Electrolux EHF3920BOK Bedienungsanleitung

EHF3920BOKVATËR GATIMIПЛОЧАPLITĂKUHALNA PLOŠČASQBGROSLUDHËZIMET PËR PËRDORIM 2РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 12MANUAL DE UTILIZARE 23NAVODILA ZA UPORABO 33

4. Shtyni dy skajet e shiritit hermetizuessë bashku.8.5 Montimimin.50mmmin.500mm490 mm270 mmR 5mm55 mm0+10+1min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm www.ele

8.6 Instalimi i më shumë se njëpajisjeje40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmNëse do të instalohen disa vatra 30 cmpërkrah njëra-tjetrës brenda të

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...132. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени отквалифициран електротехник.• Уредът трябва да е заземен.• Преди за извършите действие,увер

пламъците или нагорещенитепредмети далеч от мазнини илимасло, когато готвите с тях.• Парите, които се освобождават отмного нагорещеното масло, могатда

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене145 mm180 mm1121Зона за готвене2Копчета за управление3.2 Кръгов регулаторСимволФункцияО

Кухненски съдове,изработени от емайлиранастомана и с алуминиеви илимедни дъна, могат дапредизвикат промяната вцвета на стъклокерамичнатаповърхност.5.2

почистване подсушете плочата смека кърпа.7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".7.1 Как да постъпите, ако...

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

7.3 Предоставени етикети счантата с принадлежностиПрикрепете залепващите етикети,както е указано по-долу:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAM

8.4 Закрепване науплътнението1. Почистете плота около изрязанатазона.2. Прилепете доставенатауплътнителна лента върху долнияръб на плочата, по външния

8.6 Монтаж на повече от единуред40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmАко трябва да бъдат инсталираниняколко 30-сантиметрови плочи еднадо друга в е

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 242. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

electrică și ștecherele (dacă există)slăbite sau incorecte pot să provoaceîncălzirea excesivă a terminalului.• Folosiți un cablu adecvat pentrualiment

• Nu țineți vase pe panoul decomandă.• Nu permiteți evaporarea completă alichidului din vase.• Procedați cu atenție pentru a nu lăsaobiecte sau vase s

3.3AVERTIZARE!Pericol de arsuri din cauzacăldurii reziduale.4. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.4.1 Nivelul de căld

• Zgârieturile sau petele închise laculoare de pe suprafața plitei nu auniciun efect asupra modului defuncționare al plitei.• Folosiți o racletă speci

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

7.3 Etichete furnizate împreunăcu punga de accesoriiLipiți etichetele adezive conformindicațiilor de mai jos:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NOD

2. Prindeți garnitura de etanșarefurnizată în jurul părții inferioare aplitei, de-a lungul marginii suprafețeivitroceramice. Nu o întindeți.Asigurați-

8.6 Instalarea mai multoraparate40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmDacă urmează să se instaleze mai multeplite de 30 cm una lângă alta, în aceea

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 342. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Pazite, da ne poškodujete vtiča (čeobstaja) ali kabla. Za zamenjavopoškodovanega kabla se obrnite napooblaščeni servisni center alielektričarja.• Za

• Za čiščenje naprave ne uporabljajtevodnega pršca in pare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo.Uporabljajte samo nevtralna čistilnasredstva. Za čiš

5. NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Oglejte si poglavja o varnosti.5.1 PosodaDno posode mora biti čim boljdebelo in ravno.Posoda iz emajliranega jeklain z a

7.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevKuhalne plošče ni mogočevklopiti ali je uporabljati.Kuhalna plošča ni priklju‐čena na napajanje

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

8. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja o varnosti.8.1 Pred namestitvijoPreden namestite kuhalno ploščo, sizapišite podatke s ploščice za tehničnen

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm 8.6 Namestitev več kot enenaprave40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmČe želite v isti izrez eno ob drugo vgraditiveč

10. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd

SLOVENŠČINA 43

www.electrolux.com/shop897301036-A-062014

• Përdorni kabllo elektrike tëpërshtatshme.• Mos i lini kabllot elektrike tëpërdridhen.• Sigurohuni që të jetë instaluarmbrojtja ndaj goditjeve elektr

• Enët e gatimit prej gize ose alumini tëderdhur ose enët me fund të dëmtuarmund ta gërvishtin xhamin/qeramikënprej xhami. Gjithmonë ngrijini këtoobje

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.4.1 Cilësimi i nxehtësisëPër të caktuar ose ndryshuar cilësimin enxehtësisë, kt

sheqer. Nëse nuk e bëni, vatra mundtë dëmtohet nga papastërtia.Vendoseni kruajtësen speciale mbisipërfaqen e xhamit në një kënd tëngushtë dhe rrëshqit

7.3 Etiketat që merren meçantën e aksesorëveNgjisni etiketat adezive siç tregohet mëposhtë:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER