Electrolux EWG147540W Bedienungsanleitung

EWG 147540 WKK Кір жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации 36

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкенсалмақАзайтылғанжүк1)Ең үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Delicate

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкенсалмақАзайтылғанжүк1)Ең үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Wool40°C

Бағдарлама 1) ECO +

Бағдарламалар Салмақ (кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы (минут)Жүн мата/Қолмен жуу30°C2 0.25 58 501) Мақта мата,

• Есік құлыпталып тұрады. Есікті ашуүшін суды төгу керек.Суды төгу үшін"Бағдарламаның соңы"тарауын қараңыз.7.4 Easy Iron Құрылғы кір қыжымда

Егер дыбыстықсигналдарды сөндірсеңіз,олар құрылғыда ақаупайда болған кезде қосылабереді.8.2 Балалар құлпыфункциясыОсы функцияның көмегімен балаларғаба

10.3 Жуғыш зат салынатынбөліктерАБАЙЛАҢЫЗКір жуғыш машинағаарнайы жуғыш заттардығана пайдаланыңыз.Жуғыш заттардыңорамында көрсетілетіннұсқауларды әрқа

b. Delay Start түймешігіндисплейде көрінгеншебасыңыз.Бағдарламаны дереу бастауүшін Start/Pause түймешігінқайта басыңыз.Delay Startпараметрін су төгу

• Есік бекітпесінің индикаторы сөнген кезде, есікті ашуға болады.• Құрылғыдан кірді алыңыз.Барабанның бос екеніне көзжеткізіңіз. Судың шүмегін жабыңыз

11.2 Оңай кетпейтін дақтарКейбір дақтарды кетіру үшін су менжуғыш зат жеткіліксіз болады.Бұл дақтарды кірді құрылғыға салмайтұрып алдын ала тазалаудыұ

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

тазалайтын құралды қолданудыұсынамыз.Барабанның ішін мезгіл-мезгілтексеріп, әк және тот бөлшектерініңжоқ екеніне көз жеткізіңіз.Тот бөлшектерін тазала

12.6 Су төгетін түтіктегі сүзгінітазалауСу сорғыны мезгіл-мезгіл тексеріңіз,әсіресе:• Құрылғының суы төгілмесе және/немесе ол айналмаса.•Суды төккен к

6. Сүзгінің тағаны мен қалағындағы бөгдезаттар мен қыл-қыбырды алыңыз.7. Сорғы қалағының айналатын-айналмайтынын тексеріңіз (ол жұлқиайналады). Егер а

3. 4.45°20°12.8 Мұздап кетуден сақтауҚұрылғы температурасы 0° градустантөмен түсетін жерге орнатылса, суқұятын түтіктегі және су төгетінсорғыдағы қалд

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.13.1 КіріспеҚұрылғы жұмысын бастамай жатырнемесе жұмыс жасап тұрған кездетоқтап қалады.Алдым

Ақаулық Ықтимал себебі/шешіміҚұрылғыға су дұрысқұйылмай тұр.Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз.Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте

Ақаулық Ықтимал себебі/шешіміЕденге су аққан. Бұндай жағдай орын алса, барабандағы кірді қолментаратып, айналдыру циклін қайта бастаңыз. Бұл мәселетең

14. ОРНАТУ14.1 Қораптан шығаруЕСКЕРТУ!Құрылғыны орнатар алдында, барлық орам материалдарын жәнетасымал тетіктерін алыңыз.Қолғап киіңіз. Сыртқы орамын

Полистирол орам элементтерінің біреуінқұрылғының арт жағындағы еденге төсеңіз.Құрылғыны абайлап, артқы жағын соғанқаратып жатқызыңыз. Түтікшелерге зақ

Үш болтты алыңыз. Құрылғымен біргежеткізілген бұрағышты қолданыңыз.Пластик тетіктерді алыңыз.Тесіктерді пластик тығындармен бітеңіз.Бұл тығындарды пай

