Electrolux EWP127100W Bedienungsanleitung

EWP 127100 W... ...LV VEĻAS MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2LT S

PIEVIENOŠANA ELEKTRISKAJAMTĪKLAM•Ierīcei jābūt iezemētai.•Pārliecinieties, ka informācija uz tehniskodatu plāksnītes atbilst mājas elektrosistē-mas pa

Pirms mazgāšanas iztīriet iestāvējušostraipus:Asinis: apstrādājiet svaigus traipus ar auk-stu ūdeni. Iekaltušus traipus apstrādājiet, ie-mērcot veļu ū

Mazgāšanas līdzekļa izvēle atkarīga no au-duma veida (smalkveļa, vilna, kokvilna u.c.),krāsas, mazgāšanas temperatūras un netīrī-bas pakāpes.Šajā veļa

PUSHREMOVETO CLEANJa aizbīdnis nav vēlamajā stāvoklī:•Izņemiet atvilktni. Piespiediet atvilktnesmalu uz ārpusi, kur ir bultiņa ar norādi(PUSH), lai at

Brīdinājums Neizmantojiet aizbīdni,kad tas atrodas LEJĀ ar:• želatīnveida vai bieziem mazgāšanaslīdzekļiem;• pulverveida mazgāšanas līdzekļiem;• progr

1Programmu izvēlesslēdzisPagrieziet programmu izvēles slēdzi vajadzīgāsprogrammas pozīcijā. Programmas izvēles slēdzivar griezt abos virzienos. Sāk mi

3+4Papildu skalošana Šī ierīce konstruēta tā, lai ekspluatācijas laikā tā patērētuūdeni ļoti ekonomiski. Tomēr iespējams, ka cilvēkiem arīpaši jutīgu

•Pēc programmas aktivizēšanas durvis tiek bloķētas. Jakādu iemeslu dēļ vēlaties atvērt durvis, vispirms ierī-cei, nospiežot taustiņu 6, iestatiet p

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMASProgramma – Maksimālā un minimālā temperatūra– Cikla apraksts – Maksimālais veļas izgriešanasātrums – Maksimālais veļas iel

Programma – Maksimālā un minimālā temperatūra– Cikla apraksts – Maksimālais veļas izgriešanasātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums –Veļas veidsI

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 2Aizsardzība pret sasalšan

Programma – Maksimālā un minimālā temperatūra– Cikla apraksts – Maksimālais veļas izgriešanasātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums –Veļas veidsI

visefektīvākās programmas kombinētā enerģijas un ūdens patēriņa ziņā vidēji netīru kokvilnas apģērbumazgāšanai.Mazgāšanas fāzes ūdens temperatūra var

• Lai atvieglotu tīrīšanu, dozatora nodalīju-ma augšpusi var noņemt.• Izmantojiet cietu birsti, lai notīrītu visasmazgāšanas pulvera paliekas.• Noskal

Brīdinājums paturiet filtra vāku atvērtulīdz filtra izņemšanai;• pirms filtra izņemšanas novāciet pūkasvai svešķermeņus, kas atrodas apkārt fil-tram;•

• aizveriet filtra vāku;•pieslēdziet strāvas spraudkontaktu.ŪDENS IEPLŪDES FILTRU TĪRĪŠANASvarīgi Ja ierīce nepiepildās ar ūdeni,ūdens ieplūdes laiks

Ūdens krāns ir aizgriezts.• Atgrieziet ūdens krānu.Ūdens ieplūdes šļūtene ir salocījusies vai saspiesta•Pārbaudiet ūdens ieplūdes šļūtenes savienojumu

Darbības traucējums Iespējamais iemesls / risinājumsIerīce neieslēdzas:Kontaktdakša nav kārtīgi ievietota strāvas kontaktligzdā.• Ievietojiet kontaktd

Darbības traucējums Iespējamais iemesls / risinājumsVeļas tvertnē nav re-dzams ūdens:Mūsdienu tehnoloģiju ierīces darbojas ļoti ekonomiski, patērējot

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 28Apsauga nuo užšalimo 30Aplinkosauga 30Gamini

techninės priežiūros centrą. Visuomet rei-kalaukite naudoti originalias atsarginesdalis.ĮRENGIMAS• Prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant ar per-stumian

vāko servisa centru. Pieprasiet tikai oriģi-nālas rezerves daļas.ŪDENS PADEVES PIESLĒGŠANA•Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanī-gi.• Pirms lieto

•Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų sušiuo prietaisu.•Pakuotės dalys (pvz., plastikinė plėvelė,polistirolas) vaikams gali būti pavojingi –jie gali

>PS<=polistirenas>PP<=polipropilenasTai reiškia, kad jas galima perdirbti, jei josbus išmestos į atitinkamus atliekų surinkimokonteinerius

Tiekiamo vandens slėgis MažiausiasDidžiausias0,05 MPa0,8 MPaMaksimalus skalbinių kiekis Medvilnė 7 kgGręžimo greitis Didžiausias 1200 aps./min.ĮRENGIM

