Electrolux EWG147410W Bedienungsanleitung

EWG 147410 W... ...PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2PT MÁQUINA DE

3. Nacisnąć przycisk 8:– pralka rozpocznie odliczanie (w cyklugodzinnym).– Pranie rozpocznie się po upływie us-tawionego czasu.Anulowanie opóźnionego

Ważne! Opcji "Time Manager" nie możnawybrać w programach Ekonomiczne(Eko).Dostępność ikonek stopnia zabrudzeniazmienia się w zależności od r

1. Ustawić pokrętło wyboru programówna O.2. Wybrać program odpompowania lubwirowania.3. W razie potrzeby zmniejszyć prędkośćwirowania za pomocą odpowi

Plamy z tuszu: w zależności od typu tu-szu, zwilżyć tkaninę acetonem 1), a następ-nie kwasem octowym; pozostałości plamna białych tkaninach należy usu

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalny ciężar wsaduRodzaj praniaOpcjePojemnik na de-tergenty

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalny ciężar wsaduRodzaj praniaOpcjePojemnik na de-tergenty OD

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalny ciężar wsaduRodzaj praniaOpcjePojemnik na de-tergenty BA

•Bęben powinien być pusty.•Należy wybrać program prania tkanin ba-wełnianych o najwyższej temperaturze.•Użyć zwykłej ilości detergentu w formieproszku

POMPA OPRÓŻNIAJĄCANależy regularnie sprawdzać pompę, a wszczególności jeśli:•urządzenie nie odprowadza wody i/lubnie wiruje,• podczas odprowadzania wo

6. Usunąć obce przedmioty i fragmentywłókien z komory i wirnika pompy.Sprawdzić ostrożnie, czy wirnik pompyobraca się (wirnik obraca się nierówno-mier

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

2. Odkręcić wąż dopływowy.3. Umieścić końcówkę węża awaryjnegospustu oraz końcówkę węża dopływo-wego w specjalnie podstawionym na-czyniu i odczekać, a

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązaniePralka nie rozpoczyna pracy:Drzwi nie zostały zamknięte. •Dokładnie zamknąć drzwi.Wtyczka nie została prawidłowo

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązanieWyciek wody na podłodze:Użyto zbyt dużo lub niewłaściwego rodzaju de-tergentu (tworzy się nadmierna ilość piany).

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązanieWirowanie rozpoczyna się z opóźnieniembądź pralka nie wiruje:Elektroniczna kontrola wyważenia anulowała wi-rowani

PARAMETRY EKSPLOATACYJNEDane zawarte w tej tabeli są wartościami przybliżonymi. Różne czynniki, takie jak ilośći rodzaj prania oraz temperatura wody i

2. Zdjąć przewód zasilający i wąż spusto-wy z uchwytów znajdujących się z tyłuurządzenia.3. Odkręcić trzy śruby.4. Wyciągnąć plastikowe rozpórki.125.

Uwaga! Nigdy nie podkładać podurządzenie kartonu, drewna lubpodobnych materiałów w celuwyrównania ewentualnych nierównościposadzki. Po wypoziomowaniuu

• Na krawędzi zlewozmywaka, za po-mocą kolanka z tworzywa, dostarczone-go wraz z pralką. Ważne jest, aby po-wstająca podczas wylewania wody siłaodrzut

OCHRONA ŚRODOWISKASymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować tak, jak innych odpadówdomowych. Należy oddać go

Rys. 3Ø 35 mm14 mm16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmb) ZawiasyW celu zamontowania zawiasów należy wy-konać dwa otwory (o średnicy 35 mm i głę-bokości 1

cjalnej torebki lub poszewki na poduszkę,ponieważ mogą się one dostać do wnę-trza pralki.•Nie należy prać w pralce ubrań z fiszbina-mi, materiałów o n

Rys. 7ABCED30 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍNDICEInformações de segurança 31Descrição do produto 33Painel

adequada podem causar ferimentos ouavarias graves. Contacte o seu Centro deAssistência local. Insista sempre paraque sejam utilizadas peças sobressele

Para desactivar este dispositivo e poderfechar de novo a porta, rode o botão pa-ra a esquerda até a ranhura ficar na verti-cal.DESCRIÇÃO DO PRODUTOEst

GAVETA DO DETERGENTE Compartimento para detergente usadopara a pré-lavagem e fase de saponária oupara tira-nódoas usado durante a fase deacção de nódo

SELECTOR DE PROGRAMASPermite ligar/desligar o aparelho e/ou se-leccionar um programa.TEMPERATURAEste botão permite aumentar ou diminuir atemperatura d

VISOR7.4 7.5 7.17.27.3O visor mostra a seguinte informação:7.1:•Duração do programa seleccionadoDepois de seleccionar um programa, asua duração é visu

• Deite 2 litros de água no comparti-mento de lavagem principal dagaveta de detergente para activar aválvula ECO. A seguir, inicie um ciclopara algod

