Electrolux EKI6450AOX Bedienungsanleitung

EKI6450AO... ...NL FORNUIS GEBRUIKSAANWIJZING 2FR CUISINIÈR

Display BeschrijvingEr is een storing.Restwarmte-indicatie: een kookzone is nog warmDe vergrendeling/kinderbeveiliging is ingeschakeld.De Booster-func

TIMERDe uitschakeltijd instellen voor een kookzo-ne.1.Stel de kookzone in. Raak meerde-re malen aan tot het lampje van de ge-wenste kookzone brandt.

Het kinderslot uitschakelen1.Raak aan om de kookplaat in teschakelen. Stel geen kookstand in.2.Raak 4 seconden aan. Op het dis-play verschijnt het

KOOKPLAAT - HANDIGE AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING!Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsinfor-matie'.KOOKGEREI VOORINDUCTIEKOOKZONESBij inductiek

Tem-pera-tuur-instel-lingTe gebruiken voor: Tijd Tips2-3 Zachtjes aan de kook brengenvan rijst en gerechten op melkba-sis, reeds bereide gerechten op-

KOOKPLAAT - ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsinfor-matie'.Reinig het apparaat telkens na gebruikGebruik alti

OVEN - DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsinfor-matie'.KOELVENTILATORAls het apparaat in werking is, wordt dekoelve

Ovenfunctie ApplicatieOvenlampje Het ovenlampje activeren zonder een bereidingsfunctie.NEDERLANDS 17

OVEN - KLOKFUNCTIESELEKTRONISCHE TIJDSCHAKELKLOKhr min1 2 13451Functie-indicatielampjes2Tijdindicatie3Toets +4Keuzetoets5Toets -Klokfunctie Toepassing

5.Draai de knop voor de ovenfuncties ende temperatuurknop naar de uit stand.DE KLOKFUNCTIESANNULEREN1.Druk meerdere malen op de keuzet-oets tot het ge

INHOUDVEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3BESCHRIJVI

OVEN - GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRESWAARSCHUWING!Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsinfor-matie'.DE OVENACCESSOIRES PLAATSENDe diepe pan en het oven

Door de verhoogde rand rond hetovenrooster is het kookgerei bo-vendien beveiligd tegen wegglijden.OVENROOSTER EN DIEPE BAKPLAAT SAMEN PLAATSENPlaats h

OVEN - HANDIGE AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING!Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsinfor-matie'.De temperaturen en baktijden in detabellen zijn s

Bakresultaat Mogelijke oorzaak OplossingDe cake wordt ongelijkma-tig bruin.De oventemperatuur is tehoog en de baktijd te kort.De baktemperatuur lageri

KoekjesVerwarmings-soortPlaathoogte Temperatuur °C Tijd in min.Zandkoekjes 3 150 - 160 10 - 20Short bread / Pa-stry Stripes3 140 20 - 35Roerdeegkoekje

Verwarmings-soortPlaathoogteTemperatuur °C Tijd in min.2 niveausZandtaartdeeg/Deegreepjes2/4 140 25 - 45Roerdeegkoekjes 2/4 160 - 170 25 - 40Eiwitgeba

Gebak op bakplaatVerwarmings-soortPlaathoogte Temperatuur °C Tijd in min.Vlechtbrood/broodkrans2 170 - 190 40 - 50Kerststol 2160 - 180 1)50 - 70Brood

KoekjesVerwarmings-soortInzetniveaus Temperatuur °C Tijd in min.Zandkoekjes 3 170 - 190 10 - 20Short bread/ PastryStripes3160 1)20 - 35Roerdeegkoekjes

Verwarmings-soortPlaathoogte Temperatuur °C Tijd min.Spinazietaart 1 - 2 160 - 180 45 - 60Quiche Lorraine(hartige taart)1 - 2 170 - 190 45 - 55Zwitser

VarkensrugSoort vlees Hoeveelheid PlaathoogteTemperatuur°CTijd in min.Schouderstuk,nekstuk, ham-lap1-1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Kotelet, ribbe-tje1-1,

VEILIGHEIDSINFORMATIELees deze handleiding aandachtig doorvoordat u het apparaat installeert of ge-bruikt:• Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid

GevogelteSoort vlees Hoeveelheid PlaathoogteTemperatuur°CTijd in min.Stukken gevo-gelte200-250g elk 1 220 - 250 20 - 40Halve kip 400-500 g elk 1 220 -

