Electrolux EWG147410W Bedienungsanleitung

EWG 147410 WSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2MK Машина за перење Упатство за ракување 36

ProgramiGama etemperaturësNgarkesamaksimaleNgarkesa ereduktuar1)Shpejtësiamaksimalee rrotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i

ProgramiGama etemperaturësNgarkesamaksimaleNgarkesa ereduktuar1)Shpejtësiamaksimalee rrotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i

Programi 1) Të pambukta+Paralarje 1) E disponuesh

Programet Ngarkesa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja e përafërteprogramit(minuta)Lagështiae mbetur(%)1)Program standardpër p

• Dera qëndron e bllokuar. Për tëzhbllokuar derën duhet të shkarkoniujin.Për ta shkarkuar ujin,referojini kapitullit "Nëpërfundim të programit&qu

7.8 Treguesi i derës së bllokuarTreguesi ndizet kur fillon programidhe tregon nëse dera mund të hapet:• treguesi ndezur: dera nuk mund tëhapet.• tre

10.2 Përdorimi i detergjentevedhe aditivëve1. Matni sasinë e duhur të detergjentitdhe të zbutësit të rrobave.2. Vendosni detergjentin dhe zbutësin err

• Kur të përfundojë numërimimbrapsht, programi fillonautomatikisht.Mund ta anuloni ose tandryshoni vendosjen eVonesë në nisje përpara setë shtypni but

Vazhdon programi (ose Vonesë nënisje).10.10 Në përfundim tëprogramit• Pajisja ndalon automatikisht. Biendisa sinjalet akustike (nëse janëaktivizuar).•

11.2 Njollat e vështiraPër disa njolla, nuk mjafton uji dhedetergjenti.Rekomandojmë që këto njolla t'i trajtonipërpara se të vendosni rrobat në p

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

12.3 Larja e mirëmbajtjesMe programet me temperaturë të ulëtështë e mundur që në kazan të mbetetpak detergjent. Kryeni rregullisht një larjemirëmbajtj

PARALAJMËRIM!Përpara se të zhvidhosniderën e pompës, fikenipajisjen dhe shkëputeni ngaspinën nga priza.Për të pastruar filtrin e kullimit:PARALAJMËRIM

6. Hiqni sendet e huaja dhe pushin nga folejae pompës dhe nga helika e filtrit.7. Kontrolloni me kujdes nëse helika epompës rrotullohet (rrotullohet m

3. 4.45°20°12.8 Masat paraprake tëparandalimit të brymësNëse pajisja është e instaluar në njëzonë ku temperatura është më pak se 0°C, hiqni ujin e mbe

Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhjepër problemin (referojuni tabelës). Nëseproblemi vazhdon, lidhuni me qendrën eautorizuar të shërbimit.Për disa

Problemi Shkaku i mundshëm/zgjidhjaPajisja nuk e shkarkonujin.Sigurohuni që tubi lidhës i lavamanit të mos jetë i bllokuar.Sigurohuni që tubi i shkark

Problemi Shkaku i mundshëm/zgjidhjaRezultatet e larjes nukjanë të kënaqshme.Shtoni sasinë e detergjentit ose përdorni një lloj tjetër.Përdorni produkt

Hiqni veshjen e brendshme.Hapni derën. Hiqni pjesën prej polistireni ngaguarnicioni i derës dhe të gjitha rrobat ngakazani.Vendoseni një nga elementët

Hiqni bllokun prej polistireni të vendosur nëguarnicionin e derës (nëse ka). Nxirrini tëgjithë artikujt nga kazani.Hiqni kabllon e furnizimit me energ

14.2 Pozicionimi dhe nivelimi• Instalojeni pajisjen mbi një dysheme tëfortë e të sheshtë.• Sigurohuni që qarkullimi i ajrit rreth e qarkpajisjes së mo

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

• Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te njërubinet uji me fileto 3/4.KUJDES!Sigurohuni që të mos ketërrjedhje nga pjesët bashkuese.Mos përdorni zorrë zgj

Në cep të lavamanit• Sigurohuni që drejtueset plastike të moslëvizen dot kur pajisja shkarkon ujin.Lidheni drejtuesen me rubinetin e ujit oseme murin.

Në një tub në mur• Direkt në një tub shkarkimi të futur nëmurin e dhomës dhe të shtrënguar mefashetë.Ju mund ta zgjasni tubin e shkarkimit maksimumi 4

16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmØ 35 mm14 mmDeraPërmasat e derës duhet të jenë:• gjerësia 595 - 598 mm• trashësia 16-22 mm• lartësia X varet nga lart

ABCEDPARALAJMËRIM!Mos e hiqni vidhën B.Nëse dera duhet të hapet nga e majta në tëdjathtë, ktheni pozicionin e pllakave E,magnetin D dhe pllakëzën C

Kategoria e energjisë (nga A te D, ku A - më shumëefikase dhe D - më pak efikase)A++Rezultati i larjes (nga A te G, ku A - rezultati më imirë dhe G -

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 372. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Притисокот на водата при работа кај точката навлез на водата од доводот мора да биде меѓу 0.5bar (0.05 MPa) и 8 bar (0.8 MPa).• Отворите за вентилац

• Проверете дали има циркулацијана воздух меѓу апаратот и подот.• Приспособете ги ногарките за даима доволно простор меѓу апаратоти килимот.• Не монти

• Vrima e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) nukduhet të mbulohet nga tapeti, rrugica apo ndonjëmbulesë tjetër dyshemeje.• Pajisja duhet të lidhet

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот7 8 9101 234561Дозер за детергент2Контролна плоча3Рачка на вратата4Плочка со спецификации5Филтер на одводн

