Electrolux EWP127100W Bedienungsanleitung

manual de instruçõesmanual de instruccionesMáquina de lavarLavadoraEWP 107100 WEWP 127100 W

A mangueira de escoamento pode serestendida até um máximo de 4 metros.Pode obter mais uma mangueira deescoamento e uma união em qualquercentro de assi

partimento de lavagem principal e li-gue a máquina.UTILIZAÇÃO DIÁRIASeparar a roupaSiga os símbolos dos códigos de lavagemem cada etiqueta do vestuári

Abra a porta, puxando cuidadosamenteo manípulo da porta para foraCarregue a roupaColoque a roupa no tambor, uma peça decada vez, sacudindo-a o mais po

• se formar muita espuma durante a lava-gem.Graus de dureza da águaA dureza da água está classificada em"graus" de dureza. Para obter inform

• Retire a gaveta. Pressione a extremidadeda gaveta para fora na área indicada pelaseta (PUSH) para facilitar a remoção dagaveta.A aba está para baixo

Em todos os casos indicados acima,utilize a aba na posição "PARA CI-MA".Meça a quantidade de amaciadorColoque o amaciador ou outros aditivos

1Selector de progra-masRode o selector de programas para o programapretendido. O selector pode ser rodado para a di-reita ou para a esquerda. A luz pi

3+4Enxaguamento extra Este aparelho foi concebido para poupar água. No en-tanto, para pessoas com pele muito delicada (alérgica adetergentes), pode se

6Início/Pausa Inicie o programa premindo o botão 6• Para iniciar o programa seleccionado, prima a botão6; a luz piloto verde correspondente pára de pi

Advertência Se tiver crianças ou ani-mais domésticos em casa, active odispositivo de segurança para cri-anças na parte interior da moldura daporta (pa

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍNDICEInformações de segurança 2Precaução de congelação 4Preoc

Programa - Temperatura máxima e mínima - De-scrição do ciclo - Velocidade de centrifugação má-xima - Carga máxima - Tipo de roupaOpçõesComparti-mento

Programa - Temperatura máxima e mínima - De-scrição do ciclo - Velocidade de centrifugação má-xima - Carga máxima - Tipo de roupaOpçõesComparti-mento

Programa - Temperatura máxima e mínima - De-scrição do ciclo - Velocidade de centrifugação má-xima - Carga máxima - Tipo de roupaOpçõesComparti-mento

Recomendamos que efectue periodica-mente lavagens de manutenção.Para efectuar uma lavagem de manuten-ção:• Retire toda a roupa do tambor.• Seleccione

Limpar o filtro de escoamentoO filtro permite reter cotão e objectos estra-nhos que tenham ficado na roupa.A bomba deve ser limpa regularmente.Para li

•Se o filtro estiver bem introduzido, oindicador no topo fica visível e blo-queado.• Feche a tampa do filtro.• Volte a ligar a ficha na tomada eléctri

• Volte a enroscar a mangueira no apare-lho e assegure-se de que a ligação ficoubem apertada.• Abra a torneira da água.O QUE FAZER SE…A máquina não ar

A luz do botão 6 pis-ca e a luz 7.2 estáacesa:Problema com o es-coamento da águaA mangueira de escoamento está dobrada ou torcida.• Verifique a ligaçã

Avaria Possível causa/SoluçãoO aparelho não arran-ca:A ficha não est correctamente inserida na tomada.• Insira a ficha na tomada.Não existe corrente n

Avaria Possível causa/SoluçãoNão se vê água notambor:Os aparelhos equipados com tecnologia moderna funcionam de formamuito económica, utilizando pouca

assistência local. Utilize sempre peçassobressalentes originais.Instalação• Este aparelho é pesado. Tenha cuidadoquando a deslocar.• Antes da utilizaç

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍNDICE DE MATERIASInformación sobre seguridad 30Precauciones contr

lice siempre piezas de repuesto origina-les.Instalación• Este aparato es pesado. Debe tener pre-cauciones durante su desplazamiento.• Todos los pasado

dañados y se puede acceder al interiordel aparato.Seguro infantil• Este aparato no está diseñado para quelo usen personas (incluidos niños) condiscapa

para el poseedor, bien al distribuidor, en elacto de la compra de un nuevo productosimilar al que se deshecha, bien a un puntomunicipal de recolección

EWP 107100W = 2 patas delanteras ajus-tablesEWP 127100W = 4 patas ajustablesDATOS TÉCNICOSDimensiones AnchoAltoFondoFondo (dimensiones generales)60 cm

• Retire la protección de poliestireno de labase.21• Vuelva a colocar el aparato en posiciónvertical.• Abra la puerta y retire la guía de plástico,la

