez (če je nastavljena)onemogočena.3. Ponovno se dotaknite .Program se na

izklopi napravo za zmanjšanje porabeenergije. Vsi indikatorji in prikazovalnikugasnejo, ko:• Naprave ne uporabljate pet minut,preden se dotaknete .Pr

• Ko nastavite program z nizkotemperaturo, po potrebi uporabitesredstvo za odstranjevanje madežev.• Za pravilno količino pralnega sredstvapreverite tr

12.5 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1. 2.3. 4.12.6 Čiščenje filtra na odtokuFiltra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča.Redn

3.214.25. 6.7. 8.21Vedno imejte pri roki krpo zabrisanje vode.Preverite, ali se rotor črpalkevrti. Če se ne, se obrnite napooblaščeni servisni center.

12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.8 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vo

13. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.13.1 UvodNaprava se ne zažene oz. se ustavi meddelovanjem.Najprej poskusite najti rešite

Težava Možna rešitevNaprava se ne napolniz vodo pravilno.• Preverite, ali je pipa odprta.• Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te in‐f

Težava Možna rešitevNaprava povzroča neo‐bičajen hrup.• Preverite, ali je naprava pravilno poravnana. Oglejte si»Navodila za namestitev«.• Poskrbite z

3Temperatūras izvēlesskārienpaliktnis 4Apgriezienu izvēles skārienpaliktnis5Iespēju izvēles skārienpaliktnis 6Sākt/pauzes skārienpaliktnis 7Pabeigt sk

Dovod vode 1)Hladna vodaNajvečja količina perila Bombaž 8 kgRazred energijske učinkovitosti A+++Hitrost ožemanja Največ 1400 vrt./min.1) Cev za dovod

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop192971513-A-332017

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Vilna

Program‐mas1) 1) Iestatot šo iespēju, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu. Var ielādēt