Electrolux WE170V Bedienungsanleitung

WE 170 VNL Gebruiksaanwijzing Wasautomaat 2HU Használati útmutató Mosógép 29WAARSCHUWING: Lees de instructiesvoordat u het apparaat gebruikt.Vertaling

wasgoed en start het programma. Ditverwijdert al het mogelijke vuil uit detrommel en de kuip.4. BEDIENINGSPANEEL4.1 Beschrijving bedieningspaneel1 2 3

AHet kinderslot is ingeschakeld.Het kinderslot is uitgeschakeld.BExtra spoelbeurt-symbool. is het symbool dat de spoelfaseaangeeft en + gaat branden

GVoorspoelen-symbool5. PROGRAMMA’S5.1 ProgrammaoverzichtProgrammaTemperatuurbereik1)Maximalebelading2)Maximalecentrifu-geersnel-heidCentrifu-geertijdP

ProgrammaTemperatuurbereik1)Maximalebelading2)Maximalecentrifu-geersnel-heidCentrifu-geertijdProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Synthetic

Toepasbaarheid programma-optiesProgrammaNormaal (Normal) Fijnwas (Delicates) 30°C Handwas Synthetica 40° - 60°C

Programma’s Lading(kg)Watertoe-voerEnergie-verbruik(kWh)Water-verbruik(liter)Gemid-deldepro-gramma-duur(minu-ten)Reste-rendvocht(%)1)Normaal (Nor-mal)

Gebruik deze optie voor personen dieallergisch zijn voor wasmiddelen en ingebieden waar het water erg zacht is.Het bijbehorende indicatielampje gaat

9. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.9.1 Wasgoed in de machinedoen1. Trek aan de hendel om de deur vanhet apparaat te

Wasmiddelvakje voor voorwasfase.Wasmiddelvakje voor wasfase.Vakje voor vloeibare toevoegingen (wasverzachter, stijfsel).Klep voor waspoeder of vloeiba

• Het bijbehorende indicatielampjegaat branden. Er klinkt een toon(indien geactiveerd).• Het indicatielampje van toets Start/Pauze (Start/Pause) knipp

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...22. BESCHRIJVING VAN HET PRODU

2. Druk herhaaldelijk op Startuitstel tothet display staat.3. Druk weer op Start/Pauze (Start/Pause) om het programma direct testarten.9.12 Een prog

10. AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.10.1 Voor u het wasgoed in detrommel doet• Verdeel het wasgoed in: wit, bont,

10.5 WaterhardheidAls de waterhardheid in uw gebied hoogof gemiddeld is, raden we u het gebruikvan waterverzachter voor wasautomatenaan. In gebieden w

11.6 Het afwasmiddeldoseerbakje reinigen1.122.3. 4.11.7 De filters van detoevoerslang en de klepfiltersreinigenReinig regelmatig de beide toevoerslang

3. 4.45°20°12. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.12.1 IntroductieHet apparaat start niet of stopt niet tijdensde werki

Probleem Mogelijke oplossing Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten. Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is doorge-brand. Zorg er

Probleem Mogelijke oplossing Dit probleem kan veroorzaakt worden door een storing vanhet apparaat. Neem contact op met de erkende service-dienst. Als

LET OP!Zorg ervoor dat detrommel niet draait. Wachtindien nodig tot detrommel stopt metdraaien.Zorg ervoor dat hetwaterpeil in de trommelniet te hoog

15. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...292. TERMÉKLEÍRÁS...

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8jaar en ouder en door mensen met beperktelichamel

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkentfizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve

• Súlyos a készülék, ezért legyen körültekintő amozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmikesztyűt és zárt lábbelit.• Ez a készülék kizárólag beltér

• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védettaljzatot használjon.• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromosadatok megfelelnek-e a

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régitömlőkészlet nem használható fel újra.• Mielőtt új v

1.7 Belső világításFIGYELMEZTETÉS!Sérülésveszély.• Látható LED-es sugárzás, ne nézzen közvetlenül afénysugárba.• Az izzó illetve halogén lámpa olyan t

2. TERMÉKLEÍRÁS2.1 A készülék áttekintése31 2567841Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Belső világítás6Adattábla7Ajtó nyitása vészh

2.3 Beszerezhető a hivatalosmárkakereskedőnélKizárólag az Electrolux általjóváhagyott tartozékokkalbiztosítható, hogy a készülékmegfeleljen a biztonsá

Érmével működtetett készülékAmikor a készülék nyilvános helyen vanfelszerelve, egy érmével működtethetőkészülékhez lehet csatlakoztatni.Figyelmesen ol

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetése1 2 3456789101Auto Off gomb 2Programválasztó gomb3Kijelző4Start / Szünet gomb 5Késl. indítás gomb 6Öblítőszer