SELECCIONE O PROGRAMAPRETENDIDO AO RODAR OSELECTOR DE PROGRAMAS (1)Rode o selector de programas para o pro-grama pretendido. A máquina de lavar rou-pa

Cancelar o início diferido após ter premidoo botão 8:1. Defina a máquina de lavar roupa paraPAUSA ao premir o botão 8.2. Prima o botão 6 uma vez até a

• Dzieci należy pilnować, aby mieć pew-ność, że nie bawią się urządzeniem.• Elementy opakowania (np. folia, styro-pian) mogą stanowić zagrożenie dla d

A alteração de um programa em curso só épossível reiniciando-o. Rode o selector deprogramas para e, em seguida, para aposição do novo programa. Inici

Trate as cortinas com um cuidado especial.Retire os ganchos ou guarde-os num sacoou numa rede.RETIRAR AS NÓDOASAs nódoas difíceis podem não sair apena

Utilize menos detergente quando:• lavar uma carga de roupa pequena• a roupa estiver pouco suja• se formar muita espuma durante a lava-gem.GRAUS DE DUR

ProgramaTemperatura máxima e mínimaDescrição do cicloVelocidade de centrifugação máximaCarga máximaTipo de roupaOpçõesCompartimentode detergente DELIC

ProgramaTemperatura máxima e mínimaDescrição do cicloVelocidade de centrifugação máximaCarga máximaTipo de roupaOpçõesCompartimentode detergente LAVAG

São os programas mais eficientes em termos de consumo combinado de energia e água para lavar roupa dealgodão com sujidade normal.MANUTENÇÃO E LIMPEZAA

TAMBOR DE LAVAGEMOs depósitos de ferrugem podem ocorrerdevido a substâncias estranhas enferruja-das na lavagem ou água da torneira comferro.Importante

5. Quando não sair mais água, desenros-que a tampa da bomba (A) para a es-querda e remova o filtro. Utilize um ali-cate, se necessário. Tenha sempre u

5. Desenrosque a mangueira da máquina.Coloque um tapete na proximidadepois poderá ser evacuada algumaágua.6. Limpe o filtro na válvula com uma es-cova

Problema Causa possível/SoluçãoA máquina não arranca:A porta não foi fechada. • Feche bem a porta.A ficha não está correctamente inserida na to-mada.•

SZUFLADA NA DETERGENTY Komora na detergenty wykorzystywanew praniu wstępnym i fazie namaczania lubdo usuwania plam podczas fazy odplamia-nia (jeżeli d

Problema Causa possível/SoluçãoHá água no chão:Foi utilizado detergente a mais ou um detergen-te não apropriado (cria demasiada espuma).• Reduza a qua

Problema Causa possível/SoluçãoA centrifugação começa atrasada ou a má-quina não efectua a centrifugação:O dispositivo de detecção de desequilíbrio el

Programas Carga(kg)Consumo deenergia (kWh)Consumo deágua (litros)Duraçãoaproximadado programa(minutos)Humidaderestante(%)1)Algodões 60 °C 7 1.35 67 15

3. Desenrosque os três parafusos.4. Retire os respectivos espaçadores deplástico.5. Tape o orifício superior mais pequeno eos dois maiores com os resp

2. Ligue a mangueira com a união angularà máquina. Não coloque a mangueirade entrada virada para baixo. Vire amangueira para a esquerda ou para adirei

A mangueira de escoamento pode ser estendida até um máximo de 4 metros. Estãodisponíveis no seu centro de assistência local uma mangueira de escoament

• Doseie o detergente de acordo com adureza da água, o grau de sujidade e aquantidade de roupa a lavar.ENCASTREDESCRIÇÃO GERALEste aparelho foi conceb

Advertência Não remova o parafusoB (Fig. 5).Fig. 5BAd) contra-ímanO aparelho está preparado para um fechomagnético da porta.Para permitir o bom funcio

58 electrolux

electrolux 59

5Przycisk DODATKOWE PŁUKANIE6Przycisk OPÓŹNIENIE ROZPOCZĘ-CIA PROGRAMU 7Wyświetlacz8Przycisk START/PAUZA 9Kontrolka DRZWI ZABLOKOWANE10Przyciski funkc

www.electrolux.com/shop 132925320-A-102012

WYŚWIETLACZ7.4 7.5 7.17.27.3Wyświetlacz pokazuje następujące informa-cje:7.1:•Informacja o długości programuPo wybraniu programu na wyświetlaczuw godz

PIERWSZE UŻYCIE• Sprawdzić, czy podłączenia elek-tryczne i wodne zostały wykonanezgodne z instrukcją instalacji.•Wyjąć z bębna blok styropianowy iwsze

WYBRAĆ ŻĄDANY PROGRAM ZAPOMOCĄ POKRĘTŁA WYBORUPROGRAMÓW (1)Ustawić pokrętło wyboru programów zgod-nie z wybranym programem. Pralka zapro-ponuje temper