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА4.1 Опис на контролна табла1 234 5 76 8 9 101Регулатор за програми2Температура копче • Положба за Студено 3Центрифуга копче • Функци

A Икони за степен на валканост:ИнтензивнаНормалнаСекојдневноСветилкаБрзоБрзоОсвежувањеСупер брзоКога избирате програма, екранот го прикажува индикатор

D Показни светла за фазите на програмата за перење:ПерењеПлакнењаЦедењеЦентрифугаСе избирање програма за перење, се прикажуваат показните светла напро

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксимално полнењеНамаленополнење1)Максимална брзинанацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) +Прет

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксимално полнењеНамаленополнење1)Максимална брзинанацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост)Волна/

Програмa +Претперење 1) 2) 1)

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостаната влага(%)1)Нежни 40°C 3 0.5

7.3 Центрифуга Притиснете го ова копче за јазголемите или намалите стандарднатабрзина на центрифугата или за даизберете дополнителна опција.Показното

Циклус наперењеНиво навалканостВид наматеријалотСекојдневноДневноизвалканиалиштаСветилкаМалкуизвалканиалиштаБрзоМногу малкувалканиалиштаСупербрзо1)За

• Mos përdorni përshtatës me shumëspina dhe kabllo zgjatues.• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizëndhe kabllon elektrike. Nëse kablloja efurnizimit me e

• Откако ќе го притиснете копчетоПочеток/Пауза: копчињата заопциите и програмата се заклучени.• Пред да го притиснете копчетоПочеток/Пауза: апаратот н

10.4 Вклучување на апаратоти поставување програма1. Свртете го програматорот за да говклучите апаратот и да јапоставите потребната програма:• Екранот

Соодветното светло трепка.2. Променете ги опциите (ако сакатеда ја промените опцијата TimeManager, мора да ја откажететековната програма и повторно да

10.11 Во состојба намирувањеОткако ќе заврши програмата, посленеколку минути се вклучува системотза штедење енергија.Се намалува интензитетот наосветл

температурата на програмата инивото на извалканост.• Ако вашиот апарат нема дозер задетергент со преклопник, додајтетечен детергент со топка задозирањ

12.5 Чистење на дозерот за детергент1.MAX122.MAX3. 4.MAX12.6 Чистење на одводниотфилтерПумпата треба редовно да сепроверува и тоа особено ако:• Апарат

A B3. Ставете сад до пумпата за да се собереистуреното.А = капак на филтер.B = црево за итно празнење.4. Ослободете го цревото за итнопразнење, ставет

128. Вратете го капакот од цревото за итнопразнење на место и вратете го цревотово неговото лежиште. Вратете го филтеротво пумпата вметнувајќи го прав

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Проверете далитемпературата е повисокаод 0°C пред повторно да гокористите апаратот.Производителот не еодговорен за штетитепредизвикани

13.2 Можни дефектиПроблем Можна причина/РешениеПрограмата непочнува да работи.Проверете дали приклучокот за струја е вклучен воштекерот.Проверете дали

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes7 8 9101 234561Kutia e detergjentit2Paneli i kontrollit3Doreza e derës4Etiketa e specifikim

Проблем Можна причина/РешениеФазата на центрифугане работи илициклусот на перењетрае подолго одвообичаено.Поставете ја програмата за центрифугирање.Пр

14. МОНТАЖА14.1 РаспакувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Отстранете го целото пакување и завртките за транспорт предмонтирање на апаратот.Користете ракавици. Извадет

Ставете една од амбалажите од стиропорна подот зад апаратот. Внимателноставете го апаратот со задниот дел на неа.Внимавајте да не ги оштетите цревата.

Извадете ги трите штрафа. Употребете гоклучот којшто е доставен со апаратот.Извадете ги пластичните разделници.Ставете ги пластичните капачиња водупки

• Откако ќе го нивелирате апаратот,прицврстете ги навртките зазаклучување.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Никогаш не ставајте картон, дрво или сличен материјал под апа

14.4 Уред за сопирање на водатаAДоводното црево има уред за сопирањена водата. Уредот спречува протекувањена вода во цревото заради неговотостареење.Ц

Крај на цревото за цедење• Ако крајот од цревото за цедењеизгледа вака (видете ја сликата),можете да го притиснете директно вовертикалната цевка.Без п

14.7 Подготовка и монтажа на врататаМашината е првобитно поставена замонтирање на врата, којашто ќе се отвораод десно кон лево. 16-22 mm22±1,5 mm416

BAМонтажа на врататаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Не вадете го штрафот В.Прицврстете ги шарките на апаратот сопомош на штрафови M5x15.Шарките може да се регулираат з

Ниво на заштита од навлегување на тврдичестички и влага обезбедено со заштитниоткапак, освен кога опремата со низок напоннема заштита од влагаIPX4Прит

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit1 234 5 76 8 9 101Çelësi i programeve2Temperatura butoni • Pozicioni i ujit të ftohtë 3Cen

Бука при перење сонормална програма запамучни на 60° CdB/A 56Бука од центрифуга нанормална програма запамучни на 60° CdB/A 741) Во согласност со EN604

МАКЕДОНСКИ 71

www.electrolux.com/shop132925294-A-072016

A Treguesit e nivelit të ndotjes:IntensiveNormalTë përditshmeDritaE shpejtëE shpejtëRifreskimSuper rifreskimKur zgjidhni një program, në ekran shfaqet

D Treguesit e fazës së programit të larjes:LarjeShpëlarjeShkarkimiCentrifugimiDuke zgjedhur programin e larjes, shfaqen treguesit e programit të larje