Electrolux EWF1497HDW Bedienungsanleitung

EWF 1497 HDWHU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 29

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Gőzölés programok4)A

Programfunkciók összeegyeztethetőségeProgram-

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Fennmara‐dó nedves‐ségtarta‐lom (%)1)Cottons 6

• A mosási program leáll, és a víz adobban marad. A dob rendszeresidőközönként forgást végez, hogymegakadályozza a ruhák gyűrődését.• Zárva marad az a

Visszajel‐zők 1) 1) 4) 3) 3) 3)1) Ha rendelkezésre áll.2) Legrövidebb: a ruhanemű felfrissítése.3) Program alapértelmezett időtartama.4) Le

• A funkció be/kikapcsolásáhozegyidejűleg addig tartsa megnyomvaa és gombot, amíg a jelzőfény világítani nem kezd/el nemalszik.8.3 HangjelzésekHan

10.3 Mosószer-adagoló rekeszekFIGYELMEZTETÉS!Használjon automata mosógépekhez gyártott mosószert.Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán talá

• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosószer használatakor:• Ne használjon kocsonyás állagú v

A késleltetett indítás a gomb megnyomása előttmódosítható vagy törölhető.Késleltetett indítás törlése:• Nyomja meg a gombot a készülékműködésénekszüne

• Világít az ajtózár visszajelző.Zárva marad az ajtó.• Az ajtó kinyitásához le kell a vizetengednie.A víz leengedéséhez:1. Nyomja meg a gombot.A ké

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Különleges folteltávolítók állnakrendelkezésre. Azt a különlegesfolteltávolítót használja, mely megfelel afolt és az anyag jellegének.11.3 Mosószerek

12.3 Karbantartási mosásAz alacsony hőmérsékletű programokhasználata esetén előfordulhat, hogymosószer marad a dobban.Rendszeresen végezzen karbantart

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com22

9.12 12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.45°20°12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha

12.9 FagyveszélyHa olyan helyen van a készülékelhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet ahőmérséklet, akkor engedje ki amegmaradt vizet a befolyócsőből és ale

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölti bemegfelelően a vizet.Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyom

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a kifolyócsövön. Ellenőrizze, hogy a megfelelő minőségű és mennyiségűmosószert

vészhelyzeti nyitás funkcióval végezhetőel.Az ajtó kinyitása előtt:FIGYELMEZTETÉS!Ellenőrizze, hogy a víz ésa mosás alatt álló ruhanem forró-e. Szüksé

15.1 Műszaki adatok magyarulMárkajelzés (logó) ELECTROLUXForgalmazó neve Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet királyné útja 87A készülék azonosít

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 302. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

• Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер барболса) кілем кедергі жасамауға тиіс.• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек.

сымын ауыстыру қажет болса, оныміндетті түрде қызмет көрсетуорталығы жүзеге асыруға тиіс.• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннанк

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі12356741Жұмыс тақтасы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Техникалық ақпарат тақтайш

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ4.1 Басқару панелінің сипаттамасыJeansDelicatesSyntheticsCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.AutoOffRefreshSyntheticsCottonsWool/

: Суық су индикаторыB) : Макс. кір салынымы1C) : Time Manager индикаторыD) Уақыт аумағы:•: Бағдарламаның ұзақтығы• : Кешіктіріп бастау• : Ескерту код

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) CottonsEco1)60°C - 40°

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Бу бағдарламалары4)Бу ц

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) SteamCottons40°C1,5 kg

Бағдарлама 1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Оның кірге сай келетініне жақсылап көзжеткізіңіз. Егер Айна

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régitömlőkészlet nem használható fel újra.• Ha a hálózat

Бағдарламалар Салмақ(кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут) Қалдықылғал(%)1)Стандартты 40 °Cмақта мата4.5 0.66

7.3 Prewash Осы параметрдің көмегімен жуубағдарламасына алдын ала жууциклын қосуға болады.Осы параметрді қатты кірлеген кірдіжуу үшін пайдаланыңыз.Осы

бағдарламасының уақытынұзартқан кезде құрылғы тұрақтыжұмыс істейді де, қуат азпайдаланылады.• Егер жуу температурасыназайтсаңыз, Эко инфожолақтарының

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Жуу циклына арналған бөліккешамалы жуғыш зат салыңыз.2. Мақта матаға арналғанбағдарламаны орнатып, ең жоғарытемпература

Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш,крахмал).Ұнтақ немесе сұйық жуғыш затқа арналған бөлгіш.10.4 С

• индикаторы жыпылықтайды.• Бейнебетте Таймердің деңгейі,бағдарламаның уақыты жәнебағдарлама циклдарыныңиндикаторлары көрсетіледі.2. Қажет болса, тем

Жаңа бағдарламаныбастау алдындақұрылғының суы төгіледі.Бұл жағдайда, жуғыш затүлестіргіште жуғыш заттыңәлі бар екеніне көзжеткізіңіз, егер жоқ болсақа

Жаңа циклді орнату үшінбағдарлама тетігін бұраңыз.11. АҚЫЛ-КЕҢЕС11.1 Кір салу• Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті, синтетика, нәзік және жүнмата.

• Төмен температурада жуатынбағдарламаны таңдаған кезде,қажет болса дақ кетіргіштіқолданыңыз.• Жуғыш затты дұрыс мөлшердеқолдану үшін, жергілікті сужү

12.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1.122.3. 4.12.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыдағы су ыстықболса су төгу жүйесіндегі

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz üzembehelyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Nedves kézzel ne érintse meg ahálózati kábelt

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.electrolux.com50

12.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°12.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұн

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны қайта іскеқолданар алдындатемператураның 0 °Cградустан жоғары екенінекөз жеткізіңіз. Төментемпературағабайланысты орын алғ

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыға су дұрысқұйылмай тұр.Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өтетөмен

Ақаулық Ықтимал шешіміЕденге су аққан. Су түтіктерінің жалғастырғыштарының берік екенінежәне су ағып тұрмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің

14. ЕСІКТІ ТӨТЕНШЕ ЖАҒДАЙДА АШУЕгер тоқ сөніп немесе құрылғы жұмысістемей қалса, құрылғының есігібекітулі тұрады. Тоқ қайта қосылғандажуу бағдарламасы

Құйылатын судыңқысымыЕң азыЕң көбі0,5 бар (0,05 MПa)8 бар (0,8 MПa)Құйылатын су 1)Суық суЕң үлкен салмақ Мақта мата 9 кгҚуат тиімділігі санаты A+++Айн

Қалыпты 60° C мақта матабағдарламасыпайдаланылғандаайналдыру шуылыдБ/A 751) EN60456 стандартына сай.16. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салын

www.electrolux.com58

ҚАЗАҚ 59

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése12356741Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Készülék

www.electrolux.com/shop132923681-A-222014

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetéseJeansDelicatesSyntheticsCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.AutoOffRefreshSyntheticsCottonsWool/HandwashT

4.2 KijelzőA B C D EFGHJ IKA) Hőmérséklet terület:: Hőmérséklet-visszajelző : Hideg víz visszajelzőB) : Maximális töltet1C) : Time Manager visszajelző

5. PROGRAMOK5.1 ProgramtáblázatProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződ