Electrolux EHF7647FOK Bedienungsanleitung

EHF7647FOK... ...HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2KK ПІСІРУ АЛАҢ

gombot 3 másodpercig. A bekapcsol, ésa hang aktív. Érintse meg a gombot, ekkor a jel világít, és a hang kikapcsol.Amikor e funkció aktív, hangjelz

Hőfok‐beállí‐tásHasználat: Időtar‐tamTanácsok7-9 Burgonya gőzölése 20-60perc750 g burgonyához max. ¼ l vizethasználjon.7-9 Nagyobb mennyiségű étel, ra

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Indítsa el újra a készüléket, és10 másodpercen belül állítsabe a hőfokot. Kettő vagy több érzékelőme‐zőt érin

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA(z) visszajelző és egyszám jelenik meg.Üzemzavar lépett fel. Húzza ki egy időre a készülékhálózati kábelének csa

8.3 Összeszerelésmin.50mmmin.500mm490+1mm680+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Ha védődobozt használ (kiegészítő tartozék1)), akészülék alá nem

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKModell EHF7647FOK Prod.Nr. 949 596 006 01Typ 58 HDD 70 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7.5 kWELECTROLUX

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

болыңыз. Зақым келген электр сымынауыстырту үшін қызмет көрсетуорталығына немесе электршігехабарласыңыз.• Электр жүйесі құрылғыны кез келгенполюсте аж

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Құрылғыны дұрыс тастауға қатыстыақпаратты жергілікті әкімшілік мекемегехабарласып алыңыз.•Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп а

сенсорлық өріс функция4Құрылғыны іске қосады және сөндіреді.5Қызу параметрінің бейнебеті Қызу параметрін көрсетуге арналған.6Автоматты түрде қыздыру

• Құрылғыны іске қосқан соң қызу параметрінорнатпасаңыз.• Басқару панеліне бір нәрсе төгіліп қалсанемесе ол 10 секундтан артық (ыдыс, киімт.с.с.) жабы

• Қалған уақытты қарау үшін: пісіру алаңын арқылы орнатыңыз. Пісіру алаңыныңиндикаторы жылдам жыпылықтайбастайды. Бейнебетте қалған уақыткөрсетіледі.•

•Құрылғыны арқылы сөндіріңіз.Бала қауіпсіздігін сақтау құралын тек бір ғанапісіру циклі үшін ажырату•Құрылғыны арқылы іске қосыңыз. белгісі жанады.•

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес1-3 Голланд тұздығы, балқытылған:май, шоколад, желатин5-25мин.Ара-тұра араластырыңыз.1-3 Қойылту: шайқалған ом

3.Соңында, құрылғыны таза шүберекпенәбден құрғатыңыз.7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУАқаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыны қосып немесеіске пайдалана алмадыңыз.Құ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміПанельдің сенсорлықөрістерін түрткен кездеешбір сигнал естілмейді.Дыбыстық сигналдарөшірулі.Сигналдарды қосыңыз("Дыб

8.3 Құрастыруmin.50mmmin.500mm490+1mm680+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ1)), құрылғының

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТModell EHF7647FOK Prod.Nr. 949 596 006 01Typ 58 HDD 70 AO 220-240 В 50-60 Гц Made in GermanySer.Nr. ... 7.5 кВтELECTROLUX

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐dere între contacte de cel puţin 3 mm.• Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate:întrerupătoare pe

3. DESCRIEREA PRODUSULUI265 mm 170 mm145 mm180 mm210/175/120 mm1 256 341Zonă de gătit2Zonă de gătit3Panou de comandă4Zonă de gătit5Zonă de gătit6Panou

câmp senzor funcţie8Pentru activarea şi dezactivarea circuitului exte‐rior.9O bară de comandă Pentru a seta nivelul de căldură.10 / Pentru a creşte

• - — 1,5 ore4.3 Nivelul de căldurăAtingeţi bara de comandă la nivelul de căldură.Mişcaţi degetul pe bara de comandă pentru amodifica setarea. Nu el

CountUp Timer ( Cronometrul).Folosiţi CountUp Timer pentru a monitoriza dura‐ta funcţionării zonei de gătit.• Pentru a seta zona de gătit (dacă funcţi

• Ceasul avertizor ajunge la final• Cronometrul ajunge la final• puneţi ceva pe panoul de comandă.Activarea semnalelor sonoreDezactivaţi aparatul.Atin

