Electrolux EOB6850AOX Bedienungsanleitung

EOB6850... ...BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2RO CUPTOR MANUAL

Функция нагряване ПриложениеECO печене1 Функциите тип ЕКО ви позволяват да оптимизира‐те потреблението на електроенергия по време наготвене. За целта

Натиснете веднъж или два пъти ,за да отидете директно на менюфункции Нагряване (когато уредът еактивиран).5.5 Готвене на параКапакът на водосъдържат

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не наливайте източената вода обрат‐но в резервоара за пара.Резервоарът може да поеме вода, ко‐гато дисплеят покаже Необходима евода . И

Ако зададете време за функция на часовника,времето започва да се отброява след 5 секун‐ди.Ако използвате функциите на часов‐ника Времетр. и Приключв.

7. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ7.1 Помощ при готвене сАвтоматична рецептаТози уред разполага с набор от рецепти, кои‐то можете да използвате. Рецептите са фик

°C2.Поставете скарата на телескопичнитеводачи и внимателно ги бутнете вътре вуреда.Уверете се, че телескопичните водачиса напълно вкарани в уреда, пре

Готвене на пара в съд за диетично печенеПоставете храната върху стоманената решет‐ка в съда за печене. Добавете вода. Поставе‐те дюзата (B) в гумения

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ9.1 Меню Любима програмаМожете да запазвате любимите си настройкикато времетраене, температура или функциянагряване. Те са на р

Активиране на функцията:1.Активирайте уреда.2.Изберете функцията за нагряване.3.Натиснете необходимия брой пъти,докато екранът покаже Времетр. .4.За

10.2 Приготвяне на месо и риба• Използвайте дълбоката тава за много маз‐на храна, за да предпазите фурната от пет‐на, които могат да бъдат постоянни.•

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ВИД ЯСТИЕГорно + Долно на‐гряванеТопъл въздухВреме заготвене[мин]БележкиПоложе‐ния наскаратаТемп.[°C]Положениена скаратаТемп.[°C]Малки кексо‐ве - три

ХЛЯБ И ПИЦАВИД ЯСТИЕГорно + Долно на‐гряванеТопъл въздухВреме заготвене[мин]БележкиПоложе‐ние наскаратаТемп.[°C]Положениена скаратаТемп.[°C]Бял хляб 1

МЕСОВИД ЯСТИЕГорно + Долно на‐гряванеТопъл въздухВреме заготвене[мин]БележкиПоложе‐ние наскаратаТемп.[°C]Положениена скаратаТемп.[°C]Говеждо 2 200 2 1

10.5 Единичен грилНагрейте предварително празнатафурна за 10 минути преди готвенето. Количество Единичен грил Време за готвене [мин]ВИД ЯСТИЕ Парче‐т

ВИД ЯСТИЕ КоличествоПоложение наскаратаТемпература[°C]Време [мин.]Свински джолан(предварителносварен)750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120ТелешкоВИД ЯСТИЕ

10.7 РазмразяванеВИД ЯСТИЕ [г]Време заразмразява‐не [мин]Време за доразм‐разяване [мин]БележкиПиле 1000 100 - 140 20 - 30Поставете пилето върхуобърнат

КОНСЕРВИРАНЕ Температура [°C]Готвене до началотона поява на мехур‐чета (мин)Допълнително вре‐ме за готвене при100 °C (мин)Смесена туршия 160 – 170 50

ВИД ЯСТИЕПоложениена скаратаТемп. [°C]Време заготвене[мин]БележкиПанетоне 2 150 - 160 70 - 100Във форма за кекс 20 см1)Сладкиш със сли‐ви2 160 40 - 50

FISH (РИБА)ВИД ЯСТИЕ [г]Положениена скаратаТемп. [°C]Време заготвене[мин]БележкиПъстърва 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 рибиРиба тон 1200 2 175 35 - 50 4 -

ТИП ХРАНА [г]Положениена скаратаТемп. [°C]Време за го‐твене [мин]БележкиБял хляб 1000 2 180 - 190 45 - 601 - 2 броя, по500 гр за вся‐ко парчеРула 500

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐

FISH (РИБА)ВИД ЯСТИЕПоложение наскаратаТемпература [ °C]Време за готвене[мин]Пъстърва 2 130 25 - 30Филе от сьомга 2 130 25 - 30БУХНАЛО ЯСТИЕВИД ЯСТИЕП

• За почистване на уплътнението на вратич‐ката вижте общата информация за почи‐стване.11.2 Носачи на скараМожете да свалите носачите на скарата, зада

