Electrolux WE170V Bedienungsanleitung

WE 170 VDA Brugsanvisning Vaskemaskine 2FI Käyttöohje Pesukone 29VIGTIGT: læs brugsanvisningen, indendu bruger apparatetOversættelse af den originaleb

7Centrifugeringstid -knap 8Ekstra skylning -knap 9Forvask -knap 10Forskyl -knap 4.2 DisplayA BFG EDCDisplayet viser:ABørnesikringen er aktiveret.Børne

DUdskudt start-lampe.ProgramtidNår programmet starter, tæller programtiden ned i trin af 1 minut.Cifferet angiver timer og minutter.Udskudt startNår d

5. PROGRAMMER5.1 ProgramtabelProgramTemperaturområ-de1)Maksimumfyldning2)Reference-centrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringstidBeskrivelse af program

ProgramTemperaturområ-de1)Maksimumfyldning2)Reference-centrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringstidBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og grad

ProgramMoppe 1) Skylning Desinfektion 1) 1) Denne funktion udføres automatisk og kan ikke slettes fra programmet.6. FORBRU

Programmer Mængde (kg)Vandtilførsel Energi-forbrug(kWh)Vandfor-brug (li-ter)Om-trentligpro-gramva-righed(minut-ter)Rester-endefugt(%)1)Vask i hånden40

Tryk på denne knap igen, ogblødgøringsmidlet tilføres normalt.Kontrollampen giver sig til at lyse .7.6 Udskudt startMed dette tilvalg kan du udskyde

FORSIGTIG!Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemmemellem lugebælgen og lugen. Der er risikofor vandlækage og at tøjet bliver ødelagt.9.2 Installation

Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse).Klap til pulver eller flydende vaskemiddel.9.5 Flydende ellerpulvervaskemiddel1.2.A2 13.A4

7.C2 18.• Placering A for pulvervaskemiddel(fabriksindstilling).• Placering B for pulvervaskemiddel ibageste rum og flydende vaskemiddeleller blegemid

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 22. PRODUKTBESKRIVELSE...

Du kan annullere eller ændreindstillingen for den udskudtestart, før du trykker på Start/Pause. Sådan annulleres denudskudte start:• Tryk på Start/Pau

10. RÅD OG TIPADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.10.1 Ilægning af vasketøj• Opdel vasketøjet i: Hvidt, kulørt,syntetiske stoffer, finvask og uld.• Fø

Brug den korrekte mængde skyllemiddel.Følg anvisningerne, som findes påpakningen af produktet.11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne o

11.6 Rengøring af beholderen til vaskemiddel1.122.3. 4.11.7 Rengøring aftilløbsslangerne og filtrene iindløbsventilenRengør regelmæssigt begge tilløbs

3. 4.45°20°12. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.12.1 IndledningMaskinen starter ikke eller stopper underbetjening.Prøv først at finde en

12.2 Mulige fejlFejl Mulig årsagProgrammet starter ikke. • Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.• Kontrollér, at apparatets låge er

Fejl Mulig årsagBelysningen i tromlentændes ikke.• Kontrollér, at du har tændt for apparatet. Se kapitlet"Daglig brug".Tænd for maskinen, nå

Tilslutning, el SpændingSamlet effektSikringHyppighed230 V2200 W10 A60 HzNiveau af beskyttelse mod indtrængen af fastepartikler og fugt sikres af besk

Energiforbrug for 40 °C-normalprogrammet til bomuldved halv fyldning i kWh0.48Effektforbrug i slukket tilstand i W 0.05Effektforbrug i left on-tilstan

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 292. LAITTEEN KUVAUS...

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt afpersoner med nedsat fysisk, sensorisk eller

aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyt

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä ainasuojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöö

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvillalaitteen asennuksen jälkeen.• Älä kosk

1.6 Hoito ja puhdistus• Kytke laite pois toiminnasta ennen huoltotoimenpiteidenaloittamista.Irrota pistoke pistorasiasta.• Älä suihkuta vettä tai käyt

2. LAITTEEN KUVAUS2.1 Laitteen kuvaus31 2567841Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Sisävalo6Arvokilpi7Luukun avaaminen hätätilanteessa

2.3 Saatavilla valtuutetultajälleenmyyjältä.Ainoastaan Electroluxinhyväksymät asianmukaisetlisävarusteet voivat taatalaitteen turvallisuusstandardit.J

Ulkoinen pesuainelokeroNestemäinen pesuaine voidaan annostellaautomaattisesti ulkoisesta lokerikosta.Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeettarkast

6Ei huuhtelukirkastetta -painike 7Linkousaika -painike 8Lisähuuhtelu -painike 9Esipesu -painike 10Esihuuhtelu -painike 4.2 NäyttöA BFG EDCNäytössä näk

