Electrolux ERN22510 Bedienungsanleitung Seite 1

návod k použitíkasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaChladničkaKülmikТоңазытқышLedusskapisŠaldytuvasERN22510

7. Zástrčku zasuňte opět do zásuvky.8. Otevřete dveře. Přesvědčte se, že seosvětlení rozsvítí.Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud je to n

typovém štítku odpovídají napětí v domácísíti.Spotřebič musí být podle zákona uzemněn.Zástrčka napájecího kabelu je k tomutoúčelu vybavena příslušným

1. Dle obrázku přilepte izolační pásek kespotřebiči.2. Zasuňte spotřebič do výklenku.Pomalu jej posunujte ve směru šipek(1), dokud se horní kryt mezer

5. Odstraňte správnou část krytu závěsu(E). Dbejte na to, abyste odstranili částoznačenou DX v případě pravého závě-su, a část SX v případě levého záv

10. Otevřete dveře spotřebiče a dveře ku-chyňské skříňky na 90°.Do vodicí lišty (Ha) vložte malý čtvere-ček (Hb).Přiložte k sobě dveře spotřebiče askř

Změna směru otvírání dveří mrazničky180˚POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří dodomácího o

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 16Käitus 18Esimene kasutamine 18Igapäevane ka

da lühiühenduse, tulekahju ja/või elektri-löögi.Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-tejuhe, pistik, kompressor) asendus-tööd tuleb ohu vältimiseks

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo-litatud teeninduskeskussesse ja kasutadatohib ainult originaal varuosi.KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sis

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteksvoolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ärapikemalt väärtusest, mis on äratoodudtehnilise iseloomustuse pea

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Provoz 4Při prvním použití 4Denní použí

devalt töötada, mis põhjustab härmatisevõi jää tekkimist aurustil. Sel juhul tulebtemperatuuri regulaator keerata madala-male seadele, et võimaldada a

Tähtis Ärge tõmmake, liigutage egavigastage kapis olevaid torusid ja/võijuhtmeid.Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abrasiiv-seid pulbreid, tugevalt lõh

Töö vahepealsed ajadKui seade ei ole pikemat aega kasutusel,rakendage järgmisi abinõusid:•ühendage seade vooluvõrgust lahti;• võtke kogu toit välja;•s

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur seadmeson liiga kõrge.Temperatuuriregulaator ei ole õi-gesti seadistatud.Valige madalam temperatuur. Sea

TEHNILISED ANDMED Niši mõõtmed Kõrgus 1225 mm Laius 560 mm Sügavus 550 mmTemperatuuri tõusu aeg 12 hElektripinge 230-240 VSagedus 50

Nõuded ventilatsioonileÕhuvoog seadme taga peab olema küllal-dane.min.200 cm2min.200 cm2Seadme paigaldamineEttevaatust Veenduge, et toitekaabelsaaks v

3. Kohandage seadme asendit nišis.Jälgige, et seadme ja kapi esiserva va-hele jääb 44 mm vaba ruumi.Alumise hinge kate (leiate tarvikute ko-tist) taga

7. Ühendage lahti osad parts (Ha), (Hb),(Hc) ja (Hd).HaHbHcHd8. Paigaldage osa (Ha) köögimööbli sise-küljele.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90°

12. Asetage väike ruut uuesti juhikule ja kin-nitage juuresolevate kruvidega.Joondage mööbliuks ja seade regulee-rides osa Hb.Hb13. Suruge osa (Hd) os

KESKKONNAINFOTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi koheldamajapidamisjäätmetena. Selle asemel tulebtoode anda taastöötl

způsobit zkrat, požár nebo úraz elektric-kým proudem.Upozornění Jakoukoliv elektrickousoučást (napájecí kabel, zástrčka,kompresor) smí z důvodu možnéh

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 30Жұмыс жүйес

• Жібіту үдерісін жылдамдатумақсатында ешқандай механикалықнемесе кез келген басқа жасандықұралды пайдаланушы болмаңыз.• Өндіруші рұқсат бермеген болс

Күтім жəне тазалау• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамасбұрын құрылғыны өшіріп, ашаныэлектр желісіндегі розеткадан суырыпалыңыз. Егер желідегі розеткағ