Сваляне на вратичката на фурната и стъкления панел1.Отворете изцяло вратичката и открийтепантата на дясната страна на вратичка‐та.2.Натиснете закрепва

5.Повдигнете и завъртете лостчетата надвете панти.6.Затворете вратичката на фурната допървото възможно положение за отваря‐не (наполовина). След това

90°9.Завъртете двата фиксатора на 90° и гиизвадете от гнездата им.1210.Внимателно повдигнете (стъпка 1) и из‐вадете (стъпка 2) стъклените панелиедин п

1.Напълнете резервоара за вода с 900 млвода и 50 мл лимонова киселина (пет лъ‐жици). Деактивирайте фурната и изчакай‐те приблизително 60 минути.2.Акти

Проблем Възможна причина ОтстраняванеУредът не нагрява. Активирана е Защитата за де‐ца.Виж "Деактивиране на блоки‐ровката за безопасност на де‐ца

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИНапрежение 230 VЧестота 50 Hz14. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".14.1 Вграждане573594

Обща консумира‐на мощностНапречно сечение накабеламаксимум 1380 W 3 x 0,75 mm²максимум 2300 W 3 x 1 mm²Обща консумира‐на мощностНапречно сечение накаб

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

та), изключватели и контактори за утечкана заземяването.• Електрическата инсталация трябва да имаизолиращо устройство, което ви позволявада изключите

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este re

deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii.Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐dere între contacte de cel puţin 3 mm.1.3 UtilizareaAVER

AVERTIZARERisc de electrocutare.• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐re electrică înainte de a înlocui becul.• Folosiţi doar becuri cu acele

1.Atingeţi sau pentru a seta valoa‐rea.2.Atingeţi OK pentru a confirma.3.3 PreîncălzireaPreîncălziţi aparatul gol pentru a arde grăsimilerămase.1.

NumărCâmp sen‐zorFuncţie Observaţie8Timp şi funcţii su‐plimentarePentru a seta funcţii diferite. Când operează ofuncţie de gătire, atingeţi câmpul cu

5. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZAREConsultaţi capitolul "Informaţii privind si‐guranţa".5.1 Navigarea prin meniuriUtilizarea meniurilor:1.Activa

Picto‐gramăSubmeniu DescriereService Indică versiunea software şi configuraţia.Setari initiale Resetează toate valorile la setările iniţiale.5.3 Funcţ

Submeniu pentru: SpecialitatiFuncţie de gătire AplicaţieCoacere paine Pentru a coace pâine cu ajutorul aburului.La gratar Pentru a prepara mâncăruri c

AVERTIZAREAşteptaţi cel puţin 60 de minute dupăfiecare utilizare a gătirii cu abur pentru anu lăsa apa fierbinte să iasă din supapade evacuare a apei.

•Gătitul cu becul stins - Ţineţi apăsat timpde 3 secunde pentru a dezactiva becul pe du‐rata gătirii.• Funcţii eco - consultaţi " Functii de gat

• Ако използвате спрей за фурна, следвайтеинструкциите за безопасност на опаковка‐та.• Не почиствайте емайла с каталитични ча‐стици (ако е приложимо)

2.Selectaţi funcţia de gătire.3.Setaţi temperatura peste 80 °C.4.Atingeţi în mod repetat până când afişa‐jul indică Gatire + Pastrare . Apăsaţi OKpe

8.1 Ghidaje telescopice°C1.Trageţi complet în afară ghidajele telescopi‐ce din stânga şi dreapta.°C2.Puneţi grătarul pe ghidajele telescopice,apoi împ

BACInjectoarele şi furtunurile de cauciuc. “A” este fur‐tunul de cauciuc”, “B” este injectorul pentru găti‐tul cu abur şi “C” este injectorul pentru g

Puneţi vasul de copt pe primul sau pe al doileanivel al cuptorului, numărat de jos. Nu striviţi fur‐tunul de cauciuc şi nu îl puneţi în contact cu une

Activarea şi dezactivarea funcţiei Blocare accescopii:1.Activaţi aparatul.2.Apăsaţi şi în acelaşi timp până cândafişajul indică un mesaj.Dacă apar

funcţioneze timp de 10 minute înainte de găti‐re.• Curăţaţi umezeala rămasă după fiecare utili‐zare a aparatului.• Nu puneţi obiecte direct pe podeaua

TIP DE MÂN‐CAREGătire convenţională(încălzire de sus +jos)Gătire cu aer caldDurată degătire[min]ObservaţiiNivel raftTemp[°C]Nivel raftTemp[°C]Pandişpa