KalfsvleesSoort vlees Hoeveelheid Plaathoogte Temperatuur°CTijd min.Geroosterdkalfsvlees1 kg 1 160 - 180 90 - 120Kalfsschenkel 1,5-2 kg 1 160 - 180 12

Voedings-soorten voorgrillenPlaathoog-teTemperatuur °CGrilltijd in min.1e kant 2e kantVarkenshaas 4 Maximaal 10 - 12 6 - 10Worstjes 4 Maximaal 10 - 12

SchotelOntdooitijdin min.Verdere ontdooi-tijd in min.OpmerkingKip 1000 g 100 - 140 20 - 30Kip op een omgedraaidschoteltje in een grootbord leggen, hal

OVEN - ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsinfor-matie'.• Maak de voorkant van het apparaatschoon met een zacht

LET OP!Zorg ervoor dat de langste bevesti-gingsdraad voorin wordt aange-bracht. De uiteinden van de tweedraden moeten naar achteren wij-zen. Incorrect

2.Trek de deur naar voor om deze teverwijderen.3.Houd de deurglasplaten aan de bo-venkant vast en trek deze een vooreen omhoog uit de geleiding.4.Rein

PROBLEMEN OPLOSSENWAARSCHUWING!Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsinfor-matie'.Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt hele-maal n

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing gaat branden.De automatische uitscha-keling is in werking getre-den.Schakel het apparaat uiten weer in. gaat bran

MONTAGEWAARSCHUWING!Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsinfor-matie'.TECHNISCHE GEGEVENSAfmetingenHoogte 847 - 867 mmBreedte 596 mmDiepte 600 mmOv

• Informatie over het voltage vindt u op hettypeplaatje.• U dient te beschikken over de juistescheidingsvoorzieningen: stroomonder-brekers, zekeringen

1249 mm77 mmELEKTRISCHE INSTALLATIEDe fabrikant is niet verantwoordelijkindien u deze veiligheidsmaatrege-len uit hoofdstuk 'Veiligheidsinfor-mat

SOMMAIRECONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42DESCRIPTION

CONSIGNES DE SÉCURITÉLire attentivement cette notice d'utilisationavant l'installation et l'utilisation de l'appa-reil :• Pour vo

• Les renseignements concernant la ten-sion se trouvent sur la plaque signaléti-que.• Les dispositifs d'isolement compren-nent : des coupe-circui

• Une grande prudence s'impose lors duretrait ou de l'installation des accessoi-res, afin d'éviter d'endommager l'émailde l&a

d'abord l'appareil refroidir. Risque debrûlure.SERVICE APRÈS-VENTE• Toute intervention ou réparation sur vo-tre appareil ne doit être effect

DESCRIPTION DE L'APPAREILVUE D'ENSEMBLE2183 4567123451Manette de sélection des fonctions dufour2Programmateur électronique3Manette du thermo

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».PREMIER NETTOYAGE• Retirez tous les accessoires et les

TABLE DE CUISSON - UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE1 2 3 4

Affichage DescriptionLa fonction Automax est activée.Le récipient est inapproprié ou trop petit ou bien il n'y a pasde récipient sur la zone de c

veroorzaken op de kookplaat als u zeover het oppervlak schuift.• Verkleuring van het email heeft geen on-gewenst effect op de werking van hetapparaat.

MINUTEURUtilisez-le pour régler automatiquementl'heure de fin de cuisson d'une zone decuisson.1.Sélectionnez la zone de cuisson. Ap-puyez su

Activation de la sécurité enfants1.Appuyez sur pour activer la tablede cuisson. Ne sélectionnez pas de ré-glage de niveau de cuisson.2.Appuyez sur

TABLE DE CUISSON - CONSEILSAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».RÉCIPIENTS DE CUISSONCOMPATIBLES AVEC LESZONES DE CUISSON

Ni-veaudecuis-sonUtilisation : Durée Conseils1-2 Sauce hollandaise, faire fondre :du beurre, du chocolat, de la gé-latine5-25 minRemuez de temps en te

TABLE DE CUISSON - ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».Nettoyez l'appareil après chaque utili

FOUR - UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».VENTILATEUR DEREFROIDISSEMENTLorsque le four fonctionn

Fonction du four UtilisationDécongélation Pour décongeler des aliments surgelés.Éclairage dufourPour allumer l'éclairage du four même si aucune f

FOUR - FONCTIONS DE L'HORLOGEPROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUEhr min1 2 13451Indicateurs de fonction2Affichage de l'heure3Touche +4Touche de sélect

5.Tournez la manette des fonctions dufour et la manette du thermostat sur laposition Arrêt.ANNULATION DES FONCTIONSDE L'HORLOGE1.Appuyez sur la t