• Ištraukite maitinimo kabelį bei įvado irnuotako žarną iš specialių laikiklių ant ga-linio prietaiso skydo.• Atsukite tris varžtus ir išimkite žarnų

x 4Tiksliai išlygiuotas prietaisas veikdamas ne-vibruos, nekels triukšmo ir nejudės.Pakartokite išlygiavimą, jeigu prietaisas stovinelygiai ir nestabi

užstumti išleidimo žarną ant sifono ir pri-tvirtinti spaustuku; užtikrinti, kad išleidimožarnoje būtų suformuota kilpa ir į prietaisąnepatektų atlieko

ELEKTROS PRIJUNGIMAS• Prietaisą būtina įžeminti.• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nuro-dyti techninių duomenų lentelėje, atitinkajūsų namų maitini

Prieš skalbimą išvalykite įsisenėjusiasdėmes.Kraujas: šviežias dėmes plaukite šaltu van-deniu. Pridžiūvusias dėmes pamirkykitevandenyje su specialiu s

Skalbiklį rinkitės pagal audinių tipą (gležni,vilnoniai, medvilniniai ir pan.), spalvą, skalbi-mo temperatūrą ir skalbinių nešvarumą.Šiam prietaisui t

Jeigu sklendė nustatytą į netinkamąpadėtį:• Išimkite stalčių. Stalčiaus kraštą spauski-te į išorę, kaip parodyta rodykle (PUSH),kad būtų lengviau išim

bas vai atbildīgās personas norādīju-miem.•Mazi bērni ir jāuzrauga, lai tie nespēlētosar ierīci.• Iepakojuma sastāvdaļas (plēve, polistirolsu.c.) var

UŽDARYKITE SKALBIKLIO STALČIŲ.NUSTATYKITE SAVO SKALBIMO PROGRAMĄValdymo skydelyje galima pasirinkti skalbimo programas ir skirtingas parinktis.Pasirin

1Programų pasirinki-mo rankenėlėPasukite programų pasirinkimo rankenėlę ties rei-kiama programa. Pasirinkimo rankenėlę galima su-kti pagal arba prieš

3+4Papildomas skalavi-masŠis prietaisas naudoja mažai vandens. Tačiau asmenims,kurių oda labai jautri (alergiška skalbikliams), gali prireiktipapildom

• Paleidus programą, durelės užrakinamos. Jeigu dėlkokių nors priežasčių norite atidaryti dureles, pir-miausia SUSTABDYKITE skalbyklės veikimą, pas

SKALBIMO PROGRAMOSPrograma – didžiausia ir mažiausia temperatūra –ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis –didžiausia skalbinių įkrova – skal

Programa – didžiausia ir mažiausia temperatūra –ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis –didžiausia skalbinių įkrova – skalbinių rūšisParinkt

Programa – didžiausia ir mažiausia temperatūra –ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis –didžiausia skalbinių įkrova – skalbinių rūšisParinkt

Pagal reglamentą 1061/2010, „MEDVILNĖ EKONOMIŠKA 60 °C“ ir „MEDVILNĖ EKONOMIŠKA 40 °C“ atitinkamaiyra „standartinė 60 °C medvilnės programa“ ir „stand

• Valydami priedų skyrelį, nuimkite jo dang-telį.• Valykite kietu šepetėliu, pašalinkite visusskalbiamųjų miltelių likučius.•Po čiaupu plaukite visas

Įspėjimas palikite filtro dangtįatidarytą, kol išimsite filtrą.• Prieš išimdami filtrą, išimkite pūkus arbamažus daiktus, esančius aplink filtrą.• Iši

Tas nozīmē, ka tos var nodot otrreizējai pār-strādei, un tie jāievieto attiecīgajās atkritumusavākšanas tvertnēs.IETEIKUMI VIDES AIZSARDZĪBAILai ekono

• Įjunkite maitinimo laido kištuką į lizdą.VANDENS ĮVADO FILTRŲ VALYMASSvarbu Jei prietaisas neprisipildo vandens,vandens prisipildymas ilgai trunka,p

Sulenkta arba prispausta vandens išleidimo žarna.• Patikrinkite vandens išleidimo žarnos jungtį.Užsikimšo vandens išleidimo filtras• Jeigu prietaisas

Veikimo sutrikimai Galima priežastis / sprendimasPrietaisas pripila van-dens ir iškart išleidžia:Per žemai įrengtas vandens išleidimo žarnos galas.•Žr

Veikimo sutrikimai Galima priežastis / sprendimasPrietaisas kelianeįprastą triukšmąPrietaiso variklis yra specialaus tipo ir jo skleidžiamas garsas sk

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 54Măsuri de precauţie împotriva

• În nici un caz nu trebuie să încercaţi săreparaţi aparatul singuri Reparaţiile efec-tuate de persoane fără experienţă potcauza răniri sau defecţiuni

•Nu folosiţi niciodată un aparat nou dacăsunt deteriorate cablul de alimentare, pa-noul de control, suprafaţa de lucru saubaza, iar interiorul aparatu

