Electrolux EWG147540W Bedienungsanleitung

EWG 147540 WLV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 2RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 34

ProgrammaTemperatūras diapazonsMaksimālais ve‐ļas daudzumsSamazinātsdaudzums1)Maksimālais ve‐ļas izgriešanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrīb

Programmas ECO + ECO 1) Iestati

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Standarta 40 °Ckokviln

Lai noskaidrotu, kā izsūknētūdeni, skatiet sadaļu„Programmas beigās".7.4 Easy Iron Ierīce rūpīgi mazgā un izgriež veļu, lainovērstu tās saburzīša

• Lai aktivizētu/deaktivizētu šofunkciju, vienlaikus pieskarieties un, līdz indikators iedegas/izdziest displejā.Šo iespēju var aktivizēt divējādi

Mazgāšanas līdzekļa nodalī‐jums mazgāšanas fāzei.Šķidro veļas kopšanas līdzekļu(auduma mīkstinātājs, cietinā‐tājs) nodalījums.10.4 Ierīces aktivizēšan

2. Mainiet iespējas (ja vēlaties toiespēju Time Manager, jums jāatceļdarbojošās programma un vēlreizjāizdara izvēle).3. Piespiediet Start/Pause tausti

11. PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".11.1 Veļas ielāde• Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa,krāsainā veļa, sintētika, s

mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kurūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanaslīdzekli lietot nav nepieciešams.Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpisavā raj

12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1.MAX122.MAX3. 4.MAX12.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtruSūknis regulāri jāpārbauda, īpaši, ja:• Ūdens no ierī

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

A B3. Sūkņa tuvumā novietojiet trauku ūdenssavākšanai.A = pārsega filtrs.B = ūdens aizplūdes šļūtene.4. Atbrīvojiet avārijas iztukšošanas šļūteni,ievi

128. Uzlieciet ūdens aizplūdes šļūtenes vāciņuun ievietojiet to atpakaļ tai paredzētajā vietā.Ielieciet filtru sūknī, ievietojot to pareizāpozīcijā sp

BRĪDINĀJUMS!Pārliecinieties, katemperatūra ir augstāka par0 °C, pirms atkal lietojatierīci.Ražotājs neatbild parbojājumiem, kas radušieszemas temperat

Problēma Iespējamais iemesls / risinājumsIerīce kārtīgi nepiepil‐dās ar ūdeni.Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.Pārliecinieties, ka ūdens spiedie

Problēma Iespējamais iemesls / risinājumsUz grīdas ir ūdens. Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanasfāzi no sākuma. Šī problēma,

14. UZSTĀDĪŠANA14.1 IzsaiņošanaBRĪDINĀJUMS!Pirms ierīces uzstādīšanas noņemiet transportēšanai paredzētās skrūvesun iesaiņojuma materiālus.Izmantojiet

Novietojiet vienu no polistirola iepakojumadaļām aiz ierīces uz grīdas. Rūpīgi novietojietierīci ar aizmugurējo pusi uz tās. Rīkojietiesuzmanīgi, lai

Izskrūvējiet trīs skrūves. Izmantojiet ierīceskomplektācijā iekļauto atslēgu. Izvelciet visasplastmasas starplikas.Ievietojiet plastmasas vāciņus atve

• Pēc ierīces uzstādīšanas, pievelcietfiksācijas skrūves.BRĪDINĀJUMS!Nekādā gadījumā nemēģiniet izlīdzināt ierīces stāvokli, novietojot zem tāskoka ga

14.4 Aizsardzības ierīce pret noplūdēmAIeplūdes šļūtene aprīkota ar pretpārplūšanasaizsardzības ierīci. Šī ierīce novērš ūdensnoplūdes šļūtenē, kas va

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

Noplūdes šļūtenes gals• Ja noplūdes šļūtenes gals izskatās šādi(skatiet attēlu), jūs to varat iebīdīt uzreizstāvvadā.Bez šļūtenes plastmasas stiprināt

14.7 Durtiņu montāžas sagatavošanaIerīce sākotnēji sagatavota tā, lai durvisatvērtos no labās uz kreiso pusi. 16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmØ 35

ABCLetes magnētsBRĪDINĀJUMS!Nenoņemiet skrūvi B.Ierīce rūpnīcā sagatavota magnētiskajamdurtiņu fiksatoram. Lai ierīce varētu darbotiespareizi, nepi

Izgriešanas ātrums Maksimums 1400 apgr./min.1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4 collu vītni.16. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododi

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 352. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Fantele de aerisire din bază (dacă este cazul) nutrebuie să fie blocate de covoare.• Aparatul va fi conectat la reţeaua de apă folosind noilefurtunu

• Nu trageţi de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageţi întotdeauna de ştecher.• Doar pentru Regatul Unit şi Irlanda:Aparatul a

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului7 8 9101 234561Dozator pentru detergent2Panou de comandă3Mâner uşă4Plăcuţă cu date tehnice5Filtru de

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandă1245678931Buton de selectare a programului2Afişaj3Time Manager butoane 4Start/Pause Buton 5Delay

• Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiemjaunajiem šļūteņu komplektiem. Jau lietotu cauruļukomplektus nedrīkst izmantot atkārtoti.• Ja elektrī

• : Faza de centrifugareC. : Indicator pentru Blocareaelectronică a uşii. După pornireamaşinii, acest indicator este aprins.După terminarea programulu