AA gyerekzár funkció bekapcsolva.A gyermekbiztonsági zár kikapcsolva.BExtra öblítés szimbólum. szimbólum jelzi az öblítési sza‐kaszt, és + visszajel

• Installeer of gebruik het apparaat niet op plaatsen waarhet kan vriezen of waar het aan weersomstandighedenblootgesteld kan worden (bijv. direct zon

GElőöblítés szimbólum5. PROGRAMOK5.1 ProgramtáblázatProgramHőmérséklet-tarto‐mány1)Maximálistöltet2)Maximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifugá‐lás i

ProgramHőmérséklet-tarto‐mány1)Maximálistöltet2)Maximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifugá‐lás időtar‐tamaProgram leírása(Töltet típusa és szennyező

ProgramHőmérséklet-tarto‐mány1)Maximálistöltet2)Maximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifugá‐lás időtar‐tamaProgram leírása(Töltet típusa és szennyező

ProgramFertőtlenítés 1) 1) A kiegészítő funkció végrehajtása automatikus, és nem távolítható el a programból.6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKFIGYELMEZTE

Programok Töltet(kg)Vízellátás Energia‐fogyasz‐tás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzá‐vetőle‐ges idő‐tartama(perc)Fennma‐radónedves‐ségtarta‐lom(%)

A gomb ismételt megnyomásávalkapcsolható vissza az öblítőszer normálbetöltése.A megfelelő visszajelző világítani kezd.7.6 Késl. indításEzzel a funkció

VIGYÁZAT!Győződjön meg arról, hogy az ajtó és avízzáró szigetelés közé nem szorult-e beruha. Ellenkező esetben mosás közbenvíz szivároghat ki, vagy tö

Mosási szakasz mosószer-adagolója.Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára.A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szol

• A megfelelő program visszajelzőjevilágítani kezd. Egy rövidhangjelzés hallható(bekapcsoláskor).• A Start / Szünet gombvisszajelzője villog.• A kijel

9.11 A késleltetett indítástörléseKésleltetett indítás törlése:1. Nyomja meg a Start / Szünet gombota készülék működésénekszüneteltetéséhez.A megfelel

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant,een erkende serviceverlener of een gekwalificeerdpersoon deze vervangen teneinde gevaarlijke s

• A mosási program befejezése után 5perccelA készülék ismételt bekapcsolásáhoznyomja meg a gombot.A kijelzőn a legutoljára beállítottprogram befejez

folyékony mosószereket (a golyót amosószer gyártója mellékeli).10.4 Környezetvédelmitanácsok• Előmosási fázis nélkül tegye be anormál szennyezettségű

a célra szolgáló termékeket használjon arozsdarészecskék dobról valóeltávolítására.Azt javasoljuk, hogy:1. Rozsdamentes acélhoz készülttermékkel tiszt

1.1232.3. 4.45°20°12. HIBAELHÁRÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.12.1 BevezetésA készülék nem indul el, vagy működésközben leá

továbbra is fennáll, forduljon amárkaszervizhez.FIGYELMEZTETÉS!Mielőtt ellenőrizné, kapcsoljaki a készüléket.12.2 Lehetséges meghibásodásokJelenség Le

Jelenség Lehetséges megoldásNem lehet kinyitni a ké‐szülék ajtaját.Ellenőrizze, hogy a mosási program befejeződött-e. Állítsa be a szivattyúzás vagy

Az ajtó kinyitása előtt:VIGYÁZAT!Ellenőrizze, hogy a víz ésa mosás alatt álló ruhanem forró-e. Szükségesetén várja meg, hogylehűljenek.VIGYÁZAT!Ellenő

Centrifugálási sebes‐ségMaximum 1400 ford./perc1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz.2) Ügyeljen arra, hogy lak

www.electrolux.com58

MAGYAR 59

• Respecteer het maximale laadvermogen van 8 kg(raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”).• Plaats geen ontvlambare producten of gerechten dievochtig zij

(OHFWUROX[3URIHVVLRQDO6S$9LDOH7UHYLVR3RUGHQRQH,WDO\ZZZHOHFWUROX[FRPP\3526KDUHPRUHRIRXUWKLQNLQJDWZZZHOHFWUROX[FRP157003311

• Alleen reparaties die zijn uitgevoerd door een doorElectrolux goedgekeurde servicemonteur worden doorde garantie gedekt.1.9 Verwijdering• Haal de st

2.2 Accessoires13452 1MoersleutelOm de transportbouten te verwijderen.2Plastic dopjesVoor het afdichten van de gaten aan deachterzijde van het appara

De lade kan worden gebruikt voor hetopbergen van wasproducten bijv.:handdoeken, wasmiddelen enz.Lees de met het accessoire meegeleverdeinstructies zor