înconjurător şi pentru sănătateapersoanelor, consecinţe care ar puteaderiva din aruncarea necorespunzătoare aacestui produs. Pentru mai multe informaţ

DATE TEHNICEDimensiuni LăţimeÎnălţimeLungimeLungime (dimensiuni totale)60 cm85 cm50 cm54 cmConexiunea electricăTensiune - Putere totală - Sigu-ranţăIn

21• Ridicaţi aparatul în poziţie verticală.• Deschideţi uşa şi îndepărtaţi ghidul dinplastic al furtunului, punga cu manualulde instrucţiuni şi dopuri

Maksimālais veļas daudzums Kokvilna 7 kgVeļas izgriešanas ātrums Maksimālais 1200 apgr./min.UZSTĀDĪŠANAIZSAIŅOŠANABrīdinājums• Pirms ierīces uzstādīša

AMPLASAREA ŞI REGLAREA PEORIZONTALĂReglaţi poziţia orizontală a aparatului ridi-când sau coborând picioarele.Aparatul TREBUIE să fie perfect orizontal

Capătul furtunului de evacuare poate fi po-ziţionat în patru moduri:•Fixat cu ghidul din plastic al furtunu-lui pe marginea chiuvetei.Legaţi ghidajul

GENERALITĂŢI PRIVIND CONEXIUNILE~max.400 cmmin. 60 cmmax. 100 cm0.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)min. 60 cmmax. 100 cmCONEXIUNEA ELECTRICĂ•Maşina de s

ÎNAINTE DE A INTRODUCE RUFELEImportant Controlaţi ca în rufe să nurămână obiecte metalice (de ex.: agrafe depăr, ace de siguranţă, bolduri). Închideţi

• Bumbac, in: tamburul plin, dar nu foarteîndesat;• Sintetice: tamburul plin cel mult pejumătate;• Ţesături delicate şi lână: tamburul plincel mult pe

PUSHREMOVETO CLEANJOS: poziţia clapetei dacă se utilizeazădetergent LICHID în timpul spălăriiprincipalePUSHREMOVETO CLEANDacă clapeta nu este în poziţ

Pentru cantitatea de detergent, consul-taţi întotdeauna specificaţiile de pe am-balajul produsului şi asiguraţi-vă că de-tergentul poate fi turnat în

1Discul selector deprogrameRotiţi discul selector de programe pe programuldorit. Discul selector poate fi rotit la dreapta sau lastânga. Indicatorul l

3+4Clătire suplimentară Acest aparat este proiectat pentru a economisi apa. To-tuşi, pentru persoanele cu o piele foarte delicată (alergicela detergen

•După începerea programului uşa este blocată. Dacă,dintr-un motiv sau altul, trebuie să deschideţi uşa,setaţi aparatul pe PAUZĂ apăsând butonul 6.

•Noņemiet strāvas padeves kabeli, ūdensieplūdes un izvades šļūtenes no turētā-jiem ierīces aizmugurē.•Atskrūvējiet trīs skrūves un noņemiet šļū-teņu t

PROGRAME DE SPĂLAREProgram - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Viteză de centrifugare maximă -Încărcătura maximă de rufe - Tipul d

Program - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Viteză de centrifugare maximă -Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufeOpţiuniCompar

Program - Temperatura maximă şi minimă - Des-crierea ciclului - Viteză de centrifugare maximă -Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufeOpţiuniCompar

Temperatura apei în faza de spălare poate diferi de temperatura specificată pentru programul selectat.VALORI DE CONSUMDatele din acest tabel sunt apro

• Pentru a uşura curăţarea, partea de sus acompartimentului pentru aditivi trebuiescoasă.• Pentru curăţarea şi îndepărtarea totală areziduurilor de de

• Anterior îndepărtării filtrului, îndepărtaţieventualele scame sau obiecte mici dinfiltru.• Scoateţi filtrul şi spălaţi-l la robinet.•Dacă este neces

CURĂŢAREA FILTRELOR DE LAALIMENTAREA CU APĂImportant Dacă aparatul nu se umple,durează prea mult până se umple cu apă,butonul de pornire se aprinde in

Furtunul de evacuare este strivit sau răsucit.• Verificaţi racordarea furtunului de evacuare.Filtrul de evacuare este înfundat•Dacă aparatul se opreşt

Defecţiune Cauză posibilă/SoluţieMaşina se umple, apoise goleşte imediat:Capătul furtunului de evacuare se află prea jos.•Consultaţi paragraful "

Defecţiune Cauză posibilă/SoluţieAparatul face un zgo-mot neobişnuit.Aparatul este dotat cu un tip de motor care emite un zgomot oarecummai neobişnuit

x 4Precīza līmeņošana novērsīs vibrāciju,trokšņus un ierīces pārvietošanos darbībaslaikā.Atkārtojiet līmeņošanu, ja ierīce nestāv sta-bili.ŪDENS IEPLŪ

www.electrolux.com/shop 192985012-A-142012

Ievietojiet izplūdes šļūteni izvades sifonāun nostipriniet to ar spaili, izveidojot izplū-des šļūtenes posmā cilpu, lai izvadītaisūdens no izlietnes n