FOUR - UTILISATION DES ACCESSOIRESAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».INSTALLATION DES ACCESSOIRES DU FOURLa lèchefrite

– Snij het netsnoer van het apparaat afen gooi dit weg.– Verwijder de deurvergrendeling. Ditvoorkomt dat kinderen of kleine huis-dieren in het apparaa

Le rebord élevé de la grille est undispositif complémentaire pour em-pêcher les plats de glisser.INSTALLATION SIMULTANÉE DE LA GRILLE ET DE LA LÈCHEFR

FOUR - CONSEILSAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».La température et les temps decuisson indiqués sont fournis uni-queme

Résultats de cuisson Cause probable SolutionLe gâteau est trop sec.Température de cuissontrop basse.Réglez une températurede cuisson supérieure laproc

Type de cuissonPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minGâteau aux fruits(pâte levée / génoi-se) 1)3 150 35 - 55Gâteau aux fruits(pâte brisée)3

Cuisson sur plusieurs gradinsGâteaux/viennoiseries/pains sur plateaux de cuissonType de cuissonPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en min2 nivea

Type de cuissonPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minFond de tarte – pâ-te brisée2190 - 210 1)10 - 25Fond de tarte – gé-noise2 170 - 190 20

Type de cuissonPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minGâteau aux fruits(pâte brisée)3 170 - 190 40 - 60Gâteaux à pâte le-vée avec garnituredé

PlatPosition des gra-dinsTempératureen °CDurée en minLasagnes 1 180 - 200 35 - 50Gratin de légumes 1180 - 200 1)15 - 30Baguettes garniesde fromage fon

RÔTISSAGEPlats à rôtir• Utilisez des plats résistant à la chaleurpour rôtir (veuillez lire les consignes dufabricant).• Vous pouvez cuire de gros rôti

AgneauType de vian-deQuantitéPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minGigotd'agneau, rôtid'agneau1- 1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Selle

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTALGEMEEN OVERZICHT2183 4567123451Knop voor de ovenfuncties2Elektronische tijdschakelklok3Knop voor de temperatuur4Temperat

RÔTISSAGE AU TURBO GRIL BœufType de vian-deQuantitéPosition dela grilleTempératureen °CDurée en minRôti ou filet debœuf : sai-gnantpar cmd'épaiss

VolailleType de vian-deQuantité Position dela grilleTempératureen °CDurée en minMorceaux devolaille200-250 gchacun1 200 - 220 30 - 50Demi-poulet 400-5

LégumesAliments àdéshydraterPosition de la grilleTempératureen °CTemps enheures (indi-catif)1 niveau 2 niveauxHaricots 3 2/4 60 - 70 6 - 8Poivrons 3 2

PlatDurée de dé-congélationen minDurée supplé-mentaire de dé-congélation enminDescriptionCrème, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15La crème fraîche peutêtre ba

FOUR - ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».• Nettoyez la façade du four à l'aide d'uneép

Remarque concernant les glis-sières télescopiques :Les tiges de retenue des glissièrestélescopiques doivent pointer versl'avant !ATTENTIONAssurez

Retrait et nettoyage des vitres de la porteB1.Saisissez les deux côtés du cache (B)situé sur l'arête supérieure de la porteet poussez-le vers l&a

2.Soulevez le tiroir en le mettant légère-ment en angle et retirez-le des glissiè-res.Insertion du tiroir1.Placez le tiroir sur ses glissières. Assu-r

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».Problème Cause possible SolutionL'appar

Problème Cause possible SolutionUn signal sonore retentitet l'appareil s'allume puiss'éteint. Au bout de 5 se-condes, un signal sonorer

VOOR HET EERSTE GEBRUIKWAARSCHUWING!Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsinfor-matie'.EERSTE REINIGING• Verwijder alle accessoires en uitneemba-re

Modèle (MOD.) ...Numéro du produit (PNC) ...Numéro de série (S.N.) ...

INSTALLATIONAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».DONNÉES TECHNIQUESDimensionsHauteur 847 - 867 mmLargeur 596 mmProfondeur

1249 mm77 mmINSTALLATION ÉLECTRIQUELe fabricant ne pourra être tenupour responsable si vous ne res-pectez pas les précautions de sé-curité du chapitre

FRANÇAIS 83

www.electrolux.com/shop 892950555-A-062012

KOOKPLAAT - DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsinfor-matie'.INDELING BEDIENINGSPANEEL1 2 3 4 5 6 78910Gebruik de t