SetarecăldurăUtilizare pentru: Durată Recomandări7-9 Gătirea unor cantităţi mai mari de ali‐mente, tocane şi supe60-150minPână la 3 l lichid plus ingr

• A készülék tisztításához ne használjon gőzölős takarítógépet.• Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kan‐alak), mert azok felfo

Problemă Cauză posibilă Soluţie Aţi atins 2 sau mai multecâmpuri cu senzor în acelaşitimp.Atingeţi doar un câmp cu sen‐zor. Funcţia STOP+GO este ac‐

Dacă aţi încercat soluţiile de mai sus şi nu aţi pu‐tut rezolva problema, contactaţi distribuitoruldumneavoastră sau serviciul de relaţii cu clienţii.

min.28 mm Dacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu supli‐mentar1)), podeaua de protecţie de sub aparatnu mai este necesară.Nu puteţi folosi cutia

10. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse în containerele cores

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatliceokuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden

• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, çatal,kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın.• Cam seramik yüzeyin çatl

• Pişirme bölgelerinin üzerine çatal-bıçak veyatencere kapağı koymayın. Bunlar ısınır.• Kullandıktan sonra pişirme bölgelerini "kapalı"konum

3. ÜRÜN TANIMI265 mm 170 mm145 mm180 mm210/175/120 mm1 256 341Pişirme bölgesi2Pişirme bölgesi3Kontrol paneli4Pişirme bölgesi5Pişirme bölgesi6Kontrol p

sensör alanı fonksiyon8Dış halkayı etkinleştirmek ve devre dışı bırak‐mak içindir.9Kontrol çubuğu Isı ayarını yapmak içindir.10 / Süreyi artırmak ve

• A készüléket háztartási környezetben hasz‐nálja.• Ne változtassa meg a készülék műszaki jel‐lemzőit.• Ne működtesse a készüléket külső időzítővelvag

• - — 4 saat• - — 1,5 saat4.3 Isı ayarıIsı ayarının bulunduğu noktadan kontrol çu‐buğuna dokunun. Ayarı değiştirmek için par‐mağınızı kontrol çubu

CountUp Timer (Sayımzamanlayıcısı)Pişirme bölgesinin ne kadar süre çalışacağını iz‐lemek için CountUp Timer fonksiyonunu kullanın.• Pişirme bölgesini

• Kontrol paneli üzerine bir şey koyduğunuzda.Seslerin etkinleştirilmesiCihazı kapayın. tuşuna 3 saniye dokunun. Ekranlar yanar vesöner. tuşuna 3 san

IsıayarıKullanım amacı: Süre Tavsiyeler9-12 Hafif kızartma: şnitzel, dana eti ye‐mekleri, pirzola, köfte, sosis, kara‐ciğer, meyane, yumurta, krep, ta

Sorun Olası neden Çözüm Kontrol paneli üzerinde su ve‐ya yağ lekeleri bulunmakta‐dır.Kontrol panelini temizleyin.Bir sesli ikaz duyuluyor ve ci‐haz d

8. MONTAJ TALİMATLARIUYARI"Güvenlik bilgileri" bölümüne bakın.Montaj öncesiCihazın montajından önce, bilgi etiketinin altında‐ki bilgileri k

min.28 mm Koruma kutusu kullanıyorsanız (ilave akse‐suar1)), doğrudan cihazın altında bir koruyucu ta‐bana gerek yoktur.Cihazı bir fırın üzerine kurma

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm içinuygun konteynerlere koyun.Elektrikli ve elek

58www.electrolux.com

TÜRKÇE 59

3. TERMÉKLEÍRÁS265 mm 170 mm145 mm180 mm210/175/120 mm1 256 341Főzőzóna2Főzőzóna3Kezelőpanel4Főzőzóna5Főzőzóna6Kezelőpanel3.1 Kezelőpanel elrendezés23

www.electrolux.com/shop892952891-A-262012

érzékelőmező funkció10 / Növeli vagy csökkenti az időt.11A főzőzóna kiválasztása.12Időzítő kijelzés Percben mutatja az időt.3.2 Hőbeállítás kijelzés

mielőtt a megfelelő hőbeállítást el nem érte. A ki‐jelzőn a hőfokbeállítás látható.4.4 A külső gyűrűk ki- ésbekapcsolásaA ténylegesen melegítő felület

CountUp Timer (Az lőreszámlálásosidőzítő)Használja a CountUp Timer funkciót annak ellen‐őrzésére, hogy mennyi ideig működik a főzőzó‐na.• A főzőzóna b