Құрылғыны іске қосу үшін төмендегіəрекетті орындаңыз:• суықтықты азайту үшін температуратүймешесін суықтың төменгідеңгейіне қарай бұраңыз.• суықтықты

Тағамның кіші кесектерінтоңазытқыштан алған бетте мұздағанқалпы пісіре беруге болады. бұндайжағдайда пісіру уақыты ұзағырақболады.Өте маңызды! бұл құр

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕРҚуатты үнемдеуге қатысты ақыл-кеңес• Есікті жиі-жиі ашпаңыз не қажеттіуақыттан артық уақыт ашыптұрмаңыз.• Орта темпера

мүмкіндігінше қысқа уақыт ішіндежеткізілуін қадағалаңыз;• есікті жиі-жиі ашып не қажеттіуақыттан артық ашып қалдырмаңыз.• Тағамды бірден жібітіп алған

Өте маңызды! Мұздатқыш камераныңқырауының қалыңдығы шамамен 3-5 ммболған кезде, оны жібітіңіз.Қырауды кетіру үшін мына əрекеттердіжасаңыз:1. Құрылғыны

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз. Есік тым жиі ашылған. Есікті қажет кезде ғанаашыңыз, ұ

4. Пайдаланылған шамның орнынатұрмыстық құрылғыларға арналған,қуат параметрі дəл сондай жаңашамды салыңыз. (ең үлкен қуатмөлшері шамның қақпағындакөрс

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit-né vody. 4)Servis• Jakékoliv elektrikářské

КлиматсанатыҚоршаған ортатемпературасыSN +10°C бастап + 32°C дейінN +16°C бастап + 32°C дейінST +16°C бастап + 38°C дейінT +16°C бастап + 43°C дейінЭл

min.200 cm2min.200 cm2Құрылғыны орнатуСақтандыру туралы ескерту!Қорек сымының еркінқозғалатынына көз жеткізіңіз.Төмендегі қадамдарды орындаңыз:1. Жабы

3. Құрылғыны ұяға келтіріпорналастырыңыз.Құрылғы мен ас үй қаптамасынңалдыңғы жиегінің арасында 44 мморын қалуын қамтамасыз етіңіз.Астыңғы топсаның қа

7. (Ha), (Hb), (Hc) жəне (Hd)бөлшектерін ағытыңыз.HaHbHcHd8. (Ha) бөлшегін ас үй қаптамасыныңішкі жағына орнатыңыз.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90

12. Кішкене текшені бағыттағышқақайта орналастырыңыз да, олардыберілген бұрандамен бекітіңіз.Ас үй қаптамасының есігі менқұрылғының есігін, Hb бөлшегі

ҚОРШАҒАН ОРТА МƏСЕЛЕЛЕРІБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіпбілдіреді. Сондықтан оны ескі эл

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 46Lietošana 48Pirmā ieslē

•Ierīces specifikāciju mainīšana vai tās mo-dificēšana ir bīstama. Bojāts strāvas ka-belis var izraisīt īssavienojumu, aizdegša-nos un/vai elektrošoku

•Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriemvai plītīm.•Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīša-nas var piekļūt kontaktligzdai.• Pievienojiet ierīci

IZMANTOŠANA IKDIENĀSvaigas pārtikas sasaldēšanaSaldētava ir piemērota svaigu produktu sa-saldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošaiuzglabāšanai.Lai sa

DENNÍ POUŽÍVÁNÍZmrazování čerstvých potravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čer-stvých potravin a dlouhodobé uložení zmra-zených a hlubokozmrazen

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIIeteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā• Neatveriet vai neatstājiet ledusskapja dur-vis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešam

• Iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai polietilē-na maisiņos un pārbaudiet, vai iesaiņoju-mi ir gaisa necaurlaidīgi;•neļaujiet svaigai, nesasaldētai p

Saldētavas atkausēšanaAp augšējo nodalījumu vienmēr veido-sies noteikts apledojuma daudzums.Svarīgi Kad ledus slāņa biezums sasniedz3-5 mm, atkausējie

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Lampa ir bojāta. Skatiet sadaļu "Lampas maiņa".Kompresors darbojasnepārtraukti.Temperatūra nav iest

4. Nomainiet veco lampu ar jaunu tādaspašas jaudas lampu, kas paredzēta iz-mantošanai mājsaimniecības ierīcēs.(maksimālā jauda norādīta uz lampaspārse