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

• Құрылғының деңгейін реттегеннен кейінгайкаларын қатайтыңыз.ЕСКЕРТУ!Еденнің қандай да бір кедір-бұдырын, құрылғының астына тақтай,ағаш не сол сияқты

14.4 Су құюды тоқтату құралыAСу құятын түтікте судың құйылуынтоқтататын құрал бар. Бұл құрал түтікуақыт өте келе ескіріп су жібере бастағанкезде, суды

Су төгетін түтіктің ұшы• Су төгетін түтіктің ұшы осындай болса(суретке қараңыз), оны тік құбырға тураитеріп кіргізуге болады.Пластик түтік бағыттағышт

14.7 Дайындау және есікті құрастыруҚұрылғының есігі әуелде оңнан солғақарай ашылатын етіп алдын алаорнатылған. 16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmØ 35

ABCҚарсы магнитЕСКЕРТУ!B бұрандасын алмаңыз.Құрылғының есігі магниттеніп жабылатынетіп алдын ала бапталған. Дұрысжабылатын етіп орнату үшін, контр-

АйналдыружылдамдығыЕң көбі 1400 мин/айн1) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз.16. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБел

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...372. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруково

• Храните моющие средства вне досягаемостидетей.• Не подпускайте детей и домашних животных кприбору, когда его дверца открыта.• Если прибор оснащен ус

шлангов, поставленные авторизованнымсервисным центром.• Использовать старые комплекты шлангов нельзя.• В случае повреждения кабеля электропитания воиз

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасынөзгертпеңіз.• Бұл құрылғыны үйде немесе соған ұқсас жерлердепайдалану кере

• Не допускайте попадания наприбор воды и не подвергайте еговоздействию повышеннойвлажности.• Не устанавливайте прибор там, гдеего дверцу будет невозм

• Не стирайте вещи, сильнозагрязненные маслом, жиром илидругими веществами,содержащими жиры. Это можетпривести к повреждению резиновыхдеталей стиральн

Поверните переключатель по часовойстрелке так, чтобы канавка оказаласьв горизонтальном положении.При этом закрыть дверцу приборабудет невозможно.Чтобы

4.2 ДисплейA B C DEFGHIJKLНа дисплей выводится следующая информация:A.: индикатор отсрочки пуска. Привыборе отсрочки на дисплееотображается соответств

H. Индикаторы режимов:a. : Дополнительноеполосканиеb. : Легкая глажкаc. : Щадящая стирка (еслиданная функция имеется).I. Индикаторы отжима:• : Индикат

ПрограммаДиапазон температурМаксимальнаязагрузкаПониженнаязагрузка1)Максимальнаяскорость отжи‐маОписание программы(Тип загрузки и степень загряз‐ненно

ПрограммаДиапазон температурМаксимальнаязагрузкаПониженнаязагрузка1)Максимальнаяскорость отжи‐маОписание программы(Тип загрузки и степень загряз‐ненно

ПрограммаДиапазон температурМаксимальнаязагрузкаПониженнаязагрузка1)Максимальнаяскорость отжи‐маОписание программы(Тип загрузки и степень загряз‐ненно

Программа ECO + ECO 1) Задайте скорость отжима. Убедитесь, чт

В отключенном состоянии (Вт)При оставлении во включенном со‐стоянии (Вт)0,10 0,98Информация, приведенная в таблице выше, соответствует требованиям пос

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 ОрнатуЖергілікті стандарттарғасәйкес етіп орнату керек.• Барлық орам материалдарын жәнетасымал болттарын, пластиктығыздағ

7.4 Easy Iron Прибор тщательно стирает иотжимает белье для предотвращенияобразования складок.Прибор уменьшает скорость отжима,использует больше воды и

Для выключения/включениязвуковой сигнализации одновременнонажмите на кнопки и иудерживайте их в течение примерношести секунд.При обнаружениинеиспр

Стирка сильнозагрязненных маслом илижиром вещей можетпривести к повреждениюрезиновых деталейстиральной машины.10.2 Добавление средствадля стирки и доб

2. Нажмите на кнопку Start/Pause.• Высветится индикаторблокировки дверцы и индикатор.• Прибор начнет обратный отсчетвремени.•По окончании обратногоотс