5. PROGRAME5.1 Tabelul programelorProgramInterval pentru tempera‐turăÎncărcătură ma‐ximăÎncărcătură re‐dusă1)Viteză maximăde centrifugareDescrierea pr

ProgramInterval pentru tempera‐turăÎncărcătură ma‐ximăÎncărcătură re‐dusă1)Viteză maximăde centrifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de

Compatibilitatea opţiunilor programelorProgram + + 1)

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Delicates 40

Funcţia Program nocturn • Setaţi această opţiune pentru a anulatoate fazele de centrifugare şi pentrua efectua o spălare silenţioasă.• Faza de clătire

7.8 Start/Pause Apăsaţi acest buton pentru a porni sauîntrerupe programul selectat.8. SETĂRI8.1 Semnalele acusticeSe aud semnalele acustice atunci cân

ATENŢIE!Asiguraţi-vă că nu sunt rufeprinse între garnitură şi uşă.Există riscul de scurgere aapei sau de deteriorare arufelor.10.2 Utilizarea detergen

Puteţi anula sau modificasetarea pentru Delay Startînainte de a apăsa butonulStart/Pause. După apăsareabutonului Start/Pause puteţisă anulaţi doar Del

10.10 La terminareaprogramului• Aparatul se opreşte automat. Unelesemnale acustice sunt auzite (dacăsunt activate).• Pe afişaj apare valoarea .Indicat

kontaktspraudni, izmantojiet 13ampēru ASTA (BS 1362) drošinātāju.• Ierīce atbilst Eiropas Savienībasdirektīvām.2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Rīkojieti

11.2 Petele persistenteÎn cazul anumitor pete, apa şidetergentul nu sunt suficiente.Recomandăm eliminarea acestor peteînainte de introducerea articole

Respectaţi întotdeaunainstrucţiunile de peambalajul produsului.12.3 Spălarea de întreţinereEste posibil ca în cazul programelor cutemperatură redusă a

AVERTISMENT!Înainte de a deşurubacapacul pompei, opriţiaparatul şi scoateţi ştecheruldin priză.Pentru curăţarea filtrului de evacuare:AVERTISMENT!Atun

6. Îndepărtaţi obiectele străine şi scamele dinlocaşul filtrului şi rotorul filtrului.7. Verificaţi cu atenţie dacă rotorul pompei seînvârte (se învâr

3. 4.45°20°12.8 Măsuri de precauţieîmpotriva îngheţuluiDacă aparatul este instalat într-o zonăunde temperatura poate coborî sub 0°C,eliminaţi apa răma

13.1 IntroducereAparatul nu porneşte sau se opreşte întimpul funcţionării.Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie laproblemă (consultaţi tabelul). Dac

Problemă Cauză posibilă / soluţieAparatul nu evacueazăapa.Verificaţi dacă scurgerea chiuvetei este înfundată.Verificaţi dacă furtunul de evacuare este

Problemă Cauză posibilă / soluţieRezultatele la spălarenu sunt satisfăcătoare.Măriţi cantitatea de detergent sau folosiţi un alt detergent.Folosiţi pr

Îndepărtaţi folia interioară.Deschideţi uşa. Scoateţi bucata de polistirendin garnitura uşii şi toate obiectele dintambur.Puneţi unul dintre ambalajel

Scoateţi blocul de polistiren fixat pe garniturauşii (dacă există). Scoateţi toate articolele dintambur.Scoateţi cablul de alimentare electrică şifurt

1Mazgāšanas līdzekļa dozators2Vadības panelis3Durvju rokturis4Datu plāksnīte5Ūdens izsūknēšanas sūknis6Kājiņas ierīces līmeņa regulēšanai7Ūdens izplūd

14.2 Amplasarea şi aducerea la nivel• Instalaţi aparatul pe o podea plată, tare.• Verificaţi dacă circulaţia aerului din jurulaparatului nu este împie

• Racordaţi furtunul de alimentare la unrobinet de apă rece cu filet de 3/4.ATENŢIE!Verificaţi dacă există scurgerila racorduri.Nu folosiţi un furtun

Pe marginea unei chiuvete• Verificaţi dacă ghidajul din plastic semişcă în timp ce aparatul efectuează fazade evacuare. Ataşaţi ghidajul la robinetuld

La o ţeavă din perete• Direct la o ţeavă de scurgere integrată înperete şi strâns cu un colier.Puteţi prelungi furtunul de evacuare până la maximum 40

16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmØ 35 mm14 mmUşăDimensiunile uşii vor fi:• lăţime 595 - 598 mm• grosime 16-22 mm• înălţimea X depinde de înălţimea baz

ABCEDAVERTISMENT!Nu scoateţi şurubul B.Dacă uşa trebuie să se deschidă de la stângaspre dreapta, inversaţi poziţia plăcuţelor E, amagnetului D şi a pl

www.electrolux.com66

ROMÂNA 67

www.electrolux.com/shop132925153-A-062016

4.2 DisplejsA B C DEFGHIJKLDisplejā tiek rādīta šāda informācija:A. : Atliktā starta indikators. Iestatotatlikto startu, indikators iedegasdisplejā.B.

• : bez izgriešanas indikators. Šīiespēja deaktivizē visas veļasizgriešanas fāzes un dažāsprogrammās palielina skalošanasreizes.• : skalošanas pauzesi

ProgrammaTemperatūras diapazonsMaksimālais ve‐ļas daudzumsSamazinātsdaudzums1)Maksimālais ve‐ļas izgriešanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrīb