Electrolux EWF1484BW Bedienungsanleitung

EWF 1484BWBG Перална машина Ръководство за употреба 2CS Pračka Návod k použití 27ET Pesumasin Kasutusjuhend 50

Програми Количествопране(кг)Потребление наелектроенергия(kWh)Потребление на вода(литри)Приблизителнапродължителност напрограмата (минути)Остатъчнавлаг

• Задайте тази опция, за дадеактивирате всички фази нацентрофугиране. Възможна е самофазата на източване.• Съответният индикатор светва.• Задайте тази

8. НАСТРОЙКИ8.1 Допълнително изплакванеС тази опция можете постоянно даимате допълнително изплакване,когато зададете нова програма.• За да активирате/

ВНИМАНИЕ!Уверете се, че няма останало пранемежду уплътнението и вратата.Съществува риск от изтичане на водаили повреждане на прането.10.2 Слагане на п

10.4 Течен или прахообразенперилен препарат1.A2.3.B4.• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки).• Позиция B за течен перилен пр

индикаторът на зададената опциясветва.Ако зададете грешниданни, дисплеят щепокаже съобщението .10.7 Стартиране на програмабез Завършек в опциятаДокосн

Уредът не източва водата.Водата останала вбарабана, може да сеизползва за следващиятцикъл на изпиране.10.11 Отварянето на врататаКогато дадена програм

автоматично деактивира уредът, за данамали консумацията на енергия.Всички индикаторни лампички идисплеят изгасват когато:• Не използвате уреда впродъл

температурата на програмата инивото на замърсяване.• Ако уредът ви няма дозатор запрепарати с клапа, добавететечния препарат с дозатор замиялен препар

Редовно оглеждайте уплътнението ипремахвайте всякакви предмети отвътрешната му част.12.5 Почистване на дозатора за миялен препарат1. 2.3. 4.12.6 Почис

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

3. 4.125.126.7. 8.219.21 www.electrolux.com20

12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърана вентила1.1232.3. 4.45°20°12.8 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, четемпературата е повече от0 °C преди да използватеотново уреда.Производителят не еотговорен за щети,причинени от нискатемп

13.2 Възможни неизправностиПроблем Възможно решениеПрограмата не севключва.Уверете се, че главният щепсел е свързан към главнияконтакт. Уверете се, ч

Проблем Възможно решениеФазата нацентрофугиране недейства или цикълътна пране трае по-дълго от обикновено.Задайте програма за центрофугиране. Уверете

Проблем Възможно решение Намалете зареденото пране.Не можете дазадавате опция.Уверете се, че натискате единствено желаният(ите)бутон(и).След проверка

15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 282. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používan

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacího paneluCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO14001200800QuickIntensiveEasy Iron

5. TABULKA PROGRAMŮProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň znečištění)Bavlna

Kombinace programů a funkcíProgram1)

Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maxi‐mální náplň.Během fáze praní se délka programu vypočítává automaticky a lze ji

7. FUNKCE7.1 Teplota Pomocí této funkce můžete změnitvýchozí teplotu.Kontrolka = studená voda.Rozsvítí se kontrolka nastavené teploty.7.2 Odstředění

7.9 Extra máchání Díky této funkci můžete k pracímuprogramu přidat několik máchání.Tato funkce se používá pro osobyalergické na prací prostředky a vob

3. Prádlo před vložením do spotřebičeprotřepte.Ujistěte se, že do bubnu nevkládáte přílišmnoho prádla.4. Zavřete dvířka.POZOR!Ujistěte se, že mezi těs

10.4 Tekutý nebo práškovýprací prostředek1.A2.3.B4.• Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení).• Poloha B pro tekutý prací prostředek

Pokud něco nastavítenesprávně, na displeji sezobrazí hlášení .10.7 Spuštění programu bezfunkce Dokončit zaStiskněte tlačítko .• Kontrolka tlačítka

• Вентилационните отвори в основата (ако саналични) не бива да бъдат възпрепятствани откилим.• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредство

Otevření dvířek během prvních minutprogramu (nebo během ):1. Stisknutím tlačítka pozastavtechod spotřebiče.2. Počkejte, dokud kontrolka nezhasne.3.