TIP DE MÂN‐CAREGătire convenţională(încălzire de sus +jos)Gătire cu aer caldDurată degătire[min]ObservaţiiNivel raftTemp[°C]Nivel raftTemp[°C]Tort cu

TIP DE MÂN‐CAREGătire convenţională(încălzire de sus +jos)Gătire cu aer caldDurată degătire[min]ObservaţiiNivel raftTemp[°C]Nivel raftTemp[°C]Lasagne

PEŞTETIP DE MÂN‐CAREGătire convenţională(încălzire de sus +jos)Gătire cu aer caldDurată degătire[min]ObservaţiiNivel raftTemp[°C]Nivel raftTemp[°C]Păs

3.1 Първоначално почистване• Извадете всички принадлежности и под‐вижните скари (ако има такива).• Почистете уреда преди първоначална упо‐треба.Вижте

PorcTIP DE MÂNCARE Cantitate Nivel raftTemperatură[°C]Timp [min]Spată, ceafă, pulpă 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120Cotlet, antricot 1 - 1,5 kg 1 170 -

10.7 DecongelareTIP DE MÂN‐CARE[g]Timp decon‐gelare [minu‐te]Timp suplimentarde decongelare[minute]ObservaţiiPui 1000 100 - 140 20 - 30Puneţi puiul pe

CONSERVARE Temperatură [°C]Fierbere până la apa‐riţia bulelor de aer[min]Se continuă gătirea la100 °C [min]Gulie, mazăre, spa‐ranghel160 – 170 50 – 60

TIP DE MÂNCARE Nivel raft Temp [°C]Durată degătire[min]ObservaţiiCozonac Panetto‐ne2 150 - 160 70 - 100 Într-o formă pentru prăjituride 20 cm1)Prăjitu

PEŞTETIP DE MÂNCA‐RE[g] Nivel raft Temp [°C]Durată degătire [min]ObservaţiiPăstrăv 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 peştiTon 1200 2 175 35 - 50 4 - 6 fileuriM

TIP DE MÂN‐CARE[g] Nivel raft Temp [°C]Durată de găti‐re [min]ObservaţiiPaine alba 1000 2 180 - 190 45 - 601 - 2 bucăţi,500 g pentrufiecare bucatăRulo

TIP DE MÂNCARE Nivel raft Temperatură [ °C] Durată de gătire [min]File de somon 2 130 25 - 30FELURI DE MANCARETIP DE MÂNCARE Nivel raft Temperatură [

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZAREConsultaţi capitolul "Informaţii privind si‐guranţa".• Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă

212.Trageţi partea din spate a suportului pentruraft şi îndepărtaţi-o de peretele lateral şiscoateţi-o în afară.Instalarea suporturilor pentru raftIns

3.Ţineţi componenta împinsă cu o mână. Uti‐lizaţi o şurubelniţă cu cealaltă mână pentrua ridica şi a roti pârghia balamalei din par‐tea dreaptă.4.Iden

НомерСензорнополеФункция Бележка4Избор на темпе‐ратураЗа да зададете температурата или да сепокаже текущата температура в уреда. Зада активирате или д

6.Închideţi uşa cuptorului până la prima pozi‐ţie de deschidere (jumătate). După aceeaîmpingeţi şi scoateţi uşa din locaş.7.Puneţi uşa pe o lavetă moa

1210.Ridicaţi cu grijă (pasul 1) şi scoateţi (pasul2) pe rând panourile de sticlă. Începeţi cupanoul de sus.11.Curăţaţi panourile de sticlă cu apă cal

TABELUL CU CANTITĂŢILE DE CALCIU RECOMANDATE DE O.M.S.(Organizaţia Mondială a Sănătăţii)Depunere de cal‐ciuDuritate apă(Grade franceze)Duritate apă(Gr

Problemă Cauză posibilă SoluţieGolirea rezervorului deapă durează mai multde trei minute sau apacurge din orificiul de ali‐mentare cu abur.Există depu

14.1 Încorporarea în mobilier573594558955854820min. 55020590min. 560min. 550min. 56060020AB14.2 Conectarea la alimentareaelectricăAVERTIZAREConectarea

ROMÂNA 75

www.electrolux.com/shop397270111-B-162012

Символ ФункцияИндикатор Бързо на‐гряванеФункцията работи. Тази функция намалява времетоза нагряване.Автоматично тегло Дисплеят показва, че системата з

Символ Подменю ОписаниеЗагряване+ЗадържанеПри положение ВКЛЮЧЕНО, може да активиратетази функция, когато активирате функция за нагря‐ване.УДЪЛЖАВАНЕ Н