Electrolux EOB6850AOX Bedienungsanleitung

EOB6850MK ПЕЧКА НА ПАРЕА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 2PL PIEKARNIK PAROWY INSTRUKCJA OBSŁUGI 49

5.3 ПредзагревањеЗагрејте го апаратот додека е празенза да ја изгорите преостанататамаснотија.1. Поставете ја функцијата: Горен/долен греач и максима

Знак Под мени ОписSet + Go Кога е ВКЛУЧЕНО, во прозорецот заОдбирање на Опции можете да ја одберетефункцијата: Set + Go.Топлина + Задржување Кога е ВК

Функција на греење ПрименаПоставки за пица За правење пица, киш или пита на пареа.Горен/долен греач За печење тесто и месо на 1 ниво нарешетката.Бавно

Функција на греење ПрименаПотпечени За јадења какви што се лазањи илипотпечен компир. Исто и за запекување ипотпекување.Киснато тесто За контролирано

ВНИМАНИЕ!Апаратот стануважежок. Постоиопасност одизгореници.Внимавајте кога јапразните фиоката завода.Оставете го апаратот целосно да сеисуши со отвор

6.11 Показател за брзозагревањеОваа функција го намалува времетона загревање.За да ја вклучите функцијата,задржете го 3 секунди. Показателотза загрев

2. Притискајте го последователнододека на екранот не се појавипотребната функција начасовникот и соодветниот симбол.3. Допрете го или за да гопо

8.2 Рецепти со АвтоматскатежинаОваа функција автоматски гопресметува времето на печење намесото. За да ја употребите, потребное да се внесе тежината н

°CПред да ја затворите вратата нарерната, проверете дали целосно стеги турнале телескопските шини внатрево апаратот.9.2 Прибор за готвење напареаСад з

• Не ставајте ладни течности восадот за печење кога е жежок.• Не го користете садот за печење нажешка површина за готвење.• Немојте да го чистите садо

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

9.4 Директно готвење напареаСтавете ја храната на челичнатарешетка во садот за печење.Додадете малку вода.ВНИМАНИЕ!Не користете го капакот насадот.ПРЕ

Зачувување програма1. Активирајте го апаратот.2. Подесете ја функцијта за греењеили една автоматска програма.3. Допирајте го повеќе пати сèдодека на

Притиснете сензорско поле (освен за) за да ја стартувате функцијата: Set+ Go. Поставената функција за греењезапочнува.Кога функцијата за греење ќе зав

Температурата ивремињата на печење вотабелите се дадени самокако водич. Тие зависат одрецептите и квалитетот иколичината на состојкитешто се употребув

11.6 Табела за печење тесто и месоКолачиХрана Горен/долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°

Храна Горен/долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаСитниколачи -двенивоа1

Храна Горен/долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаЕклери -едно ниво190 3

Храна Горен/долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаПица1)230 - 250 1 230

Храна Горен/долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТелешкомесо190 2 175 2

РибаХрана Горен/долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаПастрмка/ Спарид19

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

11.8 турбо печењеГоведско месоХрана Количина Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаРостбиф илифиле, полуживо1)за секој смдебелина190 - 200 5 - 6

ЖивинаХрана Количина (kg) Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПорцииживина0,2 - 0,25секое200 - 220 30 - 50 1 или 2Половинапиле0,4 - 0,5 секое

11.10 Бавно готвењеУпотребете ја оваа функција за даподготвите меки, сочни парчиња месои риба.. Оваа функција не сеприменува кај рецепти како печено в

Храна Количина (g)Време наодмрзнување (мин.)Дополнителновреме наодмрзнување(мин.)КоментариПавлака 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Слатката павлакаможе добро

Храна Температура (°C) Време наготвење докрчкање (мин.)Продолжете соготвење на 100°C (мин.)Мешана туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10Келераба /Грашок / Ш