Advertencia No retire el tubo dedesagüe del soporte trasero.Retírelo únicamente si fueranecesario para desaguar. Consultela sección "Precauciones

45°35°• Después de situar el tubo, vuelva a apre-tar la contratuerca para evitar fugas deagua.DesagüeForme un gancho al final del tubo de desa-güe usa

La manguera de descarga puede ex-tenderse hasta un máximo de 4 me-tros. En el centro de servicio técnico lo-cal hay disponibles mangueras de de-sagüe

USO DIARIOClasifique la coladaConsulte los símbolos de lavado que apa-recen en la etiqueta de la prenda y siga lasinstrucciones de lavado del fabrican

Segurança para crianças• Este aparelho não se destina a ser utiliza-do por pessoas (incluindo crianças) comcapacidades físicas, sensoriais ou men-tais

Carga máximaLas cargas máximas recomendadas seindican en "Programas de lavado".Normas generales• Algodón, lino: tambor lleno, pero no de-mas

pal. Compartimento para aditivos líqui-dos (suavizante, almidón).Advertencia Si desea realizar unprelavado, vierta el detergente entre lasprendas de

• Mida la dosis de detergente.• Vierta el detergente en polvo en el com-partimento de lavado principal .La tapa está levantada y desea utilizardeterg

Mida la dosis de suavizante.Vierta suavizante o cualquier aditivo en elcompartimento marcado (no exceda lamarca «MAX» del depósito). Los aditivosdebe

1Selector de progra-masGire el selector de programas hasta alcanzar elprograma que desee. El selector de programaspuede girarse hacia la derecha y hac

3+4Aclarado extra El aparato se ha diseñado para consumir poca energía.No obstante, para personas con piel muy delicada (alér-gicas a los detergentes)

6Inicio/Pausa Inicie el programa pulsando la tecla 6• Para iniciar el programa seleccionado, pulse la tecla6; el piloto verde correspondiente deja de

Advertencia Si tiene niños o animalesdomésticos en casa, active el dispo-sitivo de seguridad para niños en ellado interior del marco de la puerta (pa-

Programa - Temperaturas máxima y mínima - Des-cripción de ciclo - Velocidad de centrifugado máxi-ma - Carga máxima - Tipo de prendaOpcionesComparti-me

Programa - Temperaturas máxima y mínima - Des-cripción de ciclo - Velocidad de centrifugado máxi-ma - Carga máxima - Tipo de prendaOpcionesComparti-me

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISO símbolo no produto ou na embalagemindica que este produto não pode sertratado como lixo doméstico. Em vez disso,deve ser en

Programa - Temperaturas máxima y mínima - Des-cripción de ciclo - Velocidad de centrifugado máxi-ma - Carga máxima - Tipo de prendaOpcionesComparti-me

Para realizar un lavado de mantenimiento• El tambor no debe contener ropa.• Seleccione el programa de lavado de al-godón de mayor temperatura.• Utilic

Limpieza del filtro de desagüeEl filtro permite retener las pelusas o partí-culas extrañas que se hayan dejado inad-vertidamente en la colada.El filtr

•El filtro se ha introducido correcta-mente si el indicador de la parte su-perior está visible y bloqueado.• Cierre la tapa del filtro.• Introduzca de

• Vuelva a enroscar la manguera en el apa-rato y compruebe que la conexión estébien ajustada.• Abra la toma de agua.QUÉ HACER SI…El aparato no se pone

La luz del botón 6parpadea y la luz 7.2se enciende:Problemas con eldesagüeLa manguera de desagüe está doblada o retorcida.• Compruebe la conexión de l

Fallo de funciona-mientoCausa y soluciones posiblesEl aparato no se inicia:El enchufe no está correctamente insertado en la toma de corriente.• Insert

Fallo de funciona-mientoCausa y soluciones posiblesEl centrifugado se re-trasa o el aparato nocentrifuga:El dispositivo que detecta desequilibrios en

58 electrolux

electrolux 59

EWP 107100W = 2 Pés anteriores ajustá-veisEWP 127100W = 4 Pés ajustáveisDADOS TÉCNICOSDimensões LarguraAlturaProfundidadeProfundidade (dimensões ge-ra

192987190-A-072011 www.electrolux.com/shop

• Retire a base de polistireno da parte infe-rior.21• Volte a colocar o aparelho na vertical.• Abra a porta e remova do tambor a guiade plástico para

Advertência Não remova amangueira de escoamento de águado suporte traseiro. Remova estamangueira apenas se tal fornecessário para escoar água.Consulte

45°35°• Depois de posicionar a mangueira de en-trada, certifique-se de que aperta nova-mente a porca para evitar fugas.Escoamento da águaSe necessário