Klimati-skā kla-seApkārtējās vides temperatūraSN no +10 °C līdz +32 °CN no +16 °C līdz +32 °CST no +16 °C līdz +38 °CT no +16 °C līdz +43 °CElektriska

1. Uzklājiet lipīgo blīvējuma sloksni uz ierī-ces, kā rādīts attēlā.2. Ievietojiet ierīci iebūvēšanai paredzētajānišā.Pabīdiet ierīci bultiņu (1) virz

5. Noņemiet no eņģes pārsega (E) atbil-stošo daļu. Pārbaudiet, vai neaizmirsātnoņemt DX daļu (labās eņģes gadījumāSX daļu).6. Uzstādiet uz kronšteinie

10. Atveriet ledusskapja un virtuves mēbe-les durvis 90° leņķī.Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu(Hb) vadotnē (Ha).Savienojiet ledusskapja un vir

Saldētavas durtiņu vēršananās virziena maiņa180˚INFORMĀCIJA PAR IERĪCES IZMANTOŠANAS EKOLOĢISKAJIEMASPEKTIEMSimbols uz produkta vai tā iepakojumanor

UŽITEČNÉ RADY A TIPYTipy pro úsporu energie•Neotvírejte často dveře, ani je nenechá-vejte otevřené déle, než je nezbytně nut-né.• Jestliže je okolní t

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 60Veikimas 62Naudojantis pirmąkart 62Kasdienis

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

tuo atveju, jei paisysite įrengimo instruk-cijų.•Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelėturi būti nukreipta į sieną, kad niekas ne-galėtų paliesti arb

KASDIENIS NAUDOJIMASŠviežių maisto produktų užšaldymasŠaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežiusmaisto produktus ir juos užšaldytus arba vi-siškai u

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.Energijos taupymo patarimai•Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jųatvirų ilgiau, negu yra būtina.• Jei aplinkos

• paruoškite nedideles maisto porcijas, kadjos galėtų greitai ir visiškai užšalti ir kadvėliau galėtumėte atitirpdyti tik reikiamąkiekį produktų;• mai

Šaldiklio atitirpinimasŠaldytuvo viršutinėje dalyje visada galisusidaryti šiek tiek šerkšno.Svarbu Atitirpinkite šaldiklį, kai šerkšnosluoksnio storis

Problema Galima priežastis Sprendimas Lemputė yra sugedusi. Žr. skyrių „Lemputės keitimas“.Kompresorius veikia beperstojo.Netinkamai nustatyta temper

7. Maitinimo laido kištuką įjunkite į tinklolizdą.8. Atidarykite dureles. Patikrinkite, ar lem-putė šviečia.Uždarykite dureles1. Nuvalykite durelių sa

Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nu-rodymų, gamintojas neprisiima jokios atsa-komybės.Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikala-vimus.Durel

• zabalte potraviny do alobalu nebo polye-tylénu a přesvědčte se, že jsou balíčkyvzduchotěsné;• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmídotýkat již zmra

2. Įrenkite prietaisą nišoje.Spauskite prietaisą rodyklių (1) kryptimi,kol viršutinis dangtis prisispaus prie vir-tuvės baldo.Spauskite prietaisą rody

7. Atjunkite dalis Ha, Hb, Hc ir Hd.HaHbHcHd8. Ant virtuvės baldo vidinės pusės su-montuokite dalį Ha.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm

12. Mažą keturkampę detalę vėl uždėkiteant kreipiklio ir jį pritvirtinkite pateiktaisvaržtais.Reguliuodami Hb dalį sulygiuokite virtu-vės baldų ir pri

APLINKOS APSAUGAŠis ant produkto arba jo pakuotės esantissimbolis nurodo, kad su šiuo produktunegalima elgtis kaip su buitinėmisšiukšlėmis. Jį reikia

74 electrolux

electrolux 75

222355552-A-462010 www.electrolux.com/shop

Odmrazování mraznièkyKolem horního oddílu mraznièky se bu-de vždy tvoøit urèité množství námrazy.Důležité Mraznièku odmrazujte, kdyžvrstva námrazy dos

Problém Možná příčina ŘešeníOsvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovostním re-žimu.Zavřete a otevřete dveře. Vadná žárovka. Viz "Výměna žárov