11.14 Вентилатор + ПареаТорти и печиваХрана Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаКоментариКолач сојаболка1)160 60 - 80 2 Во калап за торта од 20

Храна Количина(g)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаКоментариТелешко месо 1000 180 90 - 110 2 На решеткаРостбиф -полужив1000 210 45 - 50 2 На

Храна Температура(°C) Ниво на решеткатаКарфиол раздвоен нацветови130 25 - 30 2Домати 130 15 2Шпаргли, бели 130 25 - 35 2Шпаргли, зелени 130 35 - 45 2

11.16 Поставки за пицаПред готвењето, загрејтеја празната печка 10минути.Храна Температура (°C) Време(мин.)Ниво нарешеткатаКоментариПица (тенкакоричка

Храна КоличинаТемпература (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаКоментариБел леб 1.000 g 180 - 190 45 - 60 2 1 - 2парчиња,500 g засекое парчеКифлички 500 g 1

вадење или ставање прибор или огноотпорнисадови.• Пред одржувањето, исклучете го апаратот одструја.• Пред да ја менувате светилката во рерната,провере

• За да ја исчистите заптивката навратата, видете ги општитеинформации за чистењето.12.4 Вадење на држачи нарешеткиЗа да ја исчистите рерната, извадет

Наслаги накалциумТврдост на вода Класификација на водатаПраветедекалцификација на секои(Францускистепени)(Германскистепени)60 - 120 mg/l 6 - 12 3 - 7

4. Најдете ја шарката од леватастрана на вратата.5. Кренете и завртете го лостот налевата шарка.6. Затворете ја вратата на печката допрвота позиција н

90°10. Прво внимателно кренете ги ипотоа извадете ги стакленитеплочи една по една. Започнете согорната плоча.1211. Исчистете ја стаклените плочи сотоп

ВНИМАНИЕ!Секогаш држете јахалогената светилка соткаенина за да спречите насветилката да изгоратостатоци од маснотија.1. Исклучете го апаратот.2. Извад

Проблем Можна причина РешениеГотвењето на пареа неработи.Отворот е затнат одбигор.Проверете го отворот надоводот за пареа.Отстранете го бигорот.Потреб

Ви препорачуваме податоците да ги впишете тука:Модел (MOD.) ...Број на производот (PNC) ...

Вкупна моќност(W)Дел од кабелот(mm²)максимум 2300 3 x 1максимум 3680 3 x 1,5Кабелот за заземјување (зелен / жолткабел) мора да биде 2 cm подолг одкабе

– За време на готвење што траеподолго од 30 минути, намалетеја температурата на печката наминимум барем 3-10 минутипред да истече времето,согласно вре

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 502. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

• Апаратот мора да биде заземјен.• Проверете дали информацијата занапојување со струја на плочкатасо спецификации се совпаѓа сонапојувањето со струја.

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Instalacji urządzenia i wymiany jego przewoduzasilającego może dokonać wyłącznie osoba oodpowiednich kwalifikacjach.

nim spełniały odpowiednie wymogibezpieczeństwa.• Boki urządzenia powinny sąsiadowaćz urządzeniami lub meblami o tejsamej wysokości.2.2 Podłączenie do

• Podczas otwierania drzwi urządzenianie wolno zbliżać do niego iskrzącychprzedmiotów ani otwartego płomienia.• Nie umieszczać w urządzeniu, na nimani

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczeństwoporażenia prądem.• Przed przystąpieniem do wymianyżarówki należy odłączyć urządzenieod źródła zasilania.• Używać wyłączni

4. PANEL STEROWANIA4.1 Sterowanie elektroniczne1 112 4 63 9 105 7 8Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników.PoleczujnikaFunkcja Uwagi1WŁ. / W

PoleczujnikaFunkcja Uwagi10Minutnik Aby ustawić funkcję: Minutnik.11OK Potwierdzenie wyboru lub ustawienia.4.2 WyświetlaczADEB CA) Funkcja pieczeniaB)