• Některé barevné oblečení můžeběhem prvního praní pouštět barvu.Doporučujeme proto, abyste jej připrvním praní prali odděleně.• Zapněte knoflíky polš

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.12.1 Čištění vnějších plochSpotřebič čistěte pouze pomocí mýdla avlažné vody. Všechny plochy

3. 4.12.6 Čištění vypouštěcího filtruUPOZORNĚNÍ!Vypouštěcí filtr nečistěte,pokud je voda ve spotřebičihorká.1.212.2113. 4.12ČESKY 43

5.126.7. 8.219.21 12.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.www.electrolux.com44

3. 4.45°20°12.8 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud se tak stane, proveďte kroky (1)až (9) uvedené v části „Čištění

Je-li spotřebič přeplněný,vyjměte z bubnu některékusy prádla nebo držtedvířka dovřená asoučasně stisknětetlačítko , dokudkontrolka nepřestaneblikat

Problém Možné řešeníSpotřebič se neplní vo‐dou a okamžitě se ne‐vypustí.Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Ha‐dice může být umíst

Problém Možné řešeníProgram je kratší než jezobrazený čas.Spotřebič vypočítá novou dobu podle množství prádla. Vizkapitola „Údaje o spotřebě“.Program

Třída energetické účinnosti A+++Rychlost odstřeďování Maximální 1400 ot/min1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".15. POZNÁMKY K

захранващия кабел. Акозахранващият кабел трябва дабъде подменен, това трябва дабъде извършено от нашияоторизиран сервизен център.• Включете захранващи

SISUKORD1. OHUTUSINFO...512. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldusCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO14001200800QuickIntensiveEasy IronRinse

5. PROGRAMMITABELProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Puuvillane 90°

Programmivalikute ühilduvusPro‐gramm1)

Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐maalse pesukoguse puhul.Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatsel

Täiendavad tsentrifuugimisvalikud:Tsentrifuugimiseta • Valige see funktsioon, kui soovitetsentrifuugimistsüklid välja lülitada.Saadaval on ainult tühj

8. SEADED8.1 Lisaloputus Selle valikuga jääb uue programmivalimisel lisaloputus alati valituks.• Selle valiku aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks puudut

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда1 2 356741Работен плот2Отделение за препарати3Kомандно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с данни6Филтър на по

Veenduge, et pesu ei jääks ukse jatihendi vahele. Vastasel juhul tekib veelekkimise ja pesu kahjustamise oht.10.2 Pesuaine ja lisanditekasutamine1. Mõ

• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:• Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu ved

10.9 Programmi katkestamineja seadete muutmineEnne töölehakkamist saate muuta vaidmõnda funktsiooni.1. Puudutage .Nupu indikaator vilgub.2. Muutke val

Seade tühjeneb veest jatsentrifuugib automaatseltumbes 18 tunni pärast (väljaarvatud villase pesuprogramm).10.13 AUTOMAATNEVÄLJALÜLITUSJärkjärguline A

• Kui seadmel ei ole klapiga pesuainedosaatorit, lisage vedel pesuainedoseerimiskuuliga (saadaval pesuainetootjalt).11.4 Ökoloogilised näpunäited• Val

12.5 Pesuaine jaoturi puhastamine1. 2.3. 4.12.6 Tühjendusfiltri puhastamineHOIATUS!Ärge puhastagetühjendusfiltrit, kui vesiseadmes on kuum.1.212.211EE

3. 4.125.126.7. 8.219.21 www.electrolux.com66

12.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.45°20°12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhu

13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 SissejuhatusSeadet ei õnnestu käivitada või see jääbtöö käigus seisma.Püüdke esmalt leida pro

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud.Veenduge, et vee sisselaskevooliku ja klapi filtrid ei ole um‐mistunud. Vt jaotist

4.2 ЕкранFinish InAB D CA) Зона на времето:• : продължителност напрограмата• : времето на "завърши в"• : алармени кодове•: съобщение за греш

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et pakend ja/või transpordipoldid on eemalda‐tud. Vt jaotist "Paigaldamine". Lisage veel pesu trumlis

Maksimaalne kogus Puuvillane 8 kgEnergiasäästuklass A+++Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1400 p/min1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermeg

www.electrolux.com/shop192971491-A-252015

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествозазарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяван

Програма1) 1) Когато изберете тази опция, препоръчваме да намалите количес