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли температура илиуровень воды в барабанеслишком высоки и барабанеще вращается, дверцунельзя будет открыть.Для того, чтобы открыть кры

защелкните кнопки. Завяжитеремешки.• Выньте из карманов все ихсодержимое и расправьте вещи.•Выверните многослойные изделия,изделия из шерсти и вещи са

машин смягчители для воды. Врегионах, где вода имеет низкуюжесткость, использование смягчителядля воды не требуется.Чтобы узнать уровень жесткости вод

12.5 Очистка дозатора моющего средства1.MAX122.MAX3. 4.MAX12.6 Чистка фильтрасливного насосаНасос следует проверять регулярно,особенно, если:• Прибор

A B3. Поставьте рядом с насосом емкость длясбора воды, которая может вытечь.A = Крышка фильтра.B = Шланг аварийного слива.4. Выньте шланг аварийного с

128. Вставьте заглушку обратно в шлангаварийного слива и установите его наместо. Установите фильтр на место,аккуратно вставив его по направляющим.Плот

құятын түтікті ауыстыру үшін қызметкөрсету орталығына хабарласыңыз.• Су төгетін түтіктен судың ағыптұрғанын көруге болады. Бұлқұрылғыны зауытта судыпа

ВНИМАНИЕ!Перед тем, как вновьиспользовать прибор,убедитесь, чтотемпература превышает0°C.Производитель не несетответственности за ущерб,вызванный возде

13.2 Возможные неисправностиНеисправность Возможная причина/Способ устраненияПрограмма не запу‐скается.Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияОтжим не использует‐ся или цикл стиркидлится дольше, чемобычно.Задайте программу отжима.Убедитесь, чт

14. УСТАНОВКА14.1 РаспаковкаВНИМАНИЕ!Перед установкой прибора удалите всю упаковку и вывинтите всетранспортировочные винты.Используйте защитные перчат

Положите один из полистирольныхэлементов упаковки на пол позадиприбора. Осторожно положите на негоприбор задней стороной. Будьтеосторожны, чтобы не по

Вывинтите три болта. Для этогоиспользуйте ключ, входящий в комплектпоставки прибора. Удалите пластиковыешайбы.Вставьте в отверстия пластиковыезаглушки

• После того, как прибор будет выровнен,затяните контргайки.ВНИМАНИЕ!Никогда не подкладывайте картон, куски дерева или похожиематериалы для компенсаци

14.4 Устройство для защиты от протечек водыAНаливной шланг оснащен устройствомдля защиты от протечек воды. Этоустройство предотвращает протечки,которы

Конец сливного шланга• Если конец сливного шланга выглядиттак, (как показано на рисунке) можноввести его непосредственно в трубу.Без помощи пластиково

14.7 Подготовка и установка дверцыКонфигурация, в которой поставляетсяприбор, предусматривает открываниедверцы справа налево. 16-22 mm22±1,5 mm416mm

1Жуғыш зат үлестіргіші2Басқару панелі3Есіктің тұтқасы4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Су төгетін сорғының сүзгісі6Құрылғыны деңгейлеуге арналғантіректер

BAУстановка дверцыВНИМАНИЕ!Не удаляйте винт В.Прикрепите петли к прибору винтамиM5x15.Петли можно регулировать длякомпенсации возможной неравномерност

Защита от проникновения твердых частиц ивлаги обеспечивается защитной крышкой. Ис‐ключения: низковольтное оборудование неимеет защиты от влаги.IPX4Дав

www.electrolux.com/shop132925136-A-242018

4.2 ДисплейA B C DEFGHIJKLДисплейде келесі ақпарат көрсетіледі:A.: Кешіктіріп бастау индикаторы.Кешіктіріп бастау функциясынорнатқанда, дисплейде инди

I. Айналдыру индикаторлары:• : Айналдыру индикаторы.Айналдыру циклі орындалыптұрған кезде спиральқозғалыста болады.• : Айналдырмау индикаторы.Бұл опци