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEMOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.5.1 Czyszczenie wstępneWyjąć z urządzenia wszystkie akcesoria iprowadnice

Sym‐bolPozycja menu ZastosowanieUstawienia podstawowe Umożliwia konfigurację innych ustawień.Specjalne Zawiera listę dodatkowych funkcji pieczenia.Pod

6.3 Funkcje pieczeniaFunkcja pieczenia ZastosowanieTermoobieg Do jednoczesnego pieczenia na 3 poziomach ido suszenia żywności.Ustawić temperaturę o20-

– не чувајте влажни чинии илихрана во апаратот откако стезавршиле со готвењето.– бидете внимателни приотстранување или поставувањена приборот.• Обезбо

Funkcja pieczenia ZastosowanieRegeneracja Do odgrzewania już przygotowanej żywnościbezpośrednio na talerzu.6.4 SpecjalneFunkcja pieczenia Zastosowanie

Taka ilość wody wystarcza na około55-60 minut.4. Wsunąć szufladę na wodę dopierwotnego położenia.5. Włączyć urządzenie.6. Wybrać funkcję pieczenia par

W zbiorniku nadal możeznajdować się pewnailość wody, jeśli nawyświetlaczu widocznyjest komunikat: Brakwody..Należy zaczekać, ażwoda przestaniewypływać

Przy korzystaniu z funkcjizegara: Czas, Koniecurządzenie wyłącza grzałkipo upływie 90%ustawionego czasu.Urządzenie wykorzystujeciepło resztkowe,kontyn

8.1 Przepisy z opcjąAutomatyczne przepisyUrządzenie umożliwia wybraniezaprogramowanych przepisów. Przepisysą ustalone i nie można ich zmieniać.1. Włąc

°CPrzed zamknięciem drzwi upewnić się,że prowadnice teleskopowe zostałycałkowicie wsunięte do wnętrzaurządzenia.9.2 Akcesoria do pieczeniaparowegoNacz

• Nie wlewać zimnej cieczy dogorącego naczynia do pieczenia.• Nie stawiać naczynia do pieczenia narozgrzanej powierzchni gotowania.• Nie używać do czy

9.4 Bezpośrednie pieczenieparoweUmieścić potrawę na stalowym ruszcie wnaczyniu do pieczenia. Dodać niewielkąilość wody.UWAGA!Nie przykrywać naczyniapo

4. Nacisnąć , aby potwierdzić.Na wyświetlaczu pojawi się pierwszawolna pozycja pamięci.5. Nacisnąć , aby potwierdzić.6. Wprowadzić nazwę programu.Pi

10.5 Samoczynne wyłączenieZ powodów bezpieczeństwa urządzeniewyłącza się samoczynnie po upływiepewnego czasu, jeśli uruchomiona jestfunkcja pieczenia,

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Генерален преглед511984107543221 3611Контролна табла2Електронски програмер3Фиока за вода4Греач5Светло6Вентилатор7Држач за реш

minimum czas pieczenia i zużycieenergii.• Wewnątrz urządzenia lub naszklanych drzwiach może skraplać sięwilgoć. Jest to normalne zjawisko.Otwierając d

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaJabłecznik(szarlot‐ka)1)170 2

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaCiastecz‐ka / ciastaprzekła‐d

Chleb i pizzaProdukt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaBiałychleb1)190

MięsoProdukt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaWołowina 200 2 190 2 50

RybaProdukt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaPstrąg /Dorada190 2 175 2

11.8 Turbo grillWołowinaProdukt Ilość Temperatura(°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaPieczeń wołowalub filet, lekko wy‐pieczone1)na każdy cmgrubości190 -

DróbProdukt Ilość (kg) Temperatura(°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaKawałki drobiu po 0,2 - 0,25 200 - 220 30 - 50 1 lub 2Kurczak, po‐łówkapo 0,4 - 0,5