DAjastin -merkkivalo.Ohjelma-aikaKun ohjelma käynnistyy, ohjelman aika kuluu 1 minuutin astein. Lu-ku osoittaa tunnit ja minuutit.AjastinKun painat aj

5. OHJELMAT5.1 OhjelmataulukkoOhjelmaLämpötilaväli1)Maksimi-täyttö2)Viitteelli-nen lin-kousno-peusLinkousai-kaOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likais

vejrforhold (f.eks. i direkte sollys eller på fugtige ellerstøvede steder).• Sørg for, at alle bestemmelser for sundhed og sikkerhedoverholdes, når ap

OhjelmaLämpötilaväli1)Maksimi-täyttö2)Viitteelli-nen lin-kousno-peusLinkousai-kaOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Synteettiset 4 kg1200

OhjelmaLämpötilaväli1)Maksimi-täyttö2)Viitteelli-nen lin-kousno-peusLinkousai-kaOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Desinfiointi 808 kg1

OhjelmaHuuhtelu Desinfiointi 1) 1) Tämä lisätoiminto suoritetaan automaattisesti eikä sitä voi poistaa ohjelmasta.6. KULUTUSARVOTVA

Ohjelma Täyttö(kg)Vedensyöttö Ener-giankulu-tus(kWh)Veden-kulutus(litroina)Likimää-räinenohjel-mankesto(minuut-teina)Jään-nöskos-teus(%)1)Käsinpesu 40

Kun tätä painiketta painetaan uudelleen,huuhtelukirkastetta annostellaannormaalisti.Vastaava merkkivalo syttyy .7.6 AjastinTämän lisätoiminnon avulla

HUOMIO!Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen jaluukun väliin. Olemassa on vesivuodon taipyykkien vahingoittumisen vaara.9.2 Nestemäisen pesuaineenl

Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki).Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä.9.5 Nestemäinen taijauhemainen pesuaine1.2.A2 13.

7.C2 18.• Asento A jauhemaista pesuainetta varten(oletusasetus).• Asento B jauhemaista pesuainetta vartentakimmaisessa lokerossa ja nestemäistäpesuain

Voit peruuttaa ajastimen taimuuttaa ajastimen asetustaennen kuin painat Käynnistä/Tauko. Ajastuksenperuuttaminen:• Paina painikettaKäynnistä/Taukolait

Näytössä näkyy viimeksi asetetunohjelman päättyminen.Aseta uusi pesuohjelma kääntämälläohjelmanvalitsinta.10. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvalli

• Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis duhar våde hænder.• Undgå at slukke for apparatet ved at trække inetledningen. Tag altid selve n

käyttämistä. Jos alueesi vesi on pehmeää,vedenpehmentimen käyttö ei ole tarpeen.Tarkista alueesi vedenkovuus ottamallayhteyttä paikalliseen vesilaitok

11.6 Pesuainelokeron puhdistaminen1.122.3. 4.11.7 Vedenottoletkujen javenttiilin sihtien puhdistaminenPuhdista vedenottoletku ja molemmatventtiilin si

3. 4.45°20°12. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.12.1 JohdantoLaite ei käynnisty tai se pysähtyy käytönaikana.Yritä etsiä ratkaisu

12.2 Mahdolliset häiriötOngelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnis-ty.• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Tarkista, että la

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta.Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.Jos n

Äänenpainetaso standardin EN ISO 11204/11203mukainen< 70 dBVesiliitäntä 1)Kylmä vesiKuuma vesi 2)Maksimitäyttömäärä Puuvilla 8 kgEnergialuokka A+++

suurin linkousnopeus, rpm 1351jäännöskosteus (%) 4960 °C:n vakiopuuvillaohjelma” ja ”40 °C:n vakiopuuvilla-ohjelma” ovat vakiopesuohjelmat, joita merk

SUOMI57

www.electrolux.com58

SUOMI59

tag stikket ud af kontakten.• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøreapparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun

(OHFWUROX[3URIHVVLRQDO6S$9LDOH7UHYLVR3RUGHQRQH,WDO\ZZZHOHFWUROX[FRPP\3526KDUHPRUHRIRXUWKLQNLQJDWZZZHOHFWUROX[FRP132900921

2. PRODUKTBESKRIVELSE2.1 Overblik over apparat31 2567841Bordplade2Beholder til vaskemiddel3Kontrolpanel4Lugehåndtag5Indvendigt lys6Mærkeplade7Nødåbnin

2.3 Fås hos den autoriseredeforhandlerDet er kun egnet tilbehør,som er godkendt afElectrolux, der sikrerapparatetssikkerhedsstandarder. Hvisder bruges

Ekstern vaskemiddelskuffeDet flydende vaskemiddel kan tilføresautomatisk fra en ekstern skuffe.Læs omhyggeligt de anvisninger, derfølger med tilbehøre