W ciągu pierwszych 10 minut możnaustawić temperaturę piekarnika wprzedziale od 80°C do 150°C. Domyślnatemperatura wynosi 90°C. Po ustawieniutemperatur

11.12 Pasteryzowanie• Należy stosować wyłącznie słoiki dopasteryzowania o tych samychrozmiarach.• Nie stosować słoików z zamknięciemtypu twist-off, za

Сензорско полеФункција Коментар2Функции нагреење илиРецептиДопрете го сензорското поле еднаш за даизберете функција за греење или мени:Рецепти. Допрет

WarzywaProdukt Temperatura(°C)Czas (godz.) Poziom piekarnika1 poziom 2 poziomyFasola 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Papryka 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Warzywa(kwaśne)

Produkt Tempera‐tura (°C)Czas (min) Poziompiekarni‐kaUwagiCiastka 150 20 - 35 3 (2 i 4) Na blasze do pieczeniaciastaDrożdżówki1)180 - 200 12 - 20 2 Na

Produkt Ilość (g) Temper‐atura(°C)Czas(min)PoziompiekarnikaUwagiGęś 3000 160 - 170 150 - 200 1 W całościKrólik - 170 - 180 60 - 90 2 W kawałkachRybaPr

Produkt Temperatura(°C)Czas (min) Poziom piekarnikaGotowana pierś z kurczaka 130 25 - 35 2Peklowany i lekko wędzo‐ny karczek wieprzowy130 80 - 100 2Ry

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) PoziompiekarnikaUwagiTarta 170 - 190 35 - 50 1 W 26 cm fore‐mce do ciastaTarta cebulowa 200 – 220 20 – 30 2 Na bla

Produkt Ilość Tempera‐tura (°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaUwagiChleb żytni 1000 g 180 - 200 50 - 70 2 1-2 bochenki,po 500 g każ‐dyFocaccia - 190 - 2

2. Odciągnąć tylną część prowadnicblach od bocznej ścianki i wyjąć je.12Zamontować prowadnice blach wodwrotnej kolejności.Kołki ustalające prowadnicte

ZawartośćwapniaTwardość wody KlasyfikacjawodyOdkamienia‐nie co(stopnie fran‐cuskie)(stopnie nie‐mieckie)120 - 180 mg/l 12 - 18 8 - 10 Twarda 40 cykli

4. Znaleźć zawias po lewej stroniedrzwi.5. Podnieść i obrócić dźwignię przylewym zawiasie.6. Przymknąć drzwi piekarnika dopołowy, do pierwszej pozycji

90°10. Ostrożnie podnieść i po kolei wyjąćszyby. Zacząć od górnej szyby.1211. Umyć szyby wodą z dodatkiemmydła. Ostrożnie wytrzeć szyby dosucha.Po umy

Други показни светла на екранот:Знак ФункцијаПотсетник во минути Функцијата работи.Време во денот Екранот покажува колку е часот.Траење На екранот се

UWAGA!Aby uniknąć zabrudzeniażarówki halogenowejtłuszczem, należy chwytać jąprzez szmatkę.1. Wyłączyć urządzenie.2. Wykręcić bezpieczniki ze skrzynkib

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieW piekarniku pozostaławoda.Do zbiornika wlano zbytdużo wody.Wyłączyć piekarnik i usu‐nąć wodę za pomocąście

Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu:Model (MOD.) ...Numer produktu (PNC) ...

Moc całkowita(W)Przekrój przewo‐du (mm²)maksymalnie 1380 3 x 0,75maksymalnie 2300 3 x 1Moc całkowita(W)Przekrój przewo‐du (mm²)maksymalnie 3680 3 x 1,

powinny być dokładnie zamkniętepodczas pieczenia.– Użycie metalowych naczyńpozwala oszczędzać energię.– Jeśli to możliwe, należy wkładaćpotrawy do nie

POLSKI 95

www.electrolux.com/